Opõe-se diretamente à natureza ilícita e criminosa de uma 'associação criminosa', referindo-se a entidades que operam dentro da lei e com propósitos legítimos.

Contrasta com a finalidade destrutiva e ilegal de uma 'associação criminosa', destacando uma instituição com objetivos de ajuda social e altruísmo.

Representa um conjunto de pessoas reunidas para fins intelectuais ou acadêmicos, em oposição direta à reunião para cometer crimes.

A polícia desarticulou uma associação criminosa que atuava no tráfico de drogas.

Formado pelo substantivo 'associação' e o adjetivo 'criminosa'.

Este termo é frequentemente utilizado em contextos legais e jurídicos, sendo praticamente intercambiável com 'associação criminosa' no âmbito da legislação.

Usado para se referir a um grupo organizado para cometer crimes, muitas vezes com um tom mais informal ou jornalístico do que 'associação criminosa'. Pode implicar um grupo menor ou mais específico.

Termo mais genérico que 'associação criminosa', podendo abranger desde grupos informais até organizações mais estruturadas. É comum em notícias e relatos.

Geralmente associado a grupos mais informais, muitas vezes ligados a territórios específicos ou a atividades de rua, com um caráter mais violento e menos estruturado que uma 'associação criminosa' no sentido legal.

Similar a 'quadrilha' ou 'gangue', mas pode ter uma conotação mais pejorativa e menos formal. Frequentemente usado para descrever um grupo de malfeitores.

Contrasts the illicit nature with that of social purposes.

In English, 'criminal association' refers to a group of individuals who conspire or act together to commit crimes. It implies a degree of organization, planning, and often a hierarchical structure, distinguishing it from spontaneous criminal acts. The term is used in legal contexts to denote organized crime.

Police report on the dismantling of a criminal group.

A broader term, often used interchangeably.

Emphasizes the agreement to commit crimes, often implying a plan.

Contrasta la naturaleza ilícita con la de fines sociales.

En español, 'asociación ilícita' se refiere a un grupo de personas que se unen para cometer delitos. La ley exige que haya una estructura, una división de tareas y un propósito común de delinquir. A diferencia de un simple acuerdo para cometer un delito específico, la asociación ilícita implica una organización más estable y duradera con fines delictivos.

Informe policial sobre la desarticulación de un grupo criminal.

Término más genérico, pero a menudo utilizado como sinónimo.

Se refiere a un grupo organizado de delincuentes.

Contrasta a natureza ilícita com a de fins sociais.

No contexto brasileiro, 'associação criminosa' é um termo legal que descreve um grupo de três ou mais pessoas com estrutura e divisão de tarefas para cometer crimes. Em inglês, 'criminal association' abrange essa ideia, mas pode ser mais amplo, referindo-se a qualquer grupo organizado com fins ilegais, sem necessariamente a exigência legal brasileira de três membros.

Notícia policial sobre desarticulação de grupo criminoso.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Enfatiza o acordo para cometer crimes, implicando frequentemente um plano.

Em espanhol, 'asociación ilícita' é um termo legal que descreve um grupo de três ou mais pessoas com estrutura e divisão de tarefas para cometer crimes. Em português do Brasil, o termo 'associação criminosa' é similar, mas a definição legal pode variar ligeiramente em termos de número mínimo de membros ou requisitos estruturais específicos.

Refere-se a um grupo organizado de criminosos.

No Brasil, o termo 'associação criminosa' é definido legalmente pelo Código Penal (Art. 288) como a reunião de três ou mais pessoas, com o fim específico de cometer crimes. A ênfase está na estabilidade e na divisão de tarefas, diferenciando-a de um simples bando ou quadrilha ocasional. A estrutura hierárquica e a permanência são características importantes.

Expressão informal para grupo de malfeitores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associacao-criminosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)