Opõe-se diretamente ao estado de agitação e medo provocado pelo susto, indicando o retorno à serenidade.

Indica a cessação do medo e da apreensão, o restabelecimento da paz interior.

Notícia sobre um incidente com barulho forte em um bairro.

Reportagem sobre o comportamento de animais durante tempestades.

Matéria sobre a reação do mercado a uma notícia econômica.

Notícia sobre um caso de perturbação do sossego.

Os animais assustaram-se com o barulho repentino.

Derivado do verbo 'assustar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Assustar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exterrare ou do latim *adtonare.

Intercambiável em praticamente todos os contextos.

Usado quando o medo é intenso, extremo, beirando o pânico.

Similar a 'aterrorizaram-se', indica um medo profundo e paralisante.

Indica um susto ou surpresa que causa medo, mas pode ser menos intenso que 'aterrorizaram-se' ou 'apavoraram-se'. Pode também indicar admiração ou surpresa positiva.

Refere-se a um susto súbito e inesperado, uma reação física a algo repentino.

Expressão idiomática que descreve a experiência de sentir medo de forma repentina.

The opposite of becoming scared; becoming peaceful.

The phrase 'got scared' is a common idiomatic expression in English used to describe the experience of becoming afraid. It's versatile and can be used in various contexts, from mild surprise to significant fear. The use of 'got' instead of 'became' is more informal.

Common usage to describe a fear reaction.

Implies a sudden shock or surprise, often leading to fear.

Indicates a very strong level of fear or horror.

Lo opuesto a asustarse; volverse tranquilo.

La expresión 'got scared' en inglés se traduce comúnmente al español como 'se asustaron'. Describe la acción de sentir miedo o temor ante una situación. El tiempo pasado indica que la acción ocurrió en el pasado.

Puede indicar sorpresa o susto, no necesariamente miedo intenso.

O oposto de ficar assustado; tornar-se tranquilo.

A expressão 'got scared' em inglês é uma tradução comum e direta para o português 'assustaram-se'. Ela transmite a ideia de transição para um estado de medo ou alarme. O tempo passado 'got' indica que essa mudança de estado ocorreu no passado.

Indica um medo mais intenso que 'assustaram-se'.

Pode indicar surpresa ou susto, nem sempre medo intenso.

The Spanish phrase 'se asustaron' translates to 'got scared' in English. It's the third-person plural preterite form of the reflexive verb 'asustarse', indicating that a group of people experienced fear.

Direct translation for experiencing fear.

El verbo pronominal 'asustarse' se utiliza para expresar el sentimiento de miedo o pavor ante algo. La forma 'se asustaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas experimentó este sentimiento.

O verbo pronominal 'asustarse' em espanhol é o equivalente direto de 'assustar-se' em português. A forma 'se asustaron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo de sujeitos experimentou medo.

Nota em português do Brasil sobre o uso.

The English phrase 'got scared' is a common and direct translation for the Portuguese 'assustaram-se'. It conveys the idea of transitioning into a state of fear or alarm. The past tense 'got' indicates that this change of state happened in the past.

El verbo pronominal 'asustarse' en español es el equivalente directo de 'assustar-se' en portugués. La forma 'se asustaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de sujetos experimentó miedo.

Uso común para describir una reacción de miedo.

Una situación de sorpresa que causa miedo.

O verbo pronominal 'assustar-se' descreve a ação de sentir medo ou pavor, geralmente como resultado de algo inesperado, súbito ou ameaçador. A forma 'assustaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas (ou coisas personificadas) experimentou esse sentimento.

Uso comum para descrever uma reação de medo.

Similar a apavorar-se, com forte conotação de pavor.

assustaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)