Uso no sentido de expor ao sol, em descrição paisagística.

Artigo sobre política, usando no sentido de divulgar publicamente.

Discussão sobre linguagem e expressão artística.

Uso coloquial no sentido de secar ao ar livre.

Reportagem sobre segurança digital e privacidade.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

The verb 'spreads' (third-person singular present of 'spread') is a direct equivalent for 'assoalha'. It covers both the meaning of disseminating information and physically spreading items out. The specific nuance of drying in the sun, implied by 'assoalhar', is often conveyed in English through phrases like 'spread out to dry' or 'dry in the sun', as 'spreads' itself is more general.

Meaning to disseminate, to spread information.

More formal term for spreading information widely.

Specifically for broadcasting information, like on radio or TV.

Used for things like flags or sails opening up.

Used when referring to the act of drying something, often in the sun.

El término inglés 'spreads' se traduce al español como 'difunde' (para noticias) o 'extiende'/'tiende' (para secar ropa). La palabra 'assoalhar' en portugués tiene estas dos acepciones principales, y en español se usan verbos diferentes para cada una. 'Difunde' es para información, mientras que 'extiende' o 'tiende' se refieren a la acción física de colocar algo al sol o al aire.

Significado de divulgar, espalhar informações.

Se usa para esparcir información o noticias.

Se usa para colocar algo (como ropa) para secar al sol o al aire.

Similar a difundir, a menudo para ideas o enfermedades.

Usado específicamente para extender algo, como ropa, para secar.

O verbo 'spreads' em inglês corresponde a 'assoalha' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) em português. Ele abrange tanto a ideia de divulgar informações quanto a de estender algo fisicamente. A nuance de secar ao sol, presente em 'assoalhar', é frequentemente expressa em inglês com frases como 'spread out to dry' ou 'dry in the sun'.

Usado para espalhar informações ou notícias.

Usado tanto para informações quanto para objetos físicos.

Usado especificamente para colocar algo (como roupas) para secar ao sol ou ao ar.

The Spanish verb 'difunde' (third-person singular present indicative of 'difundir') translates to 'assoalha' in the sense of spreading news. For the meaning of drying clothes in the sun, the Portuguese 'assoalha' corresponds to Spanish verbs like 'tiende' or 'extiende la ropa al sol'. English uses 'spreads' for both, but Spanish requires different verbs.

General term for disseminating information or placing items over an area.

El verbo 'difunde' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'difundir') se usa para la acepción de 'assoalhar' relacionada con la divulgación de información. Para la acepción de secar la ropa al sol, se utilizan verbos como 'tiende' o 'extiende'. El portugués 'assoalhar' cubre ambos significados, mientras que el español requiere verbos distintos según el contexto.

O verbo espanhol 'difunde' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'difundir') corresponde a 'assoalha' no sentido de espalhar notícias. Para o sentido de secar ao sol, o mais próximo em português seria 'assoalha', enquanto em espanhol se usaria 'tiende' ou 'extiende la ropa al sol'.

The English verb 'spreads' is a versatile equivalent for 'assoalhar'. It covers both the meaning of disseminating information and physically spreading items out. The nuance of drying in the sun is often conveyed by phrases like 'spread out to dry' or 'dry in the sun'. Unlike Portuguese, English doesn't typically use a single verb for both meanings as distinctly as 'assoalhar' can imply.

En español, el verbo 'difundir' se usa principalmente para la propagación de información, mientras que 'extender' o 'tender' se utilizan para la acción física de colocar objetos al aire libre para secar. No existe un único verbo en español que abarque ambos significados de 'assoalhar' con la misma fluidez que en portugués. La acepción de secar al sol es más común y se expresa con frases como 'tender la ropa al sol'.

O verbo 'assoalhar' no Brasil é menos comum no uso cotidiano do que seus sinônimos como 'espalhar' ou 'divulgar'. No entanto, ele carrega uma nuance específica de expor algo ao ar livre, especialmente ao sol, para secar ou arejar. A acepção de 'divulgar' é mais frequente em contextos literários ou formais, enquanto a de 'secar ao sol' é mais concreta e visual.

Sentido de divulgar, espalhar informações.

assoalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos