O ato de deixar de sentir medo ou ansiedade, o oposto de ficar assustado.

Tornar-se calmo e sereno, perdendo o estado de alarme ou susto.

No romance, referindo-se às reações infantis de personagens.

Matéria sobre os impactos econômicos no início da pandemia.

Artigo sobre tradições de histórias de terror no Brasil.

Reportagem sobre os efeitos dos fogos em animais de estimação.

Texto sobre transformações urbanas em metrópoles brasileiras.

As crianças assustavam-se com os trovões durante a tempestade.

Derivado do verbo 'assustar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Assustar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exterrare, derivado de exterreo, -ere 'aterrorizar'.

Usado quando o medo é mais generalizado ou uma apreensão sobre algo que pode acontecer.

Similar a assustar-se, mas pode implicar uma ação externa que causa o medo.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de 'assustavam-se', indicando um medo extremo.

Expressão vulgar e muito informal para indicar um medo extremo e incontrolável.

Implica uma apreensão ou desconfiança, um medo mais contido ou racionalizado.

The phrase 'were frightened' is a common way to express that someone felt fear in the past. It is the past tense of 'to be frightened'. The structure 'to be frightened' is a passive construction indicating the subject experienced the emotion of fear.

Description of temperament or reaction to stimuli.

Suggests a sudden feeling of worry or fear.

The Spanish equivalent 'se asustaban' captures the meaning of 'were frightened'. This reflexive verb form is common in Spanish to express emotions experienced by the subject. The imperfect tense is used here to denote a past habitual or ongoing state.

A expressão 'were frightened' é a tradução de 'assustavam-se'. Descreve um estado de sentir medo ou alarme. O tempo verbal imperfeito em português ('assustavam-se') corresponde frequentemente ao passado simples ou contínuo em inglês, dependendo do contexto, indicando um estado passado ou ação contínua.

Descrição de temperamento ou reação a estímulos.

The Spanish phrase 'se asustaban' translates to 'were frightened' in English. It denotes a past state of fear. The reflexive nature of the Spanish verb 'asustarse' is key here, indicating the subject experienced the emotion.

El verbo reflexivo 'asustarse' en su forma de pretérito imperfecto 'se asustaban' describe una acción pasada, habitual o en desarrollo, de sentir miedo. Es el equivalente directo del portugués 'assustavam-se' y del inglés 'were frightened' en contextos similares.

Descripción de temperamento o reacción a estímulos.

A expressão 'se asustaban' é a tradução de 'assustavam-se'. Descreve um estado de sentir medo ou alarme. O tempo verbal imperfeito em espanhol ('se asustaban') corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português, indicando um estado passado ou ação contínua.

The phrase 'were frightened' translates the Portuguese 'assustavam-se'. It describes a state of feeling fear or alarm. The past imperfect tense in Portuguese ('assustavam-se') often corresponds to the simple past or past continuous in English, depending on context, indicating a past state or ongoing action.

La expresión 'se asustaban' corresponde al pretérito imperfecto del indicativo en español, similar al 'assustavam-se' en portugués. Describe una acción habitual o continua en el pasado, relacionada con el sentimiento de miedo o pavor.

O verbo 'assustar-se' descreve a ação de sentir medo ou pavor. É frequentemente usado para expressar reações a eventos súbitos, perigos percebidos ou situações intimidadoras. A forma 'assustavam-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Reação física de medo ou intimidação.

assustavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)