O assobio é um som produzido pela passagem de ar por uma abertura estreita, geralmente com a boca. O silêncio é a ausência total ou quase total de som. Portanto, o silêncio se opõe diretamente à produção sonora que caracteriza o assobio.

O assobio é um som específico, muitas vezes melodioso ou intencional. O ruído, em contraste, é um som geralmente desagradável, desordenado ou indesejado, que pode mascarar ou interferir em outros sons.

Principais sinônimos de assovio:

Essencialmente cantor e violinista, ele é notório pelo assovio límpido e pela manipulação eletrônica ao vivo.

Aproveitando o assovio do sujeito, iniciei o ritmo sincopado que parecia sair de uma pianola do final do século 19.

Ambas as formas são aceitas e intercambiáveis, sendo 'assobio' a grafia mais comum e preferida pela maioria dos dicionários e pelo uso corrente.

To speak indistinctly and in a low voice.

The word 'whistle' in English covers a range of high-pitched sounds, whether produced intentionally (by mouth or instrument) or by natural phenomena (wind) or mechanical means. It's frequently used in contexts of signaling, sports, and music.

A short, low sound, especially from a horn or whistle.

En español, 'whistle' se traduce principalmente como 'silbido' (el sonido), 'silbar' (la acción) o 'pito'/'silbato' (el instrumento). El contexto determinará la traducción más adecuada, pero la idea general es un sonido agudo y penetrante.

Nota en español sobre 'whistle' como sustantivo.

Nota en español sobre 'whistle' como verbo.

Emitir un sonido agudo, a menudo con un instrumento.

Em português, 'whistle' pode ser traduzido como 'assobio' (o som), 'assobiar' (a ação) ou 'apito' (o instrumento). A escolha depende do contexto, mas a ideia central é um som agudo e penetrante, frequentemente associado a sinais, música ou sons naturais como o vento.

Nota de registo sobre o uso de 'whistle' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'whistle' como verbo.

Som agudo produzido pela boca ou instrumento.

To say something in a low or barely audible voice.

In English, 'silbido' is typically translated as 'whistle' (the sound) or 'to whistle' (the action). It refers to a high-pitched sound, often made with the lips or an instrument, and is common in various contexts, from music to signals.

Note in English about 'silbido' as a noun.

Note in English about the action of 'silbar'.

The sound produced by whistling or by an instrument.

A short, low sound, especially from an owl or a horn.

El término 'silbido' en español se refiere al sonido agudo y continuo producido por la boca con los labios fruncidos o por un instrumento. Puede tener connotaciones musicales, de señalización o describir sonidos naturales como el del viento.

Nota en español sobre 'silbido' como sustantivo.

Nota en español sobre la acción de 'silbar'.

Sonido agudo y penetrante, a menudo de un instrumento.

Sonido agudo, especialmente de viento o al soplar.

Em português do Brasil, 'silbido' é traduzido como 'assobio' ou 'silvo', dependendo do contexto. Refere-se ao som agudo produzido pela boca ou por um instrumento, sendo comum em diversas situações, desde música até sinais de alerta.

Nota em português sobre o uso de 'silbido'.

Nota em português sobre a ação de silbar.

A low continuous sound, especially one of indistinct talking.

In English, 'whistle' can refer to the sound made by pursing the lips, by an instrument, or by wind or machinery. It's a common sound with various associations, from signaling and warning to musical expression.

En español, 'silbido' se refiere al sonido producido al silbar, ya sea con los labios o con un instrumento. Es un término común que abarca desde expresiones musicales hasta señales de advertencia o atención.

Uso de un silbato para llamar la atención.

O termo 'assovio' é uma variação menos comum de 'assobio', que é a forma preferencial e mais utilizada no português do Brasil. Ambos se referem ao som produzido pela boca ou por um instrumento, geralmente agudo e contínuo. Pode ter conotação musical ou de sinalização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assovio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)