Insultar com vaias:

Reunir pessoas para um motim:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Espero que o trovão não assua durante a festa.

Do latim 'suare', significando soar, ressoar. A forma 'assuar' é uma conjugação específica.

The English verb 'resound' is commonly used to describe loud or prolonged sounds, such as music, bells, or cheers. It implies a powerful and widespread auditory effect. While 'assuar' in Portuguese can carry a similar meaning, 'resound' is more frequently encountered in everyday English, often associated with celebratory or impactful sounds.

To be repeated or prolonged; to sound again.

To make a clear, resonant sound, like a bell.

El verbo inglés 'resound' se utiliza para describir sonidos fuertes y prolongados. En español, 'resonar' es el equivalente más cercano, pero 'resound' puede tener una connotación más amplia de llenado del espacio con sonido, similar a cómo 'assuar' puede implicar una propagación sonora intensa en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'resound'.

Nota sobre la intensidad y propagación del sonido en inglés.

Producir resonancia; sonar con repetición o prolongación.

O verbo inglês 'resound' é frequentemente usado para descrever sons altos, claros e que se propagam amplamente, como música, sinos, gritos ou aplausos. Ele carrega uma conotação de impacto sonoro e de preenchimento do espaço. Embora 'assuar' em português possa ter significados semelhantes, 'resound' é mais comum e pode ser aplicado a uma gama mais ampla de sons potentes.

Nota de registo sobre o uso de 'resound' em inglês.

Nota sobre a intensidade e propagação do som em inglês.

The Spanish verb 'resonar' is very similar to the Portuguese 'assuar' and English 'resound', describing a sound that is prolonged, repeated, or intense. It is used in various contexts, from musical instruments to voices and natural phenomena. The main nuance is the persistence and quality of sound that fills the environment.

Note in English about the usage of 'resonar'.

Note about the intensity and propagation of sound in Spanish.

To sound again; to be repeated or prolonged.

To be repeated several times as an echo or reverberation.

El verbo 'resonar' en español se refiere a la cualidad de un sonido de prolongarse, repetirse o tener una gran intensidad, llenando el espacio. Es un término muy utilizado para describir el efecto de campanas, música, voces o incluso ecos. Su uso es común en literatura y en descripciones auditivas detalladas.

Nota en español sobre el uso de 'resonar'.

O verbo espanhol 'resonar' é muito similar ao português 'assuar' e ao inglês 'resound', descrevendo um som que se prolonga, se repete ou tem grande intensidade. É usado em contextos variados, desde instrumentos musicais até vozes e fenômenos naturais. A nuance principal é a persistência e a qualidade sonora que preenche o ambiente.

Nota em português sobre o uso de 'resonar' em espanhol.

Nota sobre a intensidade e propagação do som em espanhol.

A sound or series of sounds caused by the reflection of sound waves.

El verbo español 'resonar' se utiliza para describir un sonido que se prolonga, se repite o tiene gran intensidad, similar al portugués 'assuar'. Se aplica a diversos contextos, desde instrumentos musicales y campanas hasta voces y fenómenos naturales. La connotación suele ser de un sonido potente y que se extiende en el espacio.

O verbo 'assuar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'ressoar' ou 'ecoar'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à linguagem. A acepção de 'fazer soar' é a mais prevalente, especialmente em contextos que envolvem sons altos ou prolongados, como sinos, gritos ou música.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assuar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos