Os pais assumiam-a-paternidade-maternidade com igual dedicação aos filhos.

Construção verbal a partir de 'assumir' e dos substantivos 'paternidade' e 'maternidade', com a preposição 'a' e o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a 'paternidade-maternidade').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a igualdade e a colaboração entre os pais na criação dos filhos, especialmente em contextos que discutem modelos familiares modernos ou a divisão equitativa de tarefas.

Este sinônimo é útil para destacar a divisão e a partilha de deveres e cuidados inerentes à criação dos filhos, sendo mais direto sobre a ação de dividir as tarefas.

To assign responsibilities to others rather than undertaking them personally.

The phrase 'assume fatherhood and motherhood' captures the act of one or both parents taking on the responsibilities traditionally associated with both genders in child-rearing. This is particularly relevant in contexts where gender roles are fluid, or where a single individual must fulfill both functions, such as in same-sex or single-parent families. The emphasis is on the totality of parental care and responsibility, transcending the labels of 'father' and 'mother' to encompass the full spectrum of parental duties.

Description of modern family arrangements.

General phrase for accepting responsibilities of both mother and father.

Implies a willing acceptance and integration of both maternal and paternal duties.

Oposición a asumir ambos roles, sugiere pasar tareas a terceros.

La expresión 'asumir la paternidad y la maternidad' describe la acción de uno o ambos padres que se encargan de las responsabilidades tradicionalmente asociadas a ambos géneros en la crianza de los hijos. Esto es particularmente relevante en contextos donde los roles de género son fluidos o donde un solo individuo necesita desempeñar ambas funciones, como en familias homoparentales o monoparentales. El énfasis está en la totalidad del cuidado y la responsabilidad parental, trascendiendo las etiquetas de 'padre' y 'madre' para abarcar el espectro completo de las funciones parentales.

Descripción de arreglos familiares modernos.

Se refiere a la práctica de ambos padres compartiendo responsabilidades.

Enfatiza la división de tareas entre los cuidadores.

Oposto a assumir ambos os papéis, sugere passar tarefas para terceiros.

A expressão 'assumir a paternidade e a maternidade' (ou variações como 'assumir a paternidade-maternidade') descreve a ação de um ou ambos os pais que se encarregam das responsabilidades tradicionalmente associadas a ambos os gêneros na criação dos filhos. Isso é particularmente relevante em contextos onde os papéis de gênero são fluidos ou onde um único indivíduo precisa desempenhar ambas as funções, como em famílias homoafetivas ou monoparentais. A ênfase está na totalidade do cuidado e responsabilidade parental, transcendendo os rótulos de 'pai' e 'mãe' para abranger o espectro completo das funções parentais.

Descrição de arranjos familiares modernos.

Refere-se à prática de ambos os pais compartilharem responsabilidades.

Enfatiza a divisão de tarefas entre os cuidadores.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assumiam-a-paternidade-maternidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)