O oposto de 'assumir-pra-geral' é manter algo em segredo, não dar conhecimento público, o que é exatamente o ato de esconder.

Similar a 'esconder', 'ocultar' implica em manter algo escondido, não revelado, o que contrasta diretamente com a ideia de 'assumir-pra-geral'.

Enquanto 'assumir-pra-geral' é aceitar e declarar algo, 'negar' é o ato de não admitir, de refutar a existência ou a veracidade de algo, sendo um antônimo direto em muitos contextos.

Depois da polêmica, o artista teve que assumir pra geral o que aconteceu.

Combinação do verbo 'assumir' com a preposição 'para' e o pronome 'geral', indicando a extensão da exposição.

Usado quando a ação de 'assumir-pra-geral' envolve uma comunicação oficial ou formal, como a divulgação de uma decisão ou informação importante.

Adequado quando o foco é espalhar uma informação ou notícia para um grande número de pessoas, similar a 'assumir-pra-geral' no sentido de dar conhecimento.

Semelhante a 'assumir-pra-geral' quando se trata de tornar conhecido algo que estava oculto ou secreto.

Sinônimo idiomático que captura a ideia de enfrentar as consequências ou a opinião pública ao assumir algo, muito próximo de 'assumir-pra-geral' quando há um risco ou desafio envolvido.

Expressão idiomática que significa revelar tudo, confessar, ser sincero, o que se alinha perfeitamente com o sentido de 'assumir-pra-geral' quando se trata de ser transparente sobre algo.

Pode ser usado quando 'assumir-pra-geral' implica em apresentar algo de forma clara e visível, mas 'expor' pode ter uma conotação de vulnerabilidade ou de colocar algo em evidência, por vezes indesejada.

Mais informal e direto, 'contar' se aproxima de 'assumir-pra-geral' quando se trata de narrar um fato ou dar uma notícia, mas geralmente em um contexto mais pessoal ou menos formal.

Usado quando 'assumir-pra-geral' se refere a apresentar algo visualmente ou demonstrar uma característica, mas 'mostrar' é mais genérico e pode não implicar a mesma intenção de 'dar a conhecer' algo específico.

To continue without making something public.

The phrase 'go public' is commonly used in business contexts, especially when a private company decides to offer its shares to the public through an Initial Public Offering (IPO). It also applies to any situation where sensitive or private information is revealed to a wider audience.

A situation where an organization publicly exposes a problem.

The moment a person openly reveals personal feelings.

To reveal information to a wide audience.

To make known information that was previously secret.

To make something known that was hidden or secret.

Continuar sin hacer pública la información.

La expresión española 'hacer público' es el equivalente directo de 'go public', indicando la acción de revelar información o una situación a la generalidad de las personas. Se usa en contextos similares a los del inglés, como anuncios corporativos o revelaciones personales.

Una situación en la que una organización expone públicamente un problema.

El momento en que una persona revela abiertamente sentimientos personales.

Revelar información a una amplia audiencia.

Hacer conocer información que antes era secreta.

A expressão 'ir a público' em português é um equivalente direto de 'go public', indicando a ação de tornar algo conhecido pela sociedade em geral. É frequentemente usada em contextos de notícias, negócios e revelações pessoais.

Situação em que uma organização expõe publicamente um problema.

Momento em que uma pessoa revela sentimentos pessoais abertamente.

The English phrase 'make public' is a direct translation of the Spanish 'hacer público', signifying the act of revealing information or a situation to the general populace. It is used in contexts similar to those in Spanish, such as corporate announcements or personal revelations.

Hacer que algo sea sabido por muchas personas.

La expresión 'hacer público' es fundamental en español para indicar la transición de algo privado a un estado de conocimiento general. Se aplica tanto a información oficial y corporativa como a confesiones personales, y su uso subraya la importancia de la transparencia o la revelación.

A expressão 'fazer público' em português é um equivalente direto de 'hacer público' em espanhol, significando tornar algo conhecido pela sociedade em geral. É usada em contextos formais e informais.

To state that something is not true, despite it being public.

The expression 'go public' signifies making information or a situation known to the general population, often implying a formal announcement or a shift from private to public knowledge. It's frequently used in business, politics, and personal revelations where privacy is relinquished for transparency or public awareness.

Afirmar que algo no es verdad, a pesar de ser público.

La expresión 'hacer público' se refiere a la acción de comunicar o revelar información, un hecho o una situación a la generalidad de las personas. Implica que algo que antes era privado o desconocido pasa a ser del dominio común. Se utiliza en diversos contextos, desde anuncios empresariales hasta confesiones personales.

Hacer que algo sea conocido por muchas personas.

Hacer público algo que era privado o secreto.

Afirmar que algo não é verdade, apesar de ser público.

A expressão 'assumir pra geral' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo se tornou de conhecimento público. O 'pra geral' reforça a ideia de que a informação ou situação é destinada a todos, sem exceção. É comum em contextos informais e pode carregar um tom de surpresa ou de resolução, dependendo da situação.

Tornar algo conhecido por muitas pessoas.

Manifestar algo de forma pública e sem rodeios.

assumir-pra-geral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)