Opõe-se diretamente ao ato de criar ou reconhecer uma ligação, indicando o rompimento dessa conexão.

Indica a ação de afastar ou dividir o que antes estava unido ou relacionado.

Contrasta com 'associar' quando este tem o sentido de vincular, indicando o fim de uma ligação formal ou forte.

Oposto a 'associar' no sentido de unir ou conectar ideias, pensamentos ou elementos.

Reportagem sobre um escritor contemporâneo.

Eles associam o sucesso à dedicação. Eles se associam a grupos de estudo.

Quando se quer enfatizar uma ligação mais forte ou formal entre elementos.

Usado para indicar uma ligação mais direta ou funcional, como em redes ou sistemas.

Um sinônimo geral e amplamente aplicável, similar a 'associar' em muitos contextos.

Muito próximo de 'associar', especialmente quando se fala de conexões lógicas ou de parentesco.

Usado quando 'associar' significa dar ou imputar uma qualidade, causa ou responsabilidade.

Similar a 'atribuir', mas com uma conotação mais forte de responsabilidade, especialmente negativa.

Enfatiza a ideia de juntar ou combinar, podendo ser mais físico ou abstrato que 'associar'.

Similar a 'unir', mas pode ter um tom mais informal ou indicar uma ação mais simples de colocar junto.

Quando 'associar' é usado no sentido de ter uma opinião ou crença sobre algo.

Semelhante a 'achar', quando 'associar' se refere ao ato de formar uma ideia ou opinião.

To mentally separate one thing from another; to stop associating with someone or something.

The English verb 'associate' primarily conveys the idea of connecting or linking things, people, or ideas. It can imply a mental connection, a physical joining, or a relationship based on shared characteristics or purpose. The nuance of 'considering something as belonging to' or 'attributing' is also present, similar to the Portuguese usage. It is frequently used in contexts ranging from business and law to psychology and everyday conversation. As a noun, 'associate' refers to a colleague, partner, or someone in a subordinate position.

Establishing a connection between stimuli and sensations.

Linking reputation or image to something negative.

To connect or join things together, often in a logical or causal way.

To join or be joined, especially in a relationship or connection.

To connect or have a connection; to tell or bring back (a story, for example).

Romper el vínculo o la conexión que existía.

Separar mentalmente o físicamente algo de otra cosa.

El verbo 'asociar' en español se utiliza para indicar la acción de unir, relacionar o vincular una cosa con otra. Puede referirse a la conexión de ideas, personas, objetos o eventos. Al igual que en portugués, implica establecer una relación, ya sea por semejanza, causa, consecuencia o simple coexistencia. El término también puede significar considerar algo como perteneciente a otra cosa o atribuirle ciertas características. Su uso es común en diversos ámbitos, desde el lenguaje cotidiano hasta contextos más técnicos o académicos. Como sustantivo, 'asociado' se refiere a un compañero, socio o alguien que colabora en una actividad.

Establecer una conexión entre estímulos y sensaciones.

Vincular la reputación o imagen a algo negativo.

Unir o conectar algo a otra cosa, creando un lazo.

Establecer una relación o correspondencia entre dos o más cosas.

Unir o enlazar dos o más cosas, ya sea física o lógicamente.

Separar mentalmente uma coisa de outra; deixar de se associar a alguém ou algo.

O verbo 'associate' em inglês expressa primariamente a ideia de conectar ou ligar coisas, pessoas ou ideias. Pode implicar uma conexão mental, uma união física ou uma relação baseada em características ou propósitos compartilhados. A nuance de 'considerar algo como pertencente' ou 'atribuir' também está presente, semelhante ao uso em português. É frequentemente usado em contextos que vão desde negócios e direito até psicologia e conversas do dia a dia. Como substantivo, 'associate' refere-se a um colega, parceiro ou alguém em uma posição subordinada.

Estabelecimento de relação entre estímulos e sensações.

Vincular reputação ou imagem a algo negativo.

Conectar ou unir coisas, frequentemente de forma lógica ou causal.

Unir ou ser unido, especialmente em uma relação ou conexão.

Conectar ou ter uma conexão; contar ou trazer de volta (uma história, por exemplo).

The Spanish verb 'asociar' is used to indicate the action of uniting, relating, or linking one thing to another. It can refer to the connection of ideas, people, objects, or events. Similar to Portuguese, it implies establishing a relationship, whether through similarity, cause, consequence, or simple coexistence. The term can also mean considering something as belonging to another thing or attributing certain characteristics to it. Its use is common in various fields, from everyday language to more technical or academic contexts.

O verbo 'asociar' em espanhol é usado para indicar a ação de unir, relacionar ou vincular uma coisa a outra. Pode referir-se à conexão de ideias, pessoas, objetos ou eventos. Assim como em português, implica estabelecer uma relação, seja por semelhança, causa, consequência ou simples coexistência. O termo também pode significar considerar algo como pertencente a outra coisa ou atribuir-lhe certas características. Seu uso é comum em diversos âmbitos, desde a linguagem cotidiana até contextos mais técnicos ou acadêmicos.

Romper o vínculo ou a conexão que existia.

Separar mentalmente ou fisicamente algo de outra coisa.

Unem ou conectam algo a outra coisa, criando um laço.

Estabelecem uma relação ou correspondência entre duas ou mais coisas.

Unem ou enlaçam duas ou mais coisas, seja física ou logicamente.

The English verb 'associate' primarily conveys the idea of connecting or linking things, people, or ideas. It can imply a mental connection, a physical joining, or a relationship based on shared characteristics or purpose. The nuance of 'considering something as belonging to' or 'attributing' is also present, similar to the Portuguese usage. It is frequently used in contexts ranging from business and law to psychology and everyday conversation.

El verbo 'asociar' en español se utiliza para indicar la acción de unir, relacionar o vincular una cosa con otra. Puede referirse a la conexión de ideas, personas, objetos o eventos. Al igual que en portugués, implica establecer una relación, ya sea por semejanza, causa, consecuencia o simple coexistencia. El término también puede significar considerar algo como perteneciente a otra cosa o atribuirle ciertas características. Su uso es común en diversos ámbitos, desde el lenguaje cotidiano hasta contextos más técnicos o académicos.

O verbo 'associar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de conectar, ligar ou relacionar algo a outra coisa, seja de forma concreta ou abstrata. Pode referir-se à união de pessoas, ideias, objetos ou conceitos. A nuance de 'atribuir' ou 'considerar como pertencente' também é comum, indicando que algo é visto como parte de um todo ou como consequência de outra coisa. O uso em contextos formais e informais é frequente, abrangendo desde relações lógicas e científicas até associações emocionais e culturais.

Unem, conectam fisicamente ou abstratamente.

Estabelecem conexão ou parentesco entre coisas ou pessoas.

Criar um vínculo, laço ou dependência.

associam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)