Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo, seja uma responsabilidade, uma verdade ou um fato.

Expressa a ação contrária de não aceitar algo que é oferecido ou proposto, como um cargo, uma tarefa ou uma responsabilidade.

Indica a ação de não aceitar, não admitir ou não acolher algo, opondo-se a assumir uma posição ou um encargo.

Significa livrar de uma obrigação ou de um encargo, o oposto de assumir uma responsabilidade.

Expressa a ação de se libertar de algo indesejado ou de uma obrigação, o contrário de assumir um compromisso ou um fardo.

É importante que vocês assumais as consequências de seus atos.

Espero que não assumais mais dívidas desnecessárias.

Quando 'assumais' se refere a aceitar uma responsabilidade, um cargo ou uma tarefa.

Enfatiza a ideia de tomar para si a responsabilidade por algo, seja uma ação, uma dívida ou um compromisso.

Usado quando 'assumais' se refere a tomar posse de algo, como um cargo ou uma posição.

Aplicável quando 'assumais' se refere a contrair uma dívida, um compromisso ou uma obrigação.

Pode ser usado em contextos onde 'assumais' significa adquirir um bem ou um direito, mas é menos comum e pode soar mais formal.

The English verb 'assume' covers meanings such as 'to take on', 'to acquire', 'to suppose', or 'to pretend'. In Portuguese, these nuances are distributed among verbs like 'assumir', 'supor', 'fingir', 'adquirir', 'contrair', among others. The Portuguese form 'assumais' is a specific conjugation (second-person plural subjunctive/imperative) that doesn't have a direct, single equivalent in English, as English does not distinguish the 'vós' pronoun and uses 'you' for singular and plural, formal and informal. The translation of 'assumais' would depend on the specific context in which it is used.

Used to start a hypothesis or supposition.

To put on a particular manner or appearance.

To believe something to be true without proof.

To commit oneself to and begin a project or task.

El verbo inglés 'assume' abarca significados como 'tomar para sí', 'adquirir', 'suponer' o 'fingir'. En portugués, estos matices se distribuyen entre verbos como 'assumir', 'supor', 'fingir', 'adquirir', 'contrair', entre otros. La forma portuguesa 'assumais' es una conjugación específica (segunda persona del plural del subjuntivo/imperativo) que no tiene un equivalente directo y único en inglés, ya que el inglés no distingue el pronombre 'vós' y usa 'you' para singular y plural, formal e informal. La traducción de 'assumais' dependerá del contexto específico en el que se use.

Indica la toma de una posición o función.

Usado para iniciar una hipótesis o suposición.

Creer que algo es verdad sin tener certeza.

O verbo inglês 'assume' abrange significados como 'tomar para si', 'adquirir', 'supor' ou 'fingir'. Em português, essas nuances são distribuídas entre verbos como 'assumir', 'supor', 'fingir', 'adquirir', 'contrair', entre outros. A forma 'assumais' em português é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do subjuntivo/imperativo) que não tem um equivalente direto e único em inglês, pois o inglês não distingue o pronome 'vós' e usa 'you' para singular e plural, formal e informal. A tradução de 'assumais' dependerá do contexto específico em que é usada.

Indica a tomada de uma posição ou função.

Usado para iniciar uma hipótese ou suposição.

Acreditar que algo é verdadeiro sem ter certeza.

To indicate or show that one is not willing to do something.

To refuse to fulfill or acknowledge (a responsibility or claim).

The Spanish word 'asumáis' is the conjugation of the verb 'asumir' in the second-person plural ('vosotros') present subjunctive. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used, being replaced by 'vocês' (third-person plural), which would lead to the form 'assumam'. Therefore, 'asumáis' in Spanish corresponds to a verb form that, if literally translated into informal Brazilian Portuguese, would be 'vocês assumam'. The form 'asumáis' is more common in contexts where 'vosotros' is used, prevalent in certain regions of Spain.

Subjunctive mood, second-person plural (vosotros).

Reflexive passive construction, common in Spanish.

Forma verbal en segunda persona del plural (vosotros) del imperativo.

To commit oneself to and begin a task or project.

A palavra espanhola 'asumáis' é a conjugação do verbo 'asumir' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que levaria à forma 'assumam'. Portanto, 'asumáis' em espanhol corresponde a uma forma verbal que, se traduzida literalmente para o português brasileiro informal, seria 'vocês assumam'. A forma 'asumáis' é mais comum em contextos onde se utiliza 'vosotros', predominante em algumas regiões da Espanha.

Forma verbal en segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo.

Construcción pasiva refleja, común en español.

Não admitir a verdade ou responsabilidade.

Forma verbal no subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade.

Construção de voz passiva reflexiva, comum em espanhol.

Adquirir uma doença, dívida ou hábito.

The Portuguese word 'assumais' corresponds to the second-person plural (vós) present subjunctive or imperative form of the verb 'assumir'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in speech and formal writing, being replaced by 'vocês' (third-person plural). Consequently, 'assumais' sounds archaic or overly formal for most Brazilian contexts. Informally, 'vocês assumam' is common. The form 'assumais' is more likely found in religious texts, literature, or contexts aiming for a more elevated or archaic register. The English equivalent 'assume' covers a broader range of meanings and grammatical structures.

Subjunctive mood, indicating a wish or possibility.

Passive voice construction, common in formal writing.

La palabra portuguesa 'assumais' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'assumir'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' es de uso muy restringido, siendo sustituido por 'vocês' (tercera persona del plural). Por ello, 'assumais' suena arcaico o excesivamente formal en la mayoría de los contextos brasileños. En situaciones informales, es común usar 'vocês assumam'. La forma 'assumais' se encuentra más en textos religiosos, literarios o en registros que buscan ser más elevados o arcaizantes. En español, 'asumáis' es la forma correspondiente para la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de subjuntivo, y su uso es más extendido en ciertas regiones de España, aunque en Hispanoamérica se prefiere la forma 'ustedes asuman'.

Adquirir una enfermedad, deuda o hábito.

A forma 'assumais' é a conjugação do verbo 'assumir' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado na fala e na escrita formal, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'assumais' soa arcaico ou formal demais para a maioria dos contextos brasileiros. Em situações informais, é comum usar 'vocês assumam'. A forma 'assumais' é mais comum em textos religiosos, literários ou em contextos que buscam um registro mais elevado ou arcaizante.

Forma verbal incorreta para o contexto, deveria ser 'assume' ou 'assumiria'.

Uso no subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assumais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)