Ele decidiu assumir a liderança do projeto.

A empresa assumiu uma nova identidade visual.

Do latim 'assumere', que significa 'pegar', 'tomar', 'adquirir'.

To refuse to admit the truth or existence of something.

The verb 'assume' in English has multiple meanings. Besides 'taking on' (responsibilities, roles), it can also mean 'to suppose' or 'to believe' something without certainty ('I assume you're right'). It's important to note this duality, as the Portuguese 'assumir' rarely carries the nuance of 'suppose'. The acceptance of a role or duty is the closest meaning.

Register note in English about using 'assume' for leadership.

Register note in English about 'assume responsibility'.

Register note in English about 'assume' meaning 'suppose'.

General term for accepting a role, responsibility, or characteristic.

Often implies a more formal or significant commitment.

Focuses on agreeing to receive or take something offered.

Evitar una obligación o responsabilidad.

El verbo 'assume' en inglés tiene múltiples significados. Además de 'tomar para sí' (responsabilidades, cargos), también puede significar 'suponer' o 'creer' algo sin tener certeza ('I assume you're right'). Es importante notar esta dualidad, ya que el español 'asumir' raramente lleva la connotación de 'suponer'. La aceptación de un rol o deber es el significado más cercano.

Nota en español sobre el uso de 'assume' para liderazgo.

Nota en español sobre 'assume responsibility'.

Nota en español sobre 'assume' como 'suppose'.

Implica tomar control o responsabilidad de algo.

Usado para características, ideas o comportamientos.

Recusar admitir a verdade ou existência de algo.

O verbo 'assume' em inglês tem múltiplos significados. Além de 'tomar para si' (responsabilidades, cargos), também pode significar 'supor' ou 'acreditar' algo sem ter certeza ('I assume you're right'). É importante notar essa dualidade, pois o português 'assumir' raramente carrega a nuance de 'supor'. A aceitação de um papel ou dever é o sentido mais próximo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'assume' para liderança.

Nota de registo em inglês sobre 'assume responsibility'.

Nota de registo em inglês sobre 'assume' como 'suppose'.

Termo geral para aceitar um papel, responsabilidade ou característica.

Implica frequentemente um compromisso mais formal ou significativo.

Foca-se em concordar em receber ou pegar algo oferecido.

The Spanish verb 'asumir' is very similar to Portuguese 'assumir', covering the meanings of taking responsibility, a role, or adopting characteristics. The nuance of 'taking for oneself' is strong. Unlike the English 'assume', Spanish 'asumir' is rarely used in the sense of 'suppose' or 'believe without proof'.

Note in English about the use of 'asumir' for leadership.

Note in English about 'asumir responsibility'.

O verbo 'asumir' em espanhol é muito similar ao português 'assumir', cobrindo os significados de tomar responsabilidade, cargo ou adotar características. A nuance de 'tomar para si' é forte. Diferente do inglês 'assume', o espanhol 'asumir' raramente é usado no sentido de 'supor' ou 'acreditar sem prova'.

Nota en español sobre el uso de 'asumir' para liderazgo.

Nota en español sobre 'asumir responsabilidad'.

Evitar uma obrigação ou responsabilidade.

Nota em português sobre o uso de 'asumir' para liderança.

Nota em português sobre 'asumir responsabilidade'.

Implica tomar controle ou responsabilidade de algo.

Usado para características, ideias ou comportamentos.

In English, 'assume' carries connotations of taking something for granted ('assume facts not in evidence') as well as taking on responsibility or a role. The latter meaning aligns closely with the Portuguese 'assumir'. The nuance of 'taking on' is key, whether it's a task, a characteristic, or a position.

To acquire a characteristic or appearance.

En español, 'asumir' es el equivalente directo y más común para 'assume' en el sentido de tomar responsabilidad o un cargo. También se usa para adoptar características o cualidades. La connotación de 'tomar para sí' es muy similar a la del portugués.

Tomar posesión de un cargo o responsabilidad.

Adoptar una característica o apariencia.

No Brasil, 'assumir' é um verbo versátil, frequentemente usado em contextos formais e informais. Pode referir-se à aceitação de um cargo ('assumir a presidência'), de uma responsabilidade ('assumir os erros') ou até mesmo à adoção de uma característica ('a cidade assumiu um novo ar'). A nuance de 'tomar para si' é forte, indicando uma internalização ou aceitação ativa.

Tomar posse de um cargo ou responsabilidade.

Adquirir uma característica ou aparência.

Enfatiza a ideia de apropriação ou responsabilidade pessoal.

Implica a aceitação de um dever ou tarefa.

Usado quando se refere a características, ideias ou comportamentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos