Artigo sobre inovação tecnológica e seus impactos sociais.

Descrição de um momento de contemplação na narrativa.

Reportagem sobre o lançamento de um aplicativo de streaming.

Notícia sobre aumento de crimes em área urbana.

Artigo científico sobre pesquisa em ciências naturais.

Que é bonito:

Grandioso:

O artista criou uma obra de arte assombrosa.

O filme de terror apresentou cenas assombrosas.

Do latim 'adsumbrāre', que significa projetar sombra, obscurecer, e por extensão, causar espanto.

A vida é apenas uma visão momentânea das maravilhas deste assombroso universo, e é triste que tantos se desgastem sonhando com fantasias espirituais.

Mas, levando em conta o que o Brasil mostrou no primeiro tempo contra Austrália, Noruega e Guiné Equatorial, o cenário é assombroso.

Em comum, além da nacionalidade, todas têm conquistado fãs em ritmo assombroso e troféus e indicações a prêmios do Brit Awards, Mercury Prize e Grammy.

O secretário-geral da ONU (Organização das Nações Unidas), Ban Ki-moon, pediu nesta terça-feira um maior compromisso da comunidade internacional na luta para reduzir o que chamou de "assombroso" número de pessoas que não sabem ler e escrever no mundo.

The word 'amazing' is a very common adjective in English used to express strong positive feelings such as surprise, admiration, or delight. It is often used hyperbolically. While 'assombroso' in Portuguese can mean 'terrifying', 'amazing' in English almost exclusively carries a positive connotation. For the negative meaning, English speakers would use words like 'terrifying', 'horrifying', or 'dreadful'.

Suggests something hard to believe due to its excellence.

Algo sin importancia o que no causa asombro.

La palabra inglesa 'amazing' se traduce comúnmente al español como 'asombroso', 'increíble' o 'maravilloso', y se usa principalmente para expresar admiración o sorpresa positiva. Sin embargo, 'asombroso' en español también puede tener la connotación de 'aterrador' o 'espantoso', un matiz que 'amazing' no suele tener. Para el sentido de miedo, el español usaría 'aterrador' o 'espantoso'.

Descripción de una vista que causa admiración.

Usado para expresar gran admiración o sorpresa.

Se refiere a algo grandioso y digno de ser visto.

Algo sem importância ou que não causa espanto.

A palavra inglesa 'amazing' é frequentemente usada para expressar admiração e surpresa positiva, sendo um equivalente comum para 'assombroso' no sentido de 'incrível' ou 'espetacular'. No entanto, 'assombroso' em português também pode ter uma conotação negativa de 'assustador' ou 'aterrador', algo que 'amazing' raramente carrega por si só. Para o sentido de medo, o português usaria 'assustador', 'aterrador', enquanto o inglês usaria 'terrifying', 'horrifying'.

Descrição de uma vista que causa admiração.

Usado para expressar grande admiração ou surpresa.

Refere-se a algo grandioso e digno de ser visto.

The Spanish word 'asombroso' translates to English as 'amazing', 'astonishing', or 'incredible', primarily conveying a sense of wonder or surprise. While 'asombroso' can also mean 'terrifying' in Spanish, the English word 'amazing' almost exclusively carries a positive connotation. For the negative meaning, English speakers would use words like 'terrifying' or 'dreadful'.

Description of a view that causes admiration.

La palabra 'asombroso' en español se utiliza para describir algo que causa gran sorpresa o admiración, similar a 'amazing' en inglés o 'assombroso' en portugués en su sentido positivo. Sin embargo, 'asombroso' también puede tener una connotación de miedo, como 'aterrador' o 'espantoso', un matiz que 'amazing' no suele poseer. El contexto es clave para diferenciar entre el asombro positivo y el negativo.

Describe una habilidad o hazaña impresionante.

Se refiere a algo excelente o digno de admiración.

Se usa cuando el asombro está ligado al miedo.

A palavra espanhola 'asombroso' é frequentemente traduzida para o português como 'assombroso', 'incrível' ou 'maravilhoso', indicando algo que causa espanto ou admiração. Assim como em espanhol, 'assombroso' em português do Brasil pode também ter a conotação de 'assustador' ou 'aterrador', dependendo do contexto. A nuance de medo é mais forte em 'assombroso' do que em 'amazing' em inglês.

Descrição de uma paisagem que causa admiração.

Descreve uma habilidade ou feito impressionante.

The English word 'amazing' primarily conveys a sense of wonder and admiration, similar to the positive connotation of 'assombroso'. However, 'assombroso' also carries a strong potential for the negative meaning of 'terrifying' or 'dreadful', which 'amazing' does not typically convey on its own. For the negative sense, English would more commonly use words like 'terrifying', 'horrifying', or 'dreadful'.

Describing something that causes fear or dread.

General term for something causing wonder or surprise.

La palabra 'asombroso' en español, al igual que en portugués, puede tener un doble significado: uno positivo, de admiración ('increíble', 'maravilloso'), y otro negativo, de miedo ('aterrador', 'pavoroso'). El contexto determinará la interpretación. Es importante notar que, aunque 'asombroso' puede usarse para el miedo, a menudo se prefieren términos más directos como 'aterrador' o 'espantoso' para evitar ambigüedad.

Descripción de un paisaje que causa admiración.

Descripción de algo que causa miedo o pavor.

A palavra 'assombroso' em português do Brasil abrange tanto o sentido de algo maravilhosamente impressionante quanto o de algo terrivelmente assustador. O contexto é crucial para determinar qual nuance está sendo empregada. Em situações de admiração, pode ser sinônimo de 'incrível' ou 'espetacular'. Em contextos de medo, aproxima-se de 'aterrador' ou 'pavoroso'.

Descrição de paisagem que causa admiração.

Descrição de algo que causa medo ou pavor.

Usado quando o assombro está ligado ao medo.

assombroso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos