Opõe-se diretamente ao estado de medo ou perturbação causado por 'assombrou', indicando a cessação desses sentimentos.

Contrasta com o efeito de inquietação ou medo de 'assombrou', promovendo um estado de serenidade e segurança.

Oposto ao peso ou à angústia que 'assombrou' pode causar, 'aliviar' sugere a diminuição de um sofrimento ou preocupação.

Se 'assombrou' se refere a um problema ou situação que causa apreensão, 'resolver' indica a solução e o fim dessa preocupação.

O barulho estranho assombrou a todos na casa.

A crise econômica assombrou os planos do governo.

Do latim 'assumĭbrare', derivado de 'umbra' (sombra).

Usado quando o medo provocado por 'assombrou' é intenso e paralisante.

Similar a 'assombrou', mas pode implicar uma ameaça mais direta ou iminente.

É um sinônimo muito próximo, geralmente usado para um susto repentino ou um medo menos profundo que 'assombrou'.

Indica um medo extremo, um pânico que paralisa, sendo mais intenso que 'assombrou'.

Usado quando 'assombrou' se refere a preocupações persistentes ou angústias que causam sofrimento mental, em vez de um medo súbito.

Quando 'assombrou' se refere a um estado de apreensão ou inquietação por algo que pode acontecer, sem necessariamente envolver medo intenso.

Aplicável quando 'assombrou' descreve algo que causa desassossego, inquietação ou desordem mental, sem ser necessariamente um medo direto.

In English, 'haunted' primarily denotes the presence of ghosts or spirits, especially in a place. It is also used figuratively to describe someone or something persistently troubled by memories, fears, or worries. The word can function as both a past participle (in passive constructions) and an adjective.

Used as an adjective to describe a place perceived to be inhabited by ghosts.

Used in the passive voice to indicate persistent troubling thoughts or memories.

Describes a facial expression showing fear, worry, or distress.

Implies being controlled by an evil spirit.

For the figurative sense of being persistently worried.

Suffering from something, often a disease or problem.

En español, 'embrujado/a' se usa como adjetivo o participio pasado para describir un lugar donde se cree que habitan espíritus o fantasmas. También se utiliza en sentido figurado para expresar que alguien está persistentemente preocupado o atormentado por algo.

Adjetivo que describe un lugar con presencia de fantasmas.

Participio pasado en voz pasiva, indicando que los recuerdos lo atormentaban.

Similar a 'embrujada', a menudo usado para lugares.

Para el sentido figurado de ser perturbado.

Em inglês, 'haunted' pode funcionar como particípio passado do verbo 'to haunt' (assombrar) ou como adjetivo. No sentido de lugar, refere-se à presença de fantasmas. No sentido figurado, indica que algo (uma memória, um pensamento) causa perturbação persistente.

Adjetivo descrevendo a aparência de um lugar.

Particípio passado usado na voz passiva, indicando que as memórias o perturbavam.

Tradução direta para o sentido de ter fantasmas.

Para o sentido figurado de ser perturbado.

The Spanish verb 'embrujar' (and its preterite form 'embrujó') carries meanings related to witchcraft, casting spells, or a place being haunted by spirits. Figuratively, it can denote a powerful influence, fascination, or persistent worry. Translating it often requires choosing between 'haunted', 'bewitched', or 'plagued' depending on the context.

Here 'embrujó' is translated as 'haunted', implying the castle caused fear or distress.

Figurative use, meaning the memory persistently troubled or tormented him.

Most common translation for the sense of ghosts or fear.

For the figurative sense of persistent affliction.

Implies being under a spell, closer to the literal 'embrujar'.

El verbo 'embrujar' en español se refiere principalmente a la acción de lanzar un hechizo o brujería, o a la presencia de espíritus o fantasmas en un lugar. En sentido figurado, puede significar causar gran pena, aflicción o preocupación, o incluso una fuerte fascinación. La forma 'embrujó' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Indica que el castillo causó miedo o aflicción a los viajeros.

Sentido figurado, de algo que causa preocupación o tormento persistente.

Similar a 'embrujó', a menudo usado para lanzar hechizos o para fascinación.

Para el sentido figurado de causar aflicción o tormento.

Cuando 'embrujar' se usa para describir una atracción o encanto irresistible.

O verbo espanhol 'embrujar' (e sua forma 'embrujó') pode ter o sentido literal de lançar um feitiço ou de um lugar ser assombrado por espíritos. Também é usado figurativamente para descrever uma forte influência, fascinação ou preocupação persistente. A tradução para o português 'assombrou' capta bem ambos os sentidos.

Indica que o castelo causou medo ou aflição aos viajantes.

Sentido figurado, de algo que causa preocupação ou tormento persistente.

Tradução mais comum para o sentido de aparição ou medo.

Para o sentido figurado de aflição persistente.

The English word 'haunted' primarily refers to the presence of ghosts or spirits in a place. It can also be used figuratively to describe something that persistently troubles or worries someone, similar to the Portuguese 'assombrar' in its figurative sense. The past tense 'haunted' indicates an action completed in the past.

Used for supernatural presences in a place.

Figurative use, meaning to persistently trouble or torment someone.

Describes a place believed to have ghosts.

El verbo 'embrujar' en español se refiere principalmente a la acción de lanzar un hechizo o brujería, o a la presencia de espíritus o fantasmas en un lugar. En sentido figurado, puede significar causar gran pena, aflicción o preocupación. La forma 'embrujó' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Se refiere a la presencia de espíritus en un lugar.

Uso figurado, indicando que algo causaba preocupación o tormento persistente.

Describe un lugar donde se cree que habitan fantasmas.

Similar a 'embrujó', a menudo usado para lugares o personas bajo un hechizo.

Enfatiza el sufrimiento o la angustia causada.

Indica una preocupación o pensamiento que no se puede evitar.

O verbo 'assombrar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aparição de fantasmas quanto o sentido figurado de causar medo, preocupação ou aflição intensa. A forma 'assombrou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso figurado, indicando persistência de um pensamento ou sentimento negativo.

Uso literal, referindo-se a uma aparição sobrenatural.

Sentido de preocupação ou aflição constante.

Sinônimo de apavorou, com intensidade similar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assombrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)