PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associados

InglêsInglês

associated(adjective)

Flexões

associated
Exemplos de uso
"The associated companies signed a partnership agreement."→ "As empresas associadas assinaram um acordo de parceria."
"The associated costs of the project were higher than expected."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Custos Associados
"He is an associated member of the research team."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Membro Associado

Palavras facilmente confundidas

affiliatedconnectedlinkedpartnered
member(noun)

Flexões

members
Exemplos de uso
"All members of the club are invited."→ "Todos os associados do clube são convidados."(Usado para se referir a quem pertence a uma organização.)

Palavras facilmente confundidas

affiliatedconnectedlinkedpartnered

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·connected·affiliated

linked: Indica uma conexão ou relação.connected: Similar a ligados, enfatiza um vínculo ou laço.affiliated: Sugere uma conexão formal ou filiação, muitas vezes em organizações.

Antônimos

unconnected·independent

Regência e colocações

associated with

The risks associated with this venture are significant.

Frase preposicional comum indicando uma conexão.

associate member

She holds the position of associate member in the club.

Um termo específico para um tipo de associação.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'associated' em inglês.

EspanholEspanhol

asociado(adjetivo)

Flexões

asociadosasociadaasociadas
Exemplos de uso
"Los países asociados firmaron el tratado comercial."→ "Os países associados assinaram o tratado comercial."
"Los gastos asociados a la mudanza fueron considerables."→ "The associated costs of the move were considerable."(Nota em português do Brasil.)↗ Gastos Asociados
"Es un miembro asociado de la academia."→ "He is an associated member of the academy."(Nota em português do Brasil.)↗ Miembro Asociado

Palavras facilmente confundidas

vinculadoaliadosociomiembro
miembro(noun)

Flexões

miembros
Exemplos de uso
"Los miembros de la asociación se reunieron."→ "Os associados da associação se reuniram."(Usado para se referir a quem pertence a uma organização.)

Palavras facilmente confundidas

vinculadoaliadosociomiembro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vinculados·relacionados·miembros

vinculados: Indica uma conexão ou relação formal.relacionados: Similar a vinculados, enfatiza a correspondência entre elementos.miembros: Refere-se especificamente a integrantes de uma entidade.

Antônimos

desvinculados·independientes

Regência e colocações

asociado a

Los beneficios asociados a este programa son numerosos.

Indica uma conexão ou relação.

miembro asociado

Fue nombrado miembro asociado de la junta directiva.

Descreve um tipo de associação.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'asociado' em espanhol.

associados

EN: associated · ES: asociado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ associado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição de Associado
EN
↗ Associated Definition & Meaning
EN
↗ ASSOCIATED | English meaning
ES
↗ asociado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ associated - Traducción al español