Expressa a ação contrária de sair de uma posição ou local, em oposição a ocupá-lo.

Indica a ação de se retirar de um local ou posição, o oposto de entrar ou ocupar.

O novo diretor vai assumir o lugar do antigo gerente na próxima semana.

Combinação do verbo 'assumir' com a locução prepositiva 'o lugar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais literal de expressar a ideia.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, enfatizando a posse do espaço ou posição.

Preferível quando a ideia de troca ou de que algo/alguém sai para dar lugar a outro é mais enfática.

Mais comum em contextos informais ou quando se quer enfatizar o início da ocupação da posição.

Usado quando a substituição implica uma superioridade ou uma vitória sobre o antecessor, não apenas uma troca.

The phrase 'take someone's place' is a common English idiom used to describe the act of replacing someone in a role, position, or even a physical spot. It can range from formal contexts, like a political succession, to informal ones, such as a substitute player in a game. The core idea is the continuity of the function or position being occupied.

Often used for taking over a position, especially in a formal context.

Idiomatic expression for taking over a role or responsibilities.

Explicación en español sobre el acto de abandonar una posición.

Explicación en español sobre mantenerse en la posición original.

La frase 'take someone's place' es una expresión idiomática común en inglés que se utiliza para describir el acto de reemplazar a alguien en un rol, posición o incluso en un lugar físico. Puede abarcar desde contextos formales, como una sucesión política, hasta informales, como un jugador sustituto en un juego. La idea central es la continuidad de la función o posición que se está ocupando.

Nota en español sobre sustitución en un puesto de liderazgo.

Nota en español sobre sucesión en un negocio familiar.

Explicación en español del sinónimo general en inglés.

Explicación en español del sinónimo común en inglés.

Explicación en español sobre el uso formal para sucesión de cargo.

Explicação em português sobre o ato de sair de uma posição.

Explicação em português sobre manter-se na posição original.

A expressão 'take someone's place' é uma frase verbal comum em inglês usada para descrever o ato de substituir alguém em uma função, cargo ou até mesmo em um local físico. Pode variar de contextos formais, como uma sucessão política, a informais, como um jogador substituto em um jogo. A ideia central é a continuidade da função ou posição que está sendo ocupada.

Nota de registo em inglês sobre substituição em cargo de liderança.

Nota de registo em inglês sobre sucessão em negócio familiar.

Explicação em português sobre o uso formal para sucessão de cargo.

Explicação em português da expressão idiomática em inglês.

Explanation in English about the act of leaving a position.

Explanation in English about staying in the original position.

The Spanish phrase 'ocupar el lugar de' is commonly used to indicate the substitution of a person in a role, position, or even a physical location. It can carry formal connotations, such as in business or political successions, or informal ones, like a player replacing another in a game. The main idea is the continuity of the function or position.

Note in English about substitution in a leadership position.

Note in English about succession in a family business.

Explanation in English about the formal use for job succession.

Explanation in English of the idiomatic expression.

La expresión 'ocupar el lugar de' se utiliza comúnmente en español para indicar la sustitución de una persona en una función, cargo o incluso en un lugar físico. Puede tener connotaciones formales, como en sucesiones empresariales o políticas, o informales, como en un juego donde un jugador reemplaza a otro. El matiz principal reside en la idea de continuidad de la función o posición.

Usado a menudo para asumir un cargo, especialmente en contextos formales.

Explicação em português sobre o ato de sair de uma posição em espanhol.

Explicação em português sobre manter-se na posição original em espanhol.

A expressão 'ocupar el lugar de' é utilizada comumente em espanhol para indicar a substituição de uma pessoa em uma função, cargo ou até mesmo em um lugar físico. Pode ter conotações formais, como em sucessões empresariais ou políticas, ou informais, como em um jogo onde um jogador substitui outro. A ideia principal reside na continuidade da função ou posição.

Nota em espanhol sobre substituição em cargo de liderança.

Nota em espanhol sobre sucessão em negócio familiar.

Explicação em português sobre o uso formal para sucessão de cargo em espanhol.

A expressão 'assumir o lugar' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a substituição de uma pessoa em uma função, cargo ou até mesmo em uma posição física. Pode ter conotações formais, como em sucessões empresariais ou políticas, ou informais, como em um jogo onde um jogador substitui outro. A nuance principal reside na ideia de continuidade da função ou posição.

Expressão idiomática com sentido similar.

Implica superar ou vencer quem ocupava a posição.

assumir-o-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)