assume
Significado de assume
Tomar para si; responsabilizar-se por; aceitar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tomar para si uma responsabilidade, um cargo, uma função ou um compromisso.
"Ele decidiu assumir a liderança do projeto."
Nota: Usado frequentemente em contextos profissionais e pessoais para indicar aceitação de deveres.
verbo transitivo direto
Adotar ou incorporar algo; passar a ter uma característica ou qualidade.
"A empresa assumiu uma nova identidade visual."
Nota: Pode referir-se à adoção de comportamentos, ideias ou características.
💡 O verbo 'assumir' é polissêmico e seu significado exato depende do contexto em que é empregado.
Origem da palavra assume
Linha do tempo de assume
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'assumere', que significa 'tomar para si', 'elevar-se', 'adquirir'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais formais e litúrgicos.
Origem
Do latim 'assumere', composto por 'ad-' (para, a) e 'sumere' (tomar, pegar, adquirir). O sentido original é 'tomar para si', 'elevar-se', 'adquirir'.
Mudanças de Sentido
Sentido original de 'tomar para si', 'elevar-se', 'adquirir', frequentemente em contextos religiosos ou formais.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. O termo já aparece em traduções e textos religiosos da época.
Traduções de assume
Inglês
Flexões mais comuns: assumes, assuming, assumed
Notas: Pode significar 'presumir' ou 'supor' em outros contextos, mas aqui foca em 'tomar' ou 'aceitar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: asumo, asumes, asume, asumimos, asumís, asumen
Notas: Similar ao português, pode ter o sentido de 'supor', mas aqui foca em 'tomar' ou 'aceitar'.
Tomar para si; responsabilizar-se por; aceitar.
A história viva das palavras