O assistente-de-setup do novo sistema operacional é bastante intuitivo.

Composto do português 'assistente' e do inglês 'setup'.

É praticamente intercambiável, sendo uma variação comum e amplamente compreendida para a mesma função.

Este sinônimo enfatiza o papel do assistente em definir as configurações primárias de um sistema ou software.

Destaca a função de orientação e passo a passo que o assistente oferece durante o processo de instalação.

Enfatiza o caráter de ajuda e suporte que o assistente presta, sendo um pouco mais genérico que 'assistente-de-setup'.

Software designed to remove applications from a computer.

A program used to find and fix problems, not to set up new systems.

The 'setup assistant' is a common feature in operating systems and software applications, designed to make the initial configuration process user-friendly. It typically involves a series of dialog boxes that prompt the user for necessary information, such as user preferences, network settings, or license keys, automating the complex steps of installation and setup.

Instructional text within a software installer.

A command or prompt to start the configuration program.

A graphical interface that walks users through installing software.

A tool that helps users set up various system parameters.

A tool for troubleshooting, not for initial setup.

In Spanish, 'asistente de configuración' is the most common and formal term for a setup assistant. It's used across various operating systems and applications to guide users through the initial setup process. The term emphasizes the configuration aspect, which is central to the assistant's function.

A description of the function of an installation program.

Guidance for the user interacting with the program.

The most common and direct translation for setting up systems.

Specifically refers to the process of installing software or hardware.

Programa responsável pela remoção de software.

Ferramenta para identificar problemas, não para configurar.

O termo 'setup assistant' é amplamente utilizado em inglês para descrever um programa interativo que auxilia os utilizadores durante o processo de instalação e configuração de software ou hardware. Ele simplifica tarefas complexas, apresentando uma série de perguntas e opções que guiam o utilizador através dos passos necessários.

Descrição da função de um programa de instalação.

Orientação para o utilizador interagir com o programa.

Termo comum para um programa que guia o utilizador passo a passo na instalação.

Termo mais genérico, aplicável a qualquer tipo de configuração.

The term 'asistente de configuración' is the standard Spanish translation for 'setup assistant'. It refers to an interactive program designed to simplify the process of installing and configuring software or hardware. It's commonly found in operating systems and applications to guide users through initial setup steps.

Description of the function of an installation program.

Instruction for the user interacting with the program.

The direct English equivalent, often used in software interfaces.

A common term for a program that guides users through software installation.

Programa o proceso para eliminar software del sistema.

Utilidad para identificar y solucionar problemas, no para configurar.

El 'asistente de configuración' es un componente de software común diseñado para simplificar la instalación y configuración inicial de sistemas operativos, aplicaciones o hardware. Presenta una interfaz paso a paso que recopila la información necesaria del usuario y automatiza el proceso, haciéndolo accesible incluso para usuarios sin conocimientos técnicos avanzados.

Instrucción dentro de un programa de instalación.

Indicación para iniciar el proceso de configuración.

Se refiere específicamente al proceso de instalar un programa o sistema.

Enfatiza el inicio y la puesta en funcionamiento de algo.

Programa ou processo responsável pela remoção de software.

Utilitário usado para identificar problemas, não para configuração inicial.

O termo 'asistente de configuración' é a tradução mais direta e comum em espanhol para 'setup assistant'. Ele descreve um programa interativo que guia o utilizador através do processo de instalação e configuração de software ou hardware, tornando a tarefa mais acessível e menos propensa a erros.

Instrução para o utilizador interagir com o programa.

Termo mais específico para o processo de instalação.

Refere-se a um componente que orienta o utilizador.

A program or process designed to remove software from a system.

A utility used for identifying and troubleshooting problems, rather than for initial setup.

The term 'setup assistant' is widely used in English-speaking contexts, particularly in software and operating system interfaces. It refers to an interactive program designed to simplify the process of installing and configuring new hardware or software. It typically presents a series of screens or prompts that collect necessary information from the user and automate the subsequent steps.

Description of a software installation wizard.

Instruction to launch a program that helps with installation.

A common term for a graphical user interface that guides users through a software installation process.

A broader term that can apply to setting up any system, not just initial installation.

En español, 'asistente de configuración' es el término más común y formal para referirse a un programa que ayuda en la instalación y configuración de software o hardware. A veces, se puede encontrar 'asistente de instalación' o 'asistente de puesta en marcha'. La elección depende del contexto específico, pero 'asistente de configuración' es generalmente el más versátil y entendido.

Instrucción para un programa de instalación.

Enfatiza que es para la primera configuración.

Utilitário usado para identificar e resolver problemas, não para configuração inicial.

O termo 'assistente-de-setup' é um hibridismo comum na área de tecnologia em português do Brasil, derivado diretamente do inglês 'setup assistant'. Embora 'assistente de configuração' seja uma tradução mais formal e abrangente, 'assistente-de-setup' é frequentemente usado em interfaces de software e documentação técnica para se referir especificamente ao processo de configuração inicial ou instalação de um sistema ou programa.

Descrição de um processo de instalação de software onde um programa interativo auxilia o utilizador.

Pedido de ajuda para a configuração inicial de um dispositivo.

Refere-se a um componente de software que orienta o utilizador passo a passo.

Termo mais genérico, aplicável a qualquer tipo de configuração, não apenas a de 'setup'.

assistente-de-setup

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)