Opor-se a 'assustamos' no sentido de trazer conforto, suavizar o medo ou a aflição.

Opor-se a 'assustamos' no sentido de acalmar, dissipar o medo ou a agitação.

Este antônimo se opõe a 'assustamos' em um sentido mais figurado, onde o 'assustar' poderia ser interpretado como causar uma impressão forte e inesperada, e o 'desapontar' seria o oposto, causando uma decepção por não atingir expectativas.

Similar a 'desapontamos', opõe-se a 'assustamos' quando este último implica uma forte impressão, e 'decepcionamos' indica o contrário, uma falha em satisfazer ou impressionar positivamente.

Artigo de opinião sobre resiliência em tempos de crise.

Texto em blog de cultura e comportamento.

Editorial sobre inovação e adaptação.

Trecho adaptado de reflexões em suas crônicas.

Nós nos assustamos com o barulho repentino.

Os resultados do exame nos assustamos pela sua magnitude.

Do latim 'exterritare', intensivo de 'teritare', que por sua vez é derivado de 'terrere' (aterrorizar).

Usado quando o susto é intenso, causando pavor ou terror.

Similar a 'assustamos', mas pode implicar um medo mais prolongado ou uma intimidação.

Enfatiza a surpresa e o sobressalto, muitas vezes com uma reação de fuga ou afastamento.

Indica um susto súbito e inesperado, um movimento brusco de reação.

Similar a 'aterrorizamos', indicando um medo extremo e paralisante.

Geralmente usado para sustos causados por algo sobrenatural ou que causa grande estranheza e temor.

Pode ser um sinônimo em contextos onde o susto é causado por algo inesperado, mas não necessariamente negativo. Pode ter uma conotação positiva de admiração.

Este sinônimo é válido apenas em um contexto muito específico onde o 'assustar' se refere a causar espanto positivo, admiração intensa por algo inesperado e grandioso.

Usado quando o susto é causado por algo chocante, perturbador ou que causa grande impacto emocional, muitas vezes negativo.

To make someone feel less frightened or anxious.

To say or do something to remove the doubts or fears of someone.

The English translation 'we scare' corresponds to the first-person plural present indicative of the verb 'to scare'. It can mean 'we cause fear' or, reflexively, 'we become frightened'. The context is crucial for determining the meaning.

Indicates a general tendency to become frightened.

Refers to the action of causing fear in others.

Similar to 'scare', often implies a slightly stronger or more prolonged fear.

Implies a sudden, brief shock or surprise, often less intense than 'scare'.

La traducción española 'nos asustamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'asustarse'. Significa 'causamos miedo' o, reflexivamente, 'sentimos miedo'. El contexto es clave para determinar el significado.

Indica una tendencia general a sentir miedo.

Se refiere a la acción de provocar miedo en otros.

Similar a 'asustamos', puede implicar un miedo más profundo o duradero.

Indica un susto o sorpresa repentina, a menudo menos intensa que el miedo.

O oposto de ficar assustado; tranquilizar-se.

A tradução 'we scare' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to scare'. Pode significar 'nós causamos medo' ou, reflexivamente, 'nós nos assustamos'. O contexto é crucial para determinar o significado.

Indica uma tendência geral a sentir medo.

Refere-se à ação de causar medo em outros.

Pode indicar surpresa ou susto, nem sempre medo intenso.

The Spanish translation 'nos asustamos' corresponds to the first-person plural present indicative of the verb 'asustarse'. It can mean 'we cause fear' or, reflexively, 'we become frightened'. The context is crucial for determining the meaning.

La forma 'nos asustamos' es la conjugación de la primera persona del plural (nosotros) del verbo 'asustarse' en presente de indicativo. Se refiere a la acción de causar o sentir miedo, pavor, o también sorpresa y espanto. El contexto definirá la intensidad de la emoción.

A tradução 'nos asustamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'asustarse'. Pode significar 'nós causamos medo' ou, reflexivamente, 'nós nos assustamos'. O contexto é crucial para determinar o significado.

A forma 'assustamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do verbo 'assustar' no presente do indicativo. Refere-se à ação de causar ou sentir medo, pavor, ou também surpresa e espanto. O contexto definirá a intensidade da emoção.

Indica uma reação de medo ou sobressalto a um estímulo externo.

Expressa a experiência de sentir medo ou apreensão.

assustamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)