Opõe-se diretamente ao estado de medo ou perturbação que 'assombrasse' causa, trazendo calma e serenidade.

Similar a 'tranquilizasse', foca em reduzir a agitação, o medo ou a ansiedade provocados por 'assombrasse'.

Contrasta com o impacto, seja ele de medo ou admiração, que 'assombrasse' pode causar. 'Desapontasse' indica uma expectativa não atendida ou uma decepção.

Oposto ao efeito negativo de 'assombrasse' (medo, perturbação), 'desagradasse' indica uma falta de prazer ou uma aversão, mas não necessariamente o medo intenso.

Queria que a casa não o assombrasse com seus ruídos noturnos.

Era uma visão que o assombrasse pela sua magnitude.

Do latim 'assumptare', derivado de 'assumere' (tomar para si, assumir).

Usado quando o medo provocado por 'assombrasse' é intenso e paralisante.

Similar a 'apavorasse', mas pode implicar uma ameaça mais direta ou um medo mais profundo e persistente.

Um sinônimo muito próximo, indicando a ação de incutir medo ou receio.

Sinônimo geral para causar espanto ou medo, podendo ser menos intenso que 'apavorasse' ou 'aterrorizasse'.

Pode indicar espanto ou surpresa, mas também medo. 'Assombrasse' foca mais no medo ou na sensação de algo sobrenatural.

Indica espanto, que pode ser positivo ou negativo. 'Assombrasse' geralmente carrega uma conotação de medo ou algo perturbador.

Usado quando o espanto causado por 'assombrasse' é muito forte, causando um impacto emocional profundo, muitas vezes negativo.

Indica um forte impacto, que pode ser de admiração ou de receio. 'Assombrasse' tende a focar mais no medo ou na sensação de algo misterioso.

Este sinônimo é usado quando 'assombrasse' tem o sentido de causar admiração ou espanto positivo, o que é um uso menos comum da palavra principal.

Similar a 'maravilhasse', foca na admiração e no espanto positivo, distanciando-se do sentido primário de medo de 'assombrasse'.

The opposite of being disturbed or fearful.

Indicates absence of worry or disturbance.

'Haunted' as an adjective typically describes a place where ghosts or spirits are believed to appear. It can also describe a person who is persistently troubled by memories or worries. The verb 'to haunt' means to frequent a place or to appear as a ghost. The past participle 'haunted' functions as both a verb form and an adjective.

Describes a place frequented by supernatural beings.

Indicates persistent troubling thoughts or memories.

Implies being controlled by an evil spirit.

Lo opuesto a estar perturbado o con miedo.

En español, 'embrujado' se usa comúnmente para lugares con actividad paranormal, mientras que 'atormentado' describe a una persona perturbada. 'Haunted' en inglés puede abarcar ambos significados. La traducción dependerá del contexto específico, pero 'embrujado' es la más cercana para lugares, y 'atormentado' o 'rondado' para personas con recuerdos persistentes.

Nota en español sobre el uso de 'haunted' como adjetivo.

Indica que algo perturba persistentemente.

Describe un lugar con actividad paranormal.

Se refiere a alguien perturbado por pensamientos o recuerdos.

O oposto de estar perturbado ou com medo.

Em português, 'assombrado' (adjetivo) ou 'assombrado' (particípio passado) pode referir-se a um local com atividade paranormal ou a alguém que está perturbado por pensamentos ou memórias. A tradução direta de 'haunted' como 'assombrado' é comum, mas o contexto em inglês pode ter nuances mais fortes de medo ou de ser persistentemente perturbado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'haunted' como adjetivo.

Usado quando o medo é o sentimento principal.

Refere-se a uma perturbação mental ou emocional persistente.

The Spanish 'asustara' is the imperfect subjunctive of 'asustar' (to scare). In English, the equivalent grammatical structure for hypothetical or unreal conditions often uses the past subjunctive ('if he were to haunt') or conditional mood ('he would haunt'). The core meaning is about causing fear or fright, similar to 'assombrar' in Portuguese, but potentially less focused on supernatural apparitions and more on the act of scaring.

Note in English about the use of the Spanish past subjunctive.

Indicates a hypothetical or desired action.

Used when fear is the predominant emotion.

Lo opuesto a causar perturbación o miedo.

Indica la acción de apaciguar o aliviar el miedo.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'asustara' se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos improbables en el pasado o presente. Es fundamental para la construcción de oraciones condicionales irreales ('Si asustara...') y para expresar deseos ('Quisiera que no asustara...'). La raíz del verbo 'asustar' se centra en la idea de infundir miedo o sobresalto.

Expresa un deseo o una condición no cumplida.

Implica un miedo más profundo o intenso.

Se refiere más a la sorpresa o al sobresalto.

Refere-se a diminuir a agitação ou o medo.

O 'asustara' em espanhol corresponde ao 'assombrasse' em português do Brasil no tempo e modo verbal (pretérito imperfeito do subjuntivo). Ambos são usados para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais. Enquanto 'assombrar' em português pode ter uma conotação mais forte de aparições sobrenaturais ou de causar espanto, 'asustar' em espanhol foca mais diretamente em causar medo ou susto. A tradução direta é possível, mas as nuances culturais podem variar.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Indica uma ação hipotética ou desejada.

The English word 'haunt' primarily refers to spirits or ghosts visiting a place, or a place being frequented by them. It can also mean to frequent a place regularly. The subjunctive form 'haunted' (as in 'if he haunted') implies a hypothetical or unreal condition, similar to the Portuguese 'assombrasse'. The nuance of causing great admiration or surprise is less common with 'haunt' and more associated with 'astonish' or 'amaze'.

Indicates the action of causing fright or amazement.

Se refiere a disminuir la agitación o el miedo.

La palabra 'asustar' en español se refiere principalmente a causar miedo o sobresalto. El pretérito imperfecto de subjuntivo 'asustara' se utiliza en contextos hipotéticos o de deseo, similar al portugués 'assombrasse'. Si bien 'asustar' puede implicar una gran impresión, el matiz de 'causar admiración' es menos directo que en portugués y podría requerir otras palabras como 'asombrar' o 'maravillar'. La idea de 'ser tomado por assombração' se traduce mejor como 'estar embrujado' o 'estar poseído'.

Indica la acción de causar espanto o miedo.

Se refiere a la presencia de una aparición.

A palavra 'assombrar' em português do Brasil carrega conotações de medo, aparições sobrenaturais e também de causar grande espanto ou admiração. A forma 'assombrasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos ou incertezas sobre uma ação passada ou presente. Pode referir-se tanto a um local ser frequentado por assombrações quanto a uma pessoa ou coisa que causa grande surpresa.

Indica a ação de causar espanto ou medo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assombrasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)