Se ele soubesse a verdade, se assustaria.

Derivado de 'assustar', possivelmente do latim vulgar *exterrare, de ex- + terrere 'aterrorizar'.

The phrase 'would scare' is a modal verb construction used to express hypothetical situations, potential outcomes, or past habits that are no longer true. In conditional sentences, it indicates the result clause when the condition is contrary to fact or unlikely.

Hypothetical conditional, expressing a probable reaction.

Expresses a future consequence of an uncertain event.

Similar to 'would scare', often implying a stronger reaction.

La frase 'would scare' en inglés se traduce como 'asustaría' en español. Se utiliza en contextos condicionales para expresar una acción hipotética o una consecuencia probable de una situación irreal. La connotación es de una acción que causaría miedo o sorpresa, pero que no es segura.

Nota en español sobre el uso condicional.

Nota en español sobre consecuencia hipotética.

Similar a 'asustaría', pero puede implicar un miedo más intenso.

Puede implicar sorpresa además de miedo.

Antônimo em inglês, o oposto de causar medo ou pânico.

Antônimo em inglês, para remover medo ou ansiedade.

A expressão 'would scare' em inglês corresponde a 'assustaria' em português do Brasil. É usada principalmente em contextos condicionais para expressar uma ação hipotética ou uma consequência provável de uma situação irreal. A nuance é de uma ação que causaria medo ou surpresa, mas que não é garantida.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês, similar a 'would scare', mas pode implicar uma reação mais forte.

Sinônimo em inglês que indica um nível muito alto de medo.

The Spanish verb 'asustaría' translates to 'would scare' in English. It's used in the conditional tense to express hypothetical situations, wishes, or to soften a statement. In conditional sentences, it indicates the probable outcome of an unreal situation.

Note in English about hypothetical consequence.

La forma verbal 'asustaría' es el condicional simple del verbo 'asustar'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o hipotética, o para describir algo que causaría miedo, pavor o sorpresa. Es común en oraciones condicionales y para expresar incertidumbre o posibilidad.

Antônimo em espanhol, o oposto de causar medo ou pânico.

Antônimo em espanhol, removeria o medo ou a ansiedade.

A forma verbal 'asustaría' em espanhol corresponde a 'assustaria' em português do Brasil. É usada no tempo verbal Condicional Simple para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação. Em contextos condicionais, indica a consequência provável de uma situação irreal.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol, indica um medo mais intenso.

Sinônimo em espanhol, pode implicar surpresa além de medo.

The English equivalent 'would scare' is used in conditional sentences (second and third conditional) to express hypothetical situations and their probable results. It can also be used to describe something that might cause fear or surprise in the past or future.

Condicional hipotético, expresando uma reação provável.

Expresa una consecuencia futura de un evento incierto.

Similar a asustaría, puede implicar sorpresa además de miedo.

A forma verbal 'assustaria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'assustar'. É usada para expressar uma ação que aconteceria sob uma condição não realizada ou hipotética no passado, ou para descrever uma ação que causaria medo, pavor ou surpresa. Em português do Brasil, é comum em frases condicionais e para expressar incerteza ou possibilidade.

Condicional hipotético, expressando uma reação provável.

Expressa uma consequência futura de um evento incerto.

Sinônimo de apavoraria, com forte conotação de pavor.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assustaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos