PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associacao-criminosa

InglêsInglês

criminal association(noun)

Flexões

criminal associations
Exemplos de uso
"The police dismantled a criminal association involved in drug trafficking."→ "A polícia desarticulou uma associação criminosa envolvida no tráfico de drogas."
"The police dismantled a criminal association involved in drug trafficking."(Notícia policial sobre desarticulação de grupo criminoso.)↗ Desmantelada Associação Criminosa
"The investigation revealed the existence of a criminal association with international ramifications."(Relatório de investigação criminal.)↗ Investigação sobre Associação Criminosa

Palavras facilmente confundidas

criminal organizationcriminal conspiracygangmob

Notas: Refere-se a um grupo organizado para fins criminosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criminal organization·criminal conspiracy

criminal organization: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.criminal conspiracy: Enfatiza o acordo para cometer crimes, implicando frequentemente um plano.

Antônimos

charitable association·legitimate organization

Regência e colocações

criminal association of

A criminal association of smugglers was apprehended.

Indica a atividade principal do grupo.

form a criminal association

They were charged with forming a criminal association.

Verbo que descreve a constituição do grupo.

dismantle a criminal association

The police managed to dismantle the criminal association.

Ação de dissolver ou prender os membros.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'associação criminosa' é um termo legal que descreve um grupo de três ou mais pessoas com estrutura e divisão de tarefas para cometer crimes. Em inglês, 'criminal association' abrange essa ideia, mas pode ser mais amplo, referindo-se a qualquer grupo organizado com fins ilegais, sem necessariamente a exigência legal brasileira de três membros.

EspanholEspanhol

asociación ilícita(noun)

Flexões

asociaciones ilícitas
Exemplos de uso
"La policía desmanteló una asociación ilícita dedicada al narcotráfico."→ "A polícia desarticulou uma associação criminosa dedicada ao narcotráfico."(Termo jurídico.)
"La policía desmanteló una asociación ilícita que se dedicaba al narcotráfico."→ "The police dismantled a criminal association involved in drug trafficking."(Notícia policial sobre desarticulação de grupo criminoso.)↗ Desmantelada Associação Criminosa
"La investigación reveló la existencia de una asociación ilícita con ramificaciones internacionales."→ "The investigation revealed the existence of a criminal association with international ramifications."(Relatório de investigação criminal.)↗ Investigação sobre Associação Criminosa

Palavras facilmente confundidas

banda criminalorganización criminalgrupo delictivo

Notas: Refere-se a um grupo organizado para cometer crimes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organización criminal·banda criminal

organización criminal: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.banda criminal: Refere-se a um grupo organizado de criminosos.

Antônimos

asociación benéfica·organización legal

Regência e colocações

asociación ilícita de

Una asociación ilícita de contrabandistas fue desarticulada.

Indica a atividade principal do grupo.

formar una asociación ilícita

Fueron acusados de formar una asociación ilícita.

Verbo que descreve a constituição do grupo.

desmantelar una asociación ilícita

La policía logró desmantelar la asociación ilícita.

Ação de dissolver ou prender os membros.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asociación ilícita' é um termo legal que descreve um grupo de três ou mais pessoas com estrutura e divisão de tarefas para cometer crimes. Em português do Brasil, o termo 'associação criminosa' é similar, mas a definição legal pode variar ligeiramente em termos de número mínimo de membros ou requisitos estruturais específicos.

associacao-criminosa

EN: criminal association · ES: asociación ilícita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Código Penal Brasileiro
EN
↗ Criminal Justice Act 2000
ES
↗ Código Penal Español