Opõe-se diretamente ao estado de medo e apreensão de 'assustada', indicando a ausência de receio e a presença de bravura diante do perigo ou desafio.

Contrasta com o estado de agitação e perturbação causado pelo susto. 'Tranquila' descreve um estado de calma e serenidade, o oposto da inquietação de quem está assustado.

Similar a 'tranquila', 'calma' se opõe ao estado de alarme e nervosismo de quem está assustado, indicando um estado de paz interior e ausência de perturbação.

Refere-se a um estado de imperturbabilidade e paz, o oposto da perturbação e do temor que caracterizam o estado de 'assustada'.

Uso em narrativa clássica, possivelmente de 'Dom Casmurro' ou contos.

Reportagem sobre dados de segurança pública.

Uso em conto ou crônica, como em 'Laços de Família'.

Análise econômica sobre o cenário financeiro.

A menina ficou assustada com o barulho alto.

Particípio passado feminino de 'assustar', do latim 'exterrare'.

Usado quando o medo é intenso e paralisante, indicando um estado de pânico.

Similar a 'assustada', mas pode sugerir um medo mais contido ou uma apreensão que leva ao receio.

Indica um medo mais persistente ou uma apreensão diante de algo incerto ou perigoso, com um tom de receio.

Em alguns contextos informais, pode significar desanimada ou abatida pelo medo, mas não é um sinônimo direto de 'assustada'.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Feeling or showing confidence in oneself or one's abilities or qualities.

The adjective 'scared' is fundamental in English for expressing fear. It's gender-neutral and widely applicable across various situations, from mild unease to intense panic. Its usage is common in everyday conversation, literature, and media. Understanding its common prepositions ('of', 'by') is crucial for correct application.

Describes a state of fear or apprehension.

Commonly used to express fear or anxiety.

La palabra inglesa 'scared' se traduce comúnmente al español como 'asustado/a'. Es importante recordar que 'scared' es neutro en género, mientras que en español se debe concordar con el sujeto ('asustado' para masculino, 'asustada' para femenino). La intensidad y el contexto de uso son similares a los del portugués y español.

Nota sobre el uso de 'scared' para indicar miedo.

Ejemplo de cómo 'scared' puede ser usado en plural.

Usado com frecuencia para expresar miedo o ansiedad.

A palavra inglesa 'scared' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever o estado de sentir medo, alarme ou apreensão. É uma palavra neutra em termos de gênero, ao contrário das formas feminina ('assustada') e masculina ('assustado') em português. O contexto determina a intensidade do medo, podendo variar de um leve sobressalto a um pavor profundo.

Nota sobre o uso de 'scared' para indicar medo.

Exemplo de como 'scared' pode ser usado em plural.

Sinônimo comum para 'scared', indicando medo.

Usado frequentemente para expressar medo ou ansiedade.

Indica um medo extremo, mais intenso que 'scared'.

The Spanish adjective 'asustada' (feminine form) translates to 'scared' in English. It's important to note the gender agreement in Spanish, unlike the gender-neutral 'scared'. The intensity and context are similar to its Portuguese counterpart.

Note on the usage of 'asustada' in Spanish.

Example of reaction to a visual stimulus.

Suggests surprise or fright, often accompanied by fear.

Implies worry and fear, especially about something imminent.

El adjetivo 'asustada' en español se refiere a una mujer o niña que siente miedo. Es la forma femenina de 'asustado'. La palabra se usa comúnmente para describir reacciones a eventos inesperados, peligrosos o desconocidos. La intensidad del miedo puede variar según el contexto.

Describe una reacción emocional a un estímulo sonoro.

Indica miedo o aprensión ante algo visualmente perturbador.

Sugiere sorpresa o sobresalto, a menudo con miedo.

Implica preocupación y temor, a menudo por algo inminente.

A palavra espanhola 'asustada' é a forma feminina do adjetivo que descreve o estado de sentir medo. Assim como em português, é crucial a concordância de gênero com o substantivo ou pronome a que se refere. O termo abrange desde um leve susto até um pavor considerável, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'asustada' em espanhol.

Exemplo de reação a um estímulo visual.

Sugere surpresa ou sobressalto, muitas vezes acompanhado de medo.

Implica preocupação e temor, especialmente por algo que pode acontecer.

The word 'scared' is a common adjective in English used to describe the state of feeling fear or alarm. It can be used in various contexts, from mild apprehension to intense terror. The feminine form 'assustada' in Portuguese specifically refers to a female subject, while 'scared' in English is gender-neutral. Context is key to understanding the intensity of the fear conveyed.

Describes an emotional reaction to a sound stimulus.

Indicates fear or apprehension when faced with something visually disturbing.

La palabra 'asustada' en español, al igual que en portugués, es la forma femenina del adjetivo que denota miedo o temor. Se utiliza para describir a una persona (femenina) que siente susto. La intensidad puede variar desde un leve sobresalto hasta un pánico considerable. Es importante notar la concordancia de género en español, a diferencia del inglés 'scared'.

Oposto de amedrontado, demonstra bravura.

A palavra 'assustada' descreve um estado emocional de medo ou pavor. Pode ser usada para descrever uma reação a algo repentino, perigoso ou desconhecido. Em português do Brasil, a forma feminina 'assustada' concorda com o substantivo ou pronome a que se refere. A intensidade do susto pode variar, sendo 'assustada' um termo geral que abrange desde um leve sobressalto até um pavor profundo, dependendo do contexto.

Descrição de uma reação emocional a um estímulo sonoro.

Indica medo ou apreensão diante de algo visualmente perturbador.

Sugere um medo mais contido, uma intimidação.

assustada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)