PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assustavam-se

InglêsInglês

were frightened(verbo)

Flexões

frighten
Exemplos de uso
"The children were frightened by the thunder during the storm."→ "As crianças assustavam-se com os trovões durante a tempestade."
"The children were frightened by the loud thunder."→ "As crianças assustavam-se com os trovões altos."(Situação comum de medo infantil.)↗ Medo infantil
"They easily got frightened by any unexpected noise."→ "Eles assustavam-se facilmente com qualquer barulho inesperado."(Descrição de temperamento ou reação a estímulos.)↗ Reação a barulhos

Palavras facilmente confundidas

were scaredgot scaredwere alarmedwere terrified

Notas: A forma 'were frightened' é a mais comum para expressar o estado de medo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were scared·were terrified·became alarmed

were scared: Indica um medo mais intenso.were terrified: Sentir receio ou apreensão.became alarmed: Suggests a sudden feeling of worry or fear.

Antônimos

were comforted·calmed down

Regência e colocações

frightened by something/someone

They were frightened by the sudden appearance.

A preposição 'by' é usada para indicar o agente ou causa do susto.

frightened of something/someone

She was frightened of the dark.

A preposição 'of' é usada para especificar o que é temido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'were frightened' é a tradução de 'assustavam-se'. Descreve um estado de sentir medo ou alarme. O tempo verbal imperfeito em português ('assustavam-se') corresponde frequentemente ao passado simples ou contínuo em inglês, dependendo do contexto, indicando um estado passado ou ação contínua.

Conjugação verbal

Infinitivoto be frightened
Presenteam/is/are frightened
Passadowas/were frightened
Particípiofrightened
Gerúndiofrightening

EspanholEspanhol

se asustaban(verbo)

Flexões

asustar
Exemplos de uso
"Los niños se asustaban con los truenos durante la tormenta."→ "As crianças assustavam-se com os trovões durante a tempestade."(Uso do pretérito imperfecto para descrever ações habituais ou contínuas no passado.)
"Los niños se asustaban con los truenos fuertes."→ "As crianças assustavam-se com os trovões altos."(Situação comum de medo infantil.)↗ Medo infantil
"Ellos se asustaban fácilmente con cualquier ruido inesperado."→ "Eles assustavam-se facilmente com qualquer barulho inesperado."(Descrição de temperamento ou reação a estímulos.)↗ Reação a barulhos

Palavras facilmente confundidas

se asustaronasustabanasustadizos

Notas: A forma 'se asustaban' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se espantaban·se aterrorizaban·temían

se espantaban: Indica um medo mais intenso.se aterrorizaban: Sentir receio ou apreensão.temían: Sentir recelo o aprehensión.

Antônimos

se calmaban·se tranquilizaban

Regência e colocações

asustarse con algo/alguien

Se asustaban con la oscuridad.

A preposição 'com' é comum para indicar a causa do medo.

asustarse de algo/alguien

No se asustaban de nada.

A preposição 'de' também pode ser usada, embora menos frequente com esta forma verbal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se asustaban' é a tradução de 'assustavam-se'. Descreve um estado de sentir medo ou alarme. O tempo verbal imperfeito em espanhol ('se asustaban') corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português, indicando um estado passado ou ação contínua.

Conjugação verbal

Presenteme asusto, te asustas, se asusta, nos asustamos, os asustáis, se asustan
Pretéritome asusté, te asustaste, se asustó, nos asustamos, os asustasteis, se asustaron
Particípioasustado(a)
assustavam-se

EN: were frightened · ES: se asustaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assustar-se - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de assustar-se
EN
↗ Frighten Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'were frightened'
ES
↗ asustar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'se asustaban'