Opõe-se diretamente à sensação de medo e apreensão causada por um susto, indicando um estado de tranquilidade e ausência de perigo.

Expressa a ausência de reação emocional negativa diante de algo que poderia causar medo, contrastando com a surpresa e o temor de 'assustaram-se-com'.

Indica o fim de um estado de apreensão ou medo, o oposto de se assustar, que é o início ou a manifestação desse estado.

Eles assustaram-se com o barulho repentino na rua.

Derivado do latim 'assultare', intensivo de 'assilire', 'saltar sobre'.

É praticamente intercambiável, sendo uma forma mais coloquial e comum de expressar a mesma ideia de um susto súbito.

Este sinônimo é mais direto e menos enfático que 'assustaram-se-com', focando na emoção sentida em vez da reação súbita.

Indica um grau de medo mais intenso e prolongado do que 'assustaram-se-com', que sugere uma reação mais imediata e talvez menos profunda.

Similar a 'ficaram apavorados com', mas pode implicar uma causa externa que provoca o terror, sendo um pouco mais formal e intenso que 'assustaram-se-com'.

The phrase 'got scared of' is a common and direct way to express that a group of people or things experienced fear or surprise in relation to something or someone. It's widely used in everyday English conversation. The past tense 'got' indicates a completed action in the past.

Situation where a group of children reacts with fear to an unexpected sound.

Reaction of apprehension from a group of investors facing financial market fluctuations.

Group of people showing surprise and apprehension upon receiving new information.

La frase 'got scared of' se traduce al español como 'se asustaron con', manteniendo la idea de un grupo que experimenta miedo o sorpresa ante un estímulo específico. La estructura refleja el uso del verbo pronominal en español.

Situación en la que un grupo de niños reacciona con miedo a un sonido inesperado.

Reacción de aprensión de un grupo de inversores ante las fluctuaciones del mercado financiero.

Grupo de personas mostrando sorpresa y aprensión ante nueva información.

Similar, puede implicar más sorpresa que miedo.

Reação oposta de tranquilidade diante de algo.

Sentimento de segurança em relação a algo.

A tradução de 'got scared of' para o português do Brasil é frequentemente 'assustaram-se com', refletindo a estrutura pronominal do verbo 'assustar-se' e a preposição que introduz a causa do susto.

Situação em que um grupo de crianças reage com medo a um som inesperado.

Reação de apreensão de um grupo de investidores diante de flutuações no mercado financeiro.

Grupo de pessoas demonstrando surpresa e receio diante de uma informação nova.

Forma mais perifrástica, mas com sentido similar.

The Spanish phrase 'se asustaron con' translates to English as 'got scared of', indicating a group's reaction of fear or surprise towards something. The reflexive pronoun 'se' is essential in Spanish for this meaning.

Implica preocupación por un posible daño.

La expresión 'se asustaron con' es una forma común y directa en español para indicar que un grupo de personas o cosas experimentó miedo o sorpresa en relación con algo o alguien. La preposición 'con' es la más utilizada en este contexto, seguida por el objeto o la causa del susto.

A tradução de 'se asustaron con' para o português do Brasil é 'assustaram-se com', refletindo a estrutura pronominal e a preposição que introduz a causa do susto.

Equivalente direto em português do Brasil.

The phrase 'got scared of' is a common and direct way to express that a group of people or things experienced fear or surprise in relation to something or someone. It's widely used in everyday English conversation.

La expresión 'se asustaron con' es una forma común y directa en español para indicar que un grupo de personas o cosas experimentó miedo o sorpresa en relación con algo o alguien. La preposición 'con' es la más utilizada en este contexto.

O verbo 'assustar-se' é pronominal e indica uma reação involuntária de medo ou surpresa. A preposição 'com' especifica o que ou quem causou o susto. É comum no português do Brasil, sendo a forma mais direta para expressar que um grupo (eles/elas) se assustou em relação a algo.

assustaram-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)