Oposto direto de 'associem-se', indica o ato de desfazer uma associação, de se separar de um grupo ou entidade.

Indica o ato de se afastar, de se dividir ou de se desunir, opondo-se à ideia de união ou ligação expressa em 'associa-vos'.

Associ-vos à nossa causa e faremos a diferença.

Do latim 'associāre', de 'ad-' (junto) e 'socius' (companheiro).

Este é o sinônimo mais exato, pois 'associar-se' é a forma pronominal do verbo 'associar', que tem o mesmo significado de unir-se, ligar-se a algo ou alguém, formar uma associação.

Prefere-se 'unam-se' quando o foco é a fusão ou a formação de uma unidade mais forte, com um sentido de propósito comum mais acentuado do que em 'associa-vos'.

'Juntem-se' é um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um sentido mais geral de agrupar-se ou reunir-se, sendo ligeiramente menos formal que 'unam-se'.

'Liguem-se' sugere uma conexão ou comunicação estabelecida entre as partes, muitas vezes com um sentido mais informal ou de contato, em vez de uma união formal ou de propósito.

Indicates the act of dividing or moving apart.

The form 'associate yourselves' is the imperative mood in English, directed at the second person plural ('you all' or 'yourselves'). While 'you' is used for both singular and plural in modern English, the reflexive pronoun 'yourselves' clarifies the plural intent. This imperative form is used to give a command or strong suggestion. The verb 'associate' implies connecting, joining, or becoming partners with someone or something. The construction 'associate yourselves with' is common.

Suggests becoming part of a group or activity.

Implies forming an alliance or partnership.

A forma 'associate yourselves' é o modo imperativo em inglês, dirigido à segunda pessoa do plural ('vocês' ou 'vós'). Embora 'you' seja usado tanto para o singular quanto para o plural no inglês moderno, o pronome reflexivo 'yourselves' clarifica a intenção plural. Esta forma imperativa é usada para dar uma ordem ou uma forte sugestão. O verbo 'associate' implica conectar, juntar ou tornar-se parceiro de alguém ou algo. A construção 'associate yourselves with' é comum.

Sugere tornar-se parte de um grupo ou atividade.

La forma 'asociaos' es la conjugación del verbo 'asociar' en el imperativo afirmativo para la segunda persona del plural ('vosotros'). Esta forma es característica del español, especialmente en España, aunque en algunas regiones de Hispanoamérica se prefieren otras construcciones. El pronombre enclítico 'os' (después del verbo) es la norma gramatical para el imperativo afirmativo. El verbo 'asociar' significa unir, juntar o relacionar algo o a alguien con otra cosa o persona.

Indica el acto de reunir personas o cosas.

A forma 'asociaos' é a conjugação do verbo 'asociar' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'). Esta forma é característica do espanhol, especialmente na Espanha, embora em algumas regiões da América Hispânica outras construções sejam preferidas. O pronome enclítico 'os' (após o verbo) é a norma gramatical para o imperativo afirmativo. O verbo 'asociar' significa unir, juntar ou relacionar algo ou alguém com outra coisa ou pessoa.

Indica o ato de reunir pessoas ou coisas.

A forma 'associa-vos' é uma conjugação do verbo 'associar' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'). Este pronome e a conjugação correspondente são arcaicos no português do Brasil contemporâneo, sendo raramente utilizados na fala e na escrita do dia a dia. Em vez disso, utiliza-se 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('associem-se'). No entanto, a forma 'associa-vos' pode ser encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais formal, solene ou arcaizante. A enclise do pronome 'vos' (após o verbo) é a norma gramatical para o imperativo afirmativo.

Sugere a formação de laços ou conexões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associa-vos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)