Estar presente:

Acompanhar como assessor:

Prestar assistência ou socorro:

Ser da competência:

Ser parteira:

Residir num lugar:

Permanecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles assistirão ao jogo de futebol amanhã.

Os médicos assistirão os feridos no local do acidente.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'ajudar'.

É horrível assistir à agonia de uma esperança.

A consciência é a faculdade que o homem tem de contemplar quanto se passa no seu íntimo, assistir à própria existência, ser, por assim dizer, espectador de si próprio.

Também é possível comprar os álbuns de estúdio da banda e acompanhar a turnê, assistir a vídeos e ler notícias.

O presidente da Câmara irá assistir com o filho ao jogo do Barcelona com o Real Madrid, no sábado.

Os interessados em assistir podem se inscrever de segunda a sexta-feira, das 14h às 19h, pelo telefone 0/xx/11/ 3224-3473, ou pelo e-mail eventofolha@grupofolha.

The English verb 'watch' is used to describe the act of looking at something for a period of time, especially to see an event, a TV program, a movie, or to observe someone or something carefully. It differs from 'see', which is more about the ability to perceive visually, and 'look', which implies directing one's gaze. In Portuguese, 'assistir' (with the preposition 'a') covers the meaning of 'watch', while 'ajudar' is the translation for the English 'assist'.

Register note: 'watch' is used for observing events over time.

Register note: 'assist' means to help or support.

Idiomatic expression meaning 'be careful'.

Implies directing one's gaze towards something specific.

Used when 'watch' is translated as 'assistir' in the sense of aiding.

Synonym for 'help', often used in formal or emergency contexts.

El verbo inglés 'watch' se traduce al español principalmente como 'ver' o 'presenciar' cuando se refiere a observar un evento o algo por un período. El verbo 'asistir' en español se usa más para indicar presencia física en un evento o para ayudar. Es crucial diferenciar estos usos para una comunicación precisa entre los idiomas.

Nota sobre el uso de 'ver' para presenciar eventos.

Nota sobre el uso de 'asistir' para ayudar.

Uso de 'watch out' como advertencia para tener precaución.

Implica dirigir la mirada hacia algo específico.

Se usa cuando 'watch' se traduce como 'assistir' en el sentido de ayudar.

Sinónimo de 'ayudar', comúnmente usado en contextos formales o de emergencia.

O verbo 'watch' em inglês é usado principalmente para descrever o ato de olhar para algo por um período de tempo, especialmente para ver um evento, um programa de TV, um filme, ou para observar alguém ou algo com atenção. Difere de 'see' (ver), que é mais sobre a capacidade de perceber visualmente, e de 'look' (olhar), que implica direcionar o olhar. Em português, 'assistir' (com a preposição 'a') cobre o sentido de 'watch', enquanto 'ajudar' é a tradução de 'assist' em inglês.

Nota sobre o uso de 'watch' para ver eventos.

Nota sobre o uso de 'assist' para ajudar.

Uso de 'watch' como um aviso para ter cuidado.

Verbo mais geral para percepção visual.

Implica direcionar o olhar para algo específico.

Usado quando 'watch' é traduzido como 'assistir' no sentido de ajudar.

Sinônimo de 'help', comumente usado em contextos formais ou de emergência.

Oposto de lembrar ou ter em mente (no sentido de visitar).

O verbo 'ver' em espanhol é o equivalente mais direto de 'watch' em inglês e 'assistir' (no sentido de ver) em português. Ele abrange a percepção visual geral, assistir a eventos, e até mesmo visitar pessoas. O verbo 'asistir' em espanhol, por outro lado, é mais usado para indicar presença em um evento ou para ajudar, similar ao 'assist' em inglês e 'assistir' (no sentido de ajudar) em português.

Note on the use of 'ver' (Spanish) for witnessing events.

Note on the use of 'asistir' (Spanish) for helping.

Used when 'ver' means to witness an event (with preposition 'a' in Spanish).

To direct one's gaze towards something, but without necessarily focusing for a long time.

Used when 'ver' is translated as 'assistir' in the sense of aiding.

Synonym for 'help', commonly used in formal or emergency contexts.

Nota sobre o uso de 'ver' para presenciar eventos.

Nota sobre o uso de 'asistir' para ajudar.

Usado quando 'ver' significa presenciar um evento (com preposição 'a').

Direcionar o olhar para algo, mas sem necessariamente focar por muito tempo.

Usado quando 'ver' é traduzido como 'assistir' no sentido de auxiliar.

Sinônimo de ajudar, com ênfase em prestar auxílio em situação de necessidade.

Opposite of paying attention or giving help.

Opposite of caring for or providing assistance.

Opposite of watching or paying attention to.

The English verb 'assist' primarily means to help or support someone. When referring to watching an event, the verb 'watch' is typically used. While 'assist' can sometimes imply being present at an event, its core meaning leans towards providing aid. This distinction is important for learners to grasp, as the Portuguese 'assistir' covers both meanings with different grammatical structures.

Used when 'assistir' means to see or witness.

A general term for perceiving with the eyes.

Used when 'assistir' means to provide aid or support.

Similar to help, often implying assistance in a difficult situation.

Opuesto de prestar atención o dar ayuda.

Opuesto de asistir en el sentido de ver o prestar atención.

El verbo español 'asistir' tiene dos significados principales: el de 'estar presente en un lugar o evento' (transitivo indirecto, regido por la preposición 'a') y el de 'ayudar' o 'socorrer' (transitivo directo). Es importante notar que para el significado de 'ver' o 'presenciar', el español prefiere el verbo 'ver' o 'presenciar', mientras que 'asistir' se enfoca más en la presencia física o en la ayuda.

Se usa cuando 'assistir' significa presenciar algo.

Sinónimo de 'ver', enfatizando la presencia en el evento.

Se usa cuando 'assistir' significa dar soporte o auxilio.

Sinónimo de 'ayudar', con énfasis en prestar socorro.

Oposto de assistir no sentido de dar atenção ou ver.

O verbo 'assistir' em português do Brasil possui dois significados principais: o de 'ver' ou 'presenciar' (transitivo indireto, regido pela preposição 'a') e o de 'ajudar', 'socorrer' ou 'dar assistência' (transitivo direto). A distinção é crucial para o uso correto e pode gerar confusão se não observada. O primeiro sentido é mais comum em contextos de entretenimento ou eventos, enquanto o segundo é frequente em situações de cuidado ou ajuda humanitária.

Usado quando 'assistir' significa presenciar algo.

Sinônimo de 'ver', enfatizando a presença no evento.

Usado quando 'assistir' significa dar suporte ou auxílio.

Sinônimo de 'ajudar', com ênfase em prestar auxílio em situação de necessidade.

assistir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos