O sol assomou no horizonte após a tempestade.

A sombra que assomou no corredor o deixou apavorado.

Do latim 'assumare', que significa 'tomar para si', 'elevar-se'.

Implies disappearing suddenly and completely.

The English word 'appeared' is the past participle of 'to appear'. It signifies that something became visible or present. It can range from a simple physical manifestation to a more dramatic or supernatural event. In contrast to 'showed up', 'appeared' often carries a more formal or literary tone.

Indicates the emergence of something not previously visible.

Used to describe the manifestation of something, real or imaginary.

Suggests coming out from a place of concealment or obscurity.

Implies appearing suddenly, often in a mysterious way.

A more informal synonym, often used for people arriving.

Un término más informal para 'desapareció'.

Se refiere a esconderse o volverse invisible.

La palabra inglesa 'appeared' es el participio pasado de 'to appear'. En español, la traducción más directa y común es 'apareció' o 'surgió'. El contexto en el que se usa 'appeared' puede variar, desde el surgimiento físico de objetos o personas hasta la manifestación de ideas o sentimientos. Es importante notar que 'appeared' puede tener una connotación más formal o literaria en comparación con 'showed up'.

Indica el surgimiento de algo que antes no era visible.

Se usa para describir la manifestación de algo, real o imaginario.

Sinónimo común de 'apareció', indicando el acto de salir a la luz.

Se usa cuando algo se vuelve visible o perceptible.

Indica la llegada o aparición en un lugar o situación.

Um termo mais informal para 'desapareceu'.

Refere-se a esconder-se ou tornar-se invisível.

A palavra inglesa 'appeared' é um particípio passado do verbo 'to appear'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'apareceu' ou 'surgiu'. O contexto em que 'appeared' é usado pode variar, desde o surgimento físico de objetos ou pessoas até a manifestação de ideias ou sentimentos. É importante notar que 'appeared' pode ter uma conotação mais formal ou literária em comparação com 'showed up'.

Indica o surgimento de algo que antes não estava visível.

Usado para descrever a manifestação de algo, real ou imaginário.

Sinônimo comum para 'apareceu', indicando o ato de vir à luz.

Usado quando algo se torna visível ou perceptível.

Similar a 'surgiu', mas pode implicar um aparecimento mais súbito.

The opposite of being visible or looking out.

The Spanish participle 'asomado', from the verb 'asomar', has multiple meanings. It can refer to the act of peeking or looking through an opening (like a window or door), or to the state of being surprised or amazed. The translation into English can vary depending on the exact nuance, such as 'peeking', 'looking out', 'amazed', or 'astonished'. The precise meaning depends heavily on the context.

Indicates the action of looking or peeking through an opening.

Describes astonishment or admiration when faced with something grand.

Used when someone looks secretly or with curiosity.

Indicates a state of great surprise or wonder.

In the sense of appearing or coming forth.

El participio 'asomado' en español, derivado del verbo 'asomar', tiene múltiples significados. Puede referirse al acto de espiar o mirar por una abertura (como una ventana o puerta), o al estado de estar sorprendido o maravillado. La traducción al portugués puede variar entre 'assomado' (en el sentido de espiar), 'assombrado' (en el sentido de espantado) o 'surgido' (en el sentido de aparecer). El matiz exacto depende del contexto.

Indica la acción de mirar o espiar por una abertura.

Describe el asombro o la admiración ante algo grandioso.

Se usa cuando alguien mira secretamente o con curiosidad.

Indica un estado de gran sorpresa o asombro.

O particípio 'asomado' em espanhol, derivado do verbo 'asomar', possui múltiplos significados. Pode referir-se ao ato de espreitar ou olhar por uma abertura (como uma janela ou porta), ou ao estado de estar surpreendido ou maravilhado. A tradução para o português pode variar entre 'assomado' (no sentido de espreitar), 'assombrado' (no sentido de espantado) ou 'surgido' (no sentido de aparecer). A nuance exata depende do contexto.

Indica a ação de olhar ou espreitar por uma abertura.

Descreve o espanto ou admiração diante de algo grandioso.

Usado quando alguém olha secretamente ou com curiosidade.

Indica um estado de grande surpresa ou espanto.

Refers to something kept from sight or knowledge.

The opposite of being startled or frightened.

The Portuguese participle 'assomado' carries an interesting semantic duality. It can describe both the physical and imposing appearance of something, like a building or a mountain, and the emotional state of surprise or fright. The choice of antonym or synonym will strongly depend on the context in which the word is used, distinguishing between the sense of 'manifesting' and 'being startled'.

Describes the action of emerging or appearing prominently.

Indicates the action of being frightened or taken aback.

Used when something comes out from a hidden or unknown place.

Suggests appearing as a large, often threatening, shape.

Se refiere a algo que no está a la vista.

Lo opuesto a estar asustado o sobresaltado.

El participio portugués 'assomado' tiene una interesante dualidad semántica. Puede describir tanto la aparición física e imponente de algo, como un edificio o una montaña, como el estado emocional de sorpresa o susto. La elección del antónimo o sinónimo dependerá en gran medida del contexto en el que se emplee la palabra, distinguiendo entre el sentido de 'manifestarse' y el de 'asustarse'.

Describe la acción de surgir o aparecer de forma prominente.

Indica la acción de asustarse o sobresaltarse.

Se refiere a la acción de asomarse, de aparecer.

Describe el estado de quien ha sentido miedo.

Refere-se a algo que não está visível.

O oposto de estar assustado ou espantado.

O particípio 'assomado' em português carrega uma dualidade semântica interessante. Pode descrever tanto a aparição física e imponente de algo, como um edifício ou uma montanha, quanto o estado emocional de surpresa ou susto. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto em que a palavra é empregada, distinguindo entre o sentido de 'manifestar-se' e o de 'assustar-se'.

Refere-se à ação de surgir ou aparecer de forma proeminente.

Indica a ação de se assustar ou ficar espantado.

Usado quando algo aparece de repente ou de forma notável.

Geralmente indica a manifestação visual de algo.

Usado para descrever o estado de quem se assustou.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assomado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos