Opõe-se diretamente ao sentido de 'estar presente' ou 'participar' implícito em 'assistindo' a um evento.

Contrasta com 'assistindo' no sentido de dar apoio, cuidar ou ajudar, indicando a cessação desse suporte.

Oposto a 'assistindo' quando este implica cuidado, atenção ou auxílio, pois negligenciar significa descuidar ou não dar a devida atenção.

Manchete sobre manifestações políticas

Crítica cultural sobre espetáculo musical

Estávamos assistindo ao jogo de futebol pela televisão.

O médico estava assistindo o paciente com atenção.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar', 'comparecer', 'observar'.

Preferível quando 'assistindo' se refere a estar presente em um evento ou acontecimento, especialmente um que é notável ou importante.

Sinônimo geral e mais comum para 'assistindo' quando se refere à percepção visual.

Adequado quando 'assistindo' denota uma atenção mais focada e analítica a algo.

Sinônimo direto de 'assistindo' no sentido de dar suporte ou colaboração.

Quando 'assistindo' se refere a zelar pela saúde, bem-estar ou desenvolvimento de alguém.

Usado quando 'assistindo' implica uma observação mais atenta, reflexiva ou apreciativa, muitas vezes de algo visual.

Quando 'assistindo' tem o sentido de dar apoio ou ajuda a alguém.

Usado quando 'assistindo' significa ajudar alguém em uma situação de perigo ou necessidade extrema.

Expressão informal para 'assistindo' no sentido de ajudar em uma tarefa.

Usado informalmente quando 'assistindo' significa dar uma olhada rápida ou superficial em algo.

Antonym for 'assisting' (in the sense of helping).

Antonym for 'assisting' (in the sense of caring for).

Antonym for 'watching' (in the sense of looking away).

The English word 'watching' is the present participle of 'to watch', used for the sense of seeing or observing something, often for a period of time. When the meaning is to help or provide support, the English word is 'assisting', the present participle of 'to assist'. The distinction between 'watch' and 'assist' is important, as 'assist' implies providing help or support, while 'watch' implies observation.

Synonym for 'watching' in the sense of looking at something carefully.

Synonym for 'watching' in the sense of looking at something, often on a screen.

Synonym for 'assisting' in the sense of helping.

Antónimo de 'assisting' (en el sentido de ayudar).

Antónimo de 'assisting' (en el sentido de cuidar).

La palabra inglesa 'watching' corresponde al gerundio del verbo 'to watch', utilizada para el sentido de ver o presenciar algo. Cuando el significado es de ayudar o prestar asistencia, el término inglés correspondiente es 'assisting', del verbo 'to assist'. Es importante notar la diferencia de regencia y uso entre el portugués 'assistir' y el inglés 'watch'/'assist'.

Sinónimo de 'watching' en el sentido de ver.

Sinónimo de 'assisting' en el sentido de ayudar.

Antônimo de 'assistindo' (no sentido de ajudar).

Antônimo de 'assistindo' (no sentido de cuidar).

O termo 'watching' em inglês corresponde ao gerúndio do verbo 'to watch', usado para o sentido de ver ou presenciar algo. Quando o sentido é de ajudar ou dar assistência, o termo correspondente em inglês é 'assisting', derivado do verbo 'to assist'. É importante notar a diferença de regência e uso entre o português 'assistir' e o inglês 'watch'/'assist'.

Nota de registro em português do Brasil.

Sinônimo de 'assistindo' no sentido de ver.

Sinônimo de 'assistindo' no sentido de ajudar.

The Spanish gerund 'viendo', from the verb 'ver', corresponds to the English 'watching' and the Portuguese 'assistindo' (in the sense of seeing). The verb 'ver' in Spanish is a direct transitive verb. The verb 'asistir' in Spanish, when it means 'to help', is an indirect transitive verb and requires the preposition 'a'. It's important to distinguish 'ver' (to see/watch) from 'asistir' (to attend/help).

Synonym for 'viendo' in the sense of seeing.

Synonym for 'viendo' in the sense of helping.

Antónimo de 'viendo' (en el sentido de prestar atención).

Antónimo de 'asistiendo' (en el sentido de dar ayuda).

El gerundio 'viendo' se usa para la acción de percibir con los ojos la imagen de algo que se desarrolla en el tiempo. El verbo 'ver' es transitivo directo. Por otro lado, 'asistir' en español, cuando significa 'prestar ayuda', es transitivo indirecto y requiere la preposición 'a'. Es crucial diferenciar 'ver' (to see/watch) de 'asistir' (to attend/help).

Sinónimo de 'viendo' en el sentido de mirar atentamente.

Sinónimo de 'viendo' en el sentido de ser testigo de un evento.

Sinónimo de 'asistiendo' en el sentido de ayudar.

Antônimo de 'vendo' (no sentido de prestar atenção).

Antônimo de 'vendo' (no sentido de dar assistência).

O gerúndio 'viendo' em espanhol, do verbo 'ver', corresponde ao sentido de 'watching' em inglês e 'assistindo' (no sentido de ver) em português. O verbo 'ver' em espanhol é transitivo direto. O verbo 'asistir' em espanhol, quando significa 'ajudar', é transitivo indireto e rege a preposição 'a'. É importante distinguir 'ver' (to see/watch) de 'asistir' (to attend/help).

Sinônimo de 'vendo' no sentido de olhar atentamente.

Sinônimo de 'vendo' no sentido de testemunhar um evento.

Opposite of giving assistance or attention.

The Portuguese verb 'assistir' has two main meanings: 'to watch/witness' (transitive indirect, requires the preposition 'a') and 'to help/assist' (transitive direct or indirect, requires the preposition 'a' when referring to the recipient of the help). The preposition usage is crucial for correct application. In the sense of watching, the preposition 'a' is commonly used, as in 'assistir ao filme'. In the sense of helping, it can be used directly or with 'a', as in 'assistir o paciente' or 'assistir ao necessitado'.

Used for the sense of seeing or witnessing something.

Used for the sense of helping or providing support.

Used for the sense of giving help or support.

El verbo 'asistir' en español tiene dos significados principales: 'ver/presenciar' (transitivo indirecto, rige la preposición 'a') y 'ayudar/prestar auxilio' (transitivo directo o indirecto, rige la preposición 'a' cuando se refiere a quien recibe la ayuda). La regencia es un punto clave para su uso correcto. En el sentido de ver, es común el uso con la preposición 'a', como en 'asistir a la función'. En el sentido de ayudar, puede usarse directamente o con 'a', como en 'asistir al enfermo' o 'asistir al necesitado'.

Se usa para el sentido de ver o presenciar algo.

Se usa para el sentido de ayudar o brindar apoyo.

Se usa para el sentido de dar ayuda o soporte.

O verbo 'assistir' em português do Brasil possui dois sentidos principais: o de 'ver/presenciar' (transitivo indireto, rege a preposição 'a') e o de 'ajudar/dar assistência' (transitivo direto ou indireto, rege a preposição 'a' quando se refere a quem recebe a assistência). A regência é um ponto crucial para a correta utilização. No sentido de ver, é comum o uso com a preposição 'a', como em 'assistir ao filme'. No sentido de ajudar, pode ser usado diretamente ou com a preposição 'a', como em 'assistir o paciente' ou 'assistir ao necessitado'.

Usado para o sentido de ver ou testemunhar algo.

Usado para o sentido de ajudar ou dar suporte.

Usado no sentido de prestar atenção ou dar assistência a alguém.

assistindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)