O ato de parar de produzir som, em oposição a 'assoando' no sentido de emitir som.

O ato de puxar ar para dentro dos pulmões, o oposto de 'assoando' no sentido de expelir ar pelo nariz.

Em reportagem sobre política, descrevendo ação de um entrevistado.

Provável referência ao estilo do autor, comum em suas descrições de personagens.

Em reportagem cultural sobre orquestras, usando a acepção de 'emitir som'.

Em post sobre cuidados com a saúde infantil no inverno.

Em crítica musical, descrevendo o preparo de um músico.

Ele estava assoando o nariz ruidosamente.

É um sinônimo direto e menos comum de 'assoando', referindo-se ao ato de limpar o nariz.

Quando se quer enfatizar o ato de respirar pelo nariz de forma audível, geralmente associado a um resfriado ou choro.

Usado quando 'assoando' se refere à produção de qualquer tipo de som, não necessariamente o ato de limpar o nariz. É uma generalização.

Quando 'assoando' se refere à produção de um som, como um alarme ou uma campainha. Não se aplica ao contexto de limpar o nariz.

Opposite of expelling air through the nose.

The phrase 'blowing one's nose' in English is specific to the action of cleaning the nose. The participle 'assoando' in Portuguese can encompass both this action and the act of emitting sound ('sounding'). Therefore, a direct translation of 'assoando' to 'blowing one's nose' only applies to one of its meanings.

The act of cleaning the nose with a tissue.

The act of emitting sound, making a noise.

Refers to audio production, when 'sounding' is used in that sense.

Opuesto de la acción de expulsar aire por la nariz.

Sinónimo directo para la acción física.

Se refiere a la producción de audio, cuando 'sonar' se usa en ese sentido.

Oposto da ação de expelir ar pelo nariz.

A expressão 'blowing one's nose' em inglês é específica para a ação de limpar o nariz. O particípio 'assoando' em português pode abranger tanto essa ação quanto a de emitir som ('sounding'). Portanto, a tradução direta de 'assoando' para 'blowing one's nose' só se aplica a um dos sentidos.

Refere-se à produção de áudio, quando 'assoando' é usado nesse sentido.

Opposite of exhaling air through the nose.

The Spanish participle 'sonando', like 'assoando' in Portuguese, can refer to both the emission of sound and the action of cleaning the nose ('sonarse la nariz'). Context is crucial for distinguishing meanings. The form 'sonando' is the gerund of the verb 'sonar'.

Related to the action of blowing one's nose in a more informal way.

El participio 'sonando' en español, al igual que 'assoando' en portugués, puede referirse tanto a la emisión de sonido como a la acción de limpiarse la nariz ('sonarse la nariz'). El contexto es crucial para distinguir los significados. La forma 'sonando' es el gerundio del verbo 'sonar'.

La acción de limpiar la nariz con un pañuelo.

La acción de emitir sonido, hacer ruido.

Relacionado a la acción de sonarse la nariz de forma más informal.

O particípio 'sonando' em espanhol, assim como 'assoando' em português, pode se referir tanto à emissão de som quanto à ação de limpar o nariz ('sonarse la nariz'). O contexto é crucial para distinguir os significados. A forma 'sonando' é o gerúndio do verbo 'sonar'.

Relacionado à ação de assoar o nariz de forma mais informal.

The participle 'assoando' in Brazilian Portuguese can refer to both the action of emitting a sound (like a musical instrument or an alarm) and the action of cleaning one's nose. The context usually clarifies the intention. The second meaning, 'assuar o nariz' (to blow one's nose), is more common in everyday life.

El participio 'assoando' en portugués de Brasil puede referirse tanto a la acción de emitir un sonido (como un instrumento musical o una alarma) como a la acción de limpiarse la nariz. El contexto suele aclarar la intención. La segunda acepción, 'assuar o nariz', es más común en el día a día.

O particípio 'assoando' em português do Brasil pode se referir tanto à ação de emitir um som (como um instrumento musical ou um alarme) quanto à ação de limpar o nariz. O contexto geralmente deixa clara a intenção. A segunda acepção, 'assuar o nariz', é mais comum no dia a dia.

assoando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)