Refere-se a um corpo d'água (rio, lago, canal) que não sofreu acúmulo de sedimentos, mantendo sua profundidade e fluxo livre.

Em um sentido mais geral, 'limpo' pode se opor a 'assoreado' quando se refere à ausência de detritos ou sedimentos que prejudicam a funcionalidade ou a aparência de um local, como um leito de rio.

O rio estava assoreado e quase intransitável.

Particípio passado de 'assorear', verbo derivado de 'asso(u)ro' (lama, lodo).

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de algo que impede a passagem ou o fluxo, como em um canal ou rio.

Enfatiza a natureza do material que causa o assoreamento, especificamente o lodo.

Especifica que o material que causa o assoreamento é areia, o que é uma das causas comuns.

Usado quando a obstrução é completa ou quase completa, como em um encanamento. Para rios, 'assoreado' é mais comum.

Indicates that sediment has been removed.

The term 'silted up' describes the state of a body of water or channel whose flow or depth has been reduced due to the accumulation of fine sediments, such as sand and silt. It is a natural process, but one that can be accelerated by human activities and cause serious problems for navigation and aquatic ecosystems. The removal of these sediments is done through dredging.

Description of a natural phenomenon affecting watercourses.

Report on logistical difficulties in waterways.

Refers to something blocked, preventing passage.

Indicates something filled to the point of obstruction.

Means that a path or passage has been blocked.

Opuesto de colmatado; libre de sedimentos.

El término 'silted up' en inglés describe el estado de un cuerpo de agua o canal cuyo flujo o profundidad se ha reducido debido a la acumulación de sedimentos finos, como arena y limo. Es un proceso natural, pero que puede ser acelerado por actividades humanas y causar serios problemas de navegación y ecosistemas acuáticos. La remoción de estos sedimentos se realiza mediante dragado.

Descripción de un fenómeno natural que afecta los cursos de agua.

Informe sobre dificultades logísticas en vías fluviales.

Se refiere a algo bloqueado, impidiendo el paso.

Indica que un camino o paso ha sido bloqueado.

O termo 'silted up' em inglês descreve o estado de um corpo d'água ou canal que teve seu fluxo ou profundidade reduzida devido ao acúmulo de sedimentos finos, como areia e lodo. É um processo natural, mas que pode ser acelerado por atividades humanas e causar sérios problemas de navegação e ecossistemas aquáticos. A remoção desses sedimentos é feita através de dragagem.

Descrição de um fenômeno natural que afeta cursos d'água.

Relato sobre dificuldades logísticas em vias aquáticas.

Refere-se a algo bloqueado, impedindo a passagem.

Indica algo preenchido a ponto de obstrução.

Significa que um caminho ou passagem foi bloqueado.

The Spanish term 'azogado', like Portuguese 'assoreado', describes the accumulation of sediment in rivers, lakes, or ports, impairing navigation and the ecosystem. It is a relevant environmental and infrastructure problem, especially in areas with heavy rainfall or deforestation activities. The removal of these sediments is known as dredging.

El término 'azogado' describe específicamente la acumulación de sedimentos (arena, lodo, escombros) en cuerpos de agua, como ríos, lagos o puertos, dificultando o impidiendo la navegación y la vida acuática. Es un problema ambiental y logístico común en muchas regiones, especialmente después de eventos de lluvia intensa o deforestación. El mantenimiento de las vías navegables a menudo implica dragado para eliminar estos sedimentos.

Oposto de assoreado; livre de sedimentos.

O termo 'azogado' em espanhol, assim como 'assoreado' em português, descreve o acúmulo de sedimentos em rios, lagos ou portos, prejudicando a navegação e o ecossistema. É um problema ambiental e de infraestrutura relevante, especialmente em áreas com grande volume de chuvas ou atividades de desmatamento. A remoção desses sedimentos é conhecida como dragagem.

The term 'silted up' specifically describes the accumulation of sediment (sand, silt, debris) in bodies of water, such as rivers, lakes, or harbors, hindering or preventing navigation and aquatic life. It is a common environmental and logistical problem in many regions, especially after heavy rainfall events or deforestation. Maintaining waterways often involves dredging to remove these sediments.

O termo 'assoreado' descreve especificamente o acúmulo de sedimentos (areia, lodo, detritos) em corpos d'água, como rios, lagos ou portos, dificultando ou impedindo a navegação e a vida aquática. É um problema ambiental e logístico comum em muitas regiões, especialmente após eventos de chuva intensa ou desmatamento. A manutenção de vias navegáveis frequentemente envolve a dragagem para remover esses sedimentos.

Indica algo coberto completamente por terra ou detritos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assoreado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)