PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumissem

InglêsInglês

assumed(verb (past subjunctive))

Flexões

assumir
Exemplos de uso
"It was important that they assumed their responsibilities."→ "Era importante que eles assumissem suas responsabilidades."
"It was assumed that the meeting would start on time."→ "Assumiu-se que a reunião começaria a tempo."(Indica uma suposição ou crença geral.)↗ Ser Assumido
"He assumed the role of leader after the previous one resigned."→ "Ele assumiu o papel de líder após a renúncia do anterior."(Refere-se à tomada de uma posição ou função.)↗ Assumir um Papel
"They assumed the debt when they bought the company."→ "Eles assumiram a dívida ao comprar a empresa."(Indica a aceitação de uma obrigação ou encargo financeiro.)↗ Assumir Dívida

Palavras facilmente confundidas

assumedlyassumedassumesassumedassumed

Notas: The past subjunctive form is used to express hypothetical or uncertain situations in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supposed·taken on·undertaken

supposed: Indica uma crença ou expectativa.taken on: Refere-se à aceitação de uma tarefa ou responsabilidade.undertaken: Sugere o compromisso com uma ação ou tarefa.

Antônimos

denied·rejected·relinquished

Regência e colocações

assume a role/position

She assumed the position of CEO.

Used to indicate taking on a specific job or status.

assume responsibility for

The company assumed responsibility for the environmental damage.

Indicates accepting accountability for something.

assume that

I assumed that you knew about the changes.

Used to express a supposition or belief.

Contexto cultural e nuances

The English word 'assumed' is the past tense and past participle of the verb 'assume'. It carries multiple meanings: to take on a role, responsibility, or position; to suppose something to be true without proof; or to take possession of something. The nuances depend heavily on context. For instance, 'assumed the leadership' implies taking charge, while 'assumed he was right' indicates a supposition. The past tense form is used for completed actions in the past, whereas the past participle can be used in perfect tenses or as an adjective. In Brazilian Portuguese, 'assumir' often aligns closely with these meanings, particularly in contexts of taking responsibility or roles.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume(s)
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumieran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

asumir
Exemplos de uso
"Era importante que asumieran sus responsabilidades."→ "Era importante que eles assumissem suas responsabilidades."(Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.)
"It was important that they assumed responsibility."→ "Era importante que eles assumissem a responsabilidade."(Indica a necessidade de aceitação de um encargo ou dever.)↗ Assumir Responsabilidade
"If they assumed control, everything would change."→ "Se eles assumissem o controle, tudo mudaria."(Sugere a tomada de poder ou gestão de uma situação.)↗ Assumir o Controle
"It was expected that the new leaders would assume their duties quickly."→ "Esperava-se que os novos líderes assumissem suas funções rapidamente."(Refere-se ao início do exercício de um cargo ou função.)↗ Assumir Funções

Palavras facilmente confundidas

asumieranasumieranasumieran

Notas: La forma del subjuntivo imperfecto se usa para expresar situaciones hipotéticas o inciertas en el pasado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accepted·undertook·adotariam

accepted: Implica concordância ou recepção de algo.undertook: Sugere a inclusão de algo em si mesmo ou em um grupo.adotariam: Refere-se à escolha e implementação de algo.

Antônimos

rejeitassem·recusassem·abandonassem

Regência e colocações

asumir algo

Era necessário que eles asumieran la dirección del proyecto.

O verbo 'asumir' é transitivo direto e pede um objeto que represente aquilo que é tomado para si.

asumir la responsabilidad de algo

Ellos debían asumir la responsabilidad de sus actos.

Frequentemente usado com a preposição 'de' para indicar o objeto da responsabilidade.

asumir que

Asumiendo que llegaran a tiempo, podríamos empezar.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'que', indicando uma premissa ou suposição.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'asumieran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'asumir'. No contexto brasileiro, o equivalente mais próximo em tempo e modo é 'assumissem'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou condições que não se concretizaram no passado. O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, significa tomar para si, aceitar ou supor. A nuance de 'asumieran' reside na sua natureza irreal ou hipotética em relação ao passado, indicando uma ação que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
Presenteassume(s)
Passadoassumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming
assumissem

EN: assumed · ES: asumieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assumir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Assumir - Dicionário Priberam
EN
↗ Assume - Merriam-Webster
EN
↗ Assume - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asumir - WordReference