Opõe-se à ideia de conexão ou vínculo, indicando separação ou ausência de ligação.

Indica a ausência de união ou pertencimento a um mesmo grupo ou entidade.

Os países associados assinaram o acordo comercial.

Os associados da cooperativa participaram da assembleia.

Particípio passado de associar, do latim 'associatus'.

Usado para indicar uma conexão ou vínculo, seja físico, conceitual ou de relacionamento.

Enfatiza a ideia de junção, fusão ou pertencimento a um mesmo grupo ou causa.

Sugere uma relação de interdependência ou comunicação, especialmente em contextos tecnológicos ou de rede.

Usado para designar um indivíduo que faz parte de um grupo, organização ou clube.

Especificamente para contextos empresariais ou de negócios, indicando participação no capital ou nos lucros.

Indica alguém que toma parte em um evento, atividade ou discussão.

Similar a membro, mas pode enfatizar a ideia de ser parte essencial de um todo.

Refere-se a alguém que participa de uma atividade ou empreendimento em conjunto, com foco na colaboração.

Indica uma união com base em interesses comuns, apoio mútuo ou alinhamento político/ideológico.

Not subject to control or influence by another; separate.

In English, 'associated' as an adjective typically implies a connection or relationship, often secondary or consequential. As a noun, 'associate' refers to a partner, colleague, or someone connected to an organization, often in a subordinate or less formal capacity than a full member.

Used to describe something that is connected or related to something else.

Refers to a person or entity that is part of a group or organization, often with fewer rights or responsibilities than full members.

Similar to linked, emphasizing a bond or tie.

Suggests a formal connection or membership, often in organizations.

Que no dependen de nadie o de nada externo.

Similar a vinculados, enfatiza la correspondencia entre elementos.

Se refiere específicamente a integrantes de una entidad.

Não sujeito a controle ou influência de outro; separado.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'associated' em inglês.

Similar a ligados, enfatiza um vínculo ou laço.

Sugere uma conexão formal ou filiação, muitas vezes em organizações.

Paragraph in English about the use of 'asociado' in Spanish.

Specifically refers to members of an entity.

Que não dependem de ninguém ou de nada externo.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'asociado' em espanhol.

Similar a vinculados, enfatiza a correspondência entre elementos.

Refere-se especificamente a integrantes de uma entidade.

En español, 'asociado' como adjetivo se usa para describir algo que está ligado o relacionado con otra cosa. Como sustantivo, 'asociado' se refiere a un miembro de una asociación, sociedad o grupo, o a un colega o socio, especialmente en un contexto profesional o académico.

Se refiere a algo que está conectado o relacionado con otra cosa.

Indica una persona o entidad que forma parte de una organización, a menudo con un estatus o rol específico.

Refere-se a entidades ou pessoas que não dependem ou não estão ligadas a outra.

Em português do Brasil, 'associados' pode se referir tanto a algo ou alguém que está ligado ou conectado a outra coisa (como em 'custos associados') quanto a membros de uma organização formal, como clubes, cooperativas ou empresas. A distinção é feita pelo contexto.

Refere-se a entidades que se unem ou colaboram em um acordo ou organização.

Indica membros de uma sociedade, clube ou grupo.

Enfatiza a ideia de junção ou pertencimento a um grupo.

Especificamente para pessoas ou entidades que fazem parte de uma organização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)