Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo. Indica a ação de não aceitar, de recusar.

Similar a 'rejeitassem', enfatiza a negação em aceitar algo oferecido ou proposto.

Contrasta com a ideia de assumir uma responsabilidade ou compromisso, indicando o ato de desistir ou deixar algo para trás.

Indica o ato de não precisar ou não querer algo, o oposto de assumir uma tarefa ou responsabilidade.

Artigo sobre transição de gestão em empresa pública.

Notícia sobre questões jurídicas de inventário.

Uso em narrativa do autor, presente em coletâneas de contos.

Era importante que eles assumissem suas responsabilidades.

Se eles assumissem o controle, a situação mudaria.

Quando o foco é a concordância ou a aprovação de algo, como uma proposta, um cargo ou uma responsabilidade.

Similar a 'aceitassem', mas pode ter uma conotação de reconhecer a validade ou a existência de algo, ou de permitir a entrada.

Enfatiza a internalização ou a apropriação de uma tarefa, responsabilidade ou sentimento.

Destaca a ação de assumir uma tarefa ou dever específico.

Usado quando 'assumissem' se refere à obtenção de algo, como um bem, um direito ou uma característica, mas com um sentido mais de posse.

Quando 'assumissem' se refere a integrar algo a si, como ideias, conhecimentos ou elementos, tornando-os parte de si.

Opposite of taking possession or accepting.

The English word 'assumed' is the past tense and past participle of the verb 'assume'. It carries multiple meanings: to take on a role, responsibility, or position; to suppose something to be true without proof; or to take possession of something. The nuances depend heavily on context. For instance, 'assumed the leadership' implies taking charge, while 'assumed he was right' indicates a supposition. The past tense form is used for completed actions in the past, whereas the past participle can be used in perfect tenses or as an adjective. In Brazilian Portuguese, 'assumir' often aligns closely with these meanings, particularly in contexts of taking responsibility or roles.

Indicates a supposition or general belief.

Refers to taking on a position or function.

Indicates taking on a financial obligation or burden.

Refers to accepting a task or responsibility.

Suggests commitment to an action or task.

The English word 'assumed' translates to 'asumió' (preterite) or 'asumiera' (imperfect subjunctive) in Spanish, depending on the context. The verb 'asumir' in Spanish means to take on, accept, or suppose. 'Asumió' indicates a completed action in the past, such as taking on a role or responsibility. The nuances are similar to English and Portuguese, focusing on the act of taking something upon oneself or making a supposition. The context of the original Portuguese word 'assumissem' (imperfect subjunctive) would typically translate to 'asumieran' in Spanish, indicating a hypothetical or uncertain past action.

Indica una suposición o creencia general.

Se refiere a tomar una posición o función.

Indica la aceptación de una obligación o carga financiera.

Se refiere a la aceptación de una tarea o responsabilidad.

Sugiere el compromiso con una acción o tarea.

Refere-se à tomada de uma posição ou função.

Indica a aceitação de uma obrigação ou encargo financeiro.

Refere-se à aceitação de uma tarefa ou responsabilidade.

Sugere o compromisso com uma ação ou tarefa.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

Indica a negação em aceitar ou realizar algo.

A forma verbal 'asumieran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'asumir'. No contexto brasileiro, o equivalente mais próximo em tempo e modo é 'assumissem'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou condições que não se concretizaram no passado. O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, significa tomar para si, aceitar ou supor. A nuance de 'asumieran' reside na sua natureza irreal ou hipotética em relação ao passado, indicando uma ação que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias.

Indicates the need to accept a burden or duty.

Suggests taking over power or managing a situation.

Refers to starting to perform a role or function.

Implies agreement or reception of something.

Suggests committing to or starting a task.

Refere-se à escolha e implementação de algo.

Indica a necessidade de aceitação de um encargo ou dever.

Sugere a tomada de poder ou gestão de uma situação.

Refere-se ao início do exercício de um cargo ou função.

Implica concordância ou recepção de algo.

Sugere a inclusão de algo em si mesmo ou em um grupo.

Direct opposite of accepting or taking on.

Indicates denial of acceptance or performance.

Opposite of taking possession or initiating something.

The verb form 'assumissem' translates to 'assumed' in the past subjunctive mood in English. This mood is used to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact. In English, 'assume' can mean to take on a role, responsibility, or position, or to suppose something is true. The subjunctive 'assumed' often appears in clauses following verbs of command, suggestion, or in conditional sentences expressing unreal or unlikely past scenarios. The nuance lies in its hypothetical nature, suggesting an action that might have happened under certain conditions.

Refers to gaining control or responsibility.

Indica la negación de aceptación o realización.

Opuesto de tomar posesión o iniciar algo.

La forma verbal 'assumissem' se traduce como 'asumieran' en español, que es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'asumir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o condiciones que no se cumplieron o son contrarias a la realidad. En español, 'asumir' tiene significados similares al portugués e inglés: tomar para sí algo (una responsabilidad, un cargo, una deuda) o suponer algo. La forma 'asumieran' evoca una situación pasada que dependía de una condición o que era incierta, similar a su uso en portugués y inglés.

Indica la necesidad de aceptar una carga o deber.

Sugiere tomar el poder o gestionar una situación.

Se refiere a comenzar a desempeñar un rol o función.

Sugiere comprometerse o iniciar una tarea.

Se refiere a obtener el control o la responsabilidad.

A forma verbal 'assumissem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'assumir'. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, condição ou hipótese. No contexto brasileiro, 'assumir' pode ter diversas conotações, desde a aceitação de responsabilidades ('assumir um compromisso') até a tomada de posse de um cargo ('assumir a presidência') ou até mesmo a adoção de uma postura ou identidade ('assumir um estilo'). A nuance de 'assumissem' reside na sua natureza hipotética ou irreal no passado, indicando uma ação que poderia ter ocorrido, mas não necessariamente ocorreu, dependendo de uma condição.

assumissem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)