Do conto 'A Cartomante', descrevendo a atmosfera tensa.

Matéria sobre saúde pública e epidemia.

Reportagem sobre economia e indicadores sociais.

Notícia sobre temporal e estragos em São Paulo.

Editorial sobre meio ambiente e dados do INPE.

Assustador e macabro:

O barulho assustoso na calada da noite me deixou em pânico.

Derivado de 'susto' com o sufixo adjetival '-oso'.

Something that brings enjoyment rather than fear.

The English word 'scary' is a versatile adjective used to describe anything that causes fear or apprehension. It is commonly used in everyday language, from describing movies and stories to unexpected events or even people. Unlike some languages where different words might denote varying degrees of fear, 'scary' often serves as a general term, with intensifiers like 'very scary' or 'extremely scary' used to convey greater intensity. It can be applied to a wide range of stimuli, from the supernatural to the mundane.

Used to describe something that causes fear or fright.

Describes sounds or events that evoke fear.

Indicates a higher degree of fear, causing terror.

Suggests something extremely shocking and frightening.

Algo que produce placer en lugar de miedo.

El adjetivo 'scary' en inglés se traduce al español principalmente como 'aterrador' o 'espantoso' cuando se quiere enfatizar un alto grado de miedo. Sin embargo, 'aterrador' es más común y abarca una gama más amplia de situaciones que provocan temor. Es importante notar que el uso de 'scary' en inglés puede ser más general que sus equivalentes directos en español, que a menudo implican una intensidad mayor de miedo.

Descripción de sonidos o eventos que evocan miedo.

Similar a aterrador, indica algo que causa espanto o miedo.

Enfatiza el terror, sugiriendo un miedo extremo.

O adjetivo 'scary' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que cause medo, apreensão ou pavor. É um termo bastante comum e pode ser aplicado a uma vasta gama de situações, desde filmes de terror até eventos inesperados ou até mesmo pessoas. Em português, a tradução pode variar dependendo da intensidade do medo, com opções como 'assustador', 'aterrorizante' ou 'pavoroso'. A palavra 'scary' em si é bastante geral e pode ser intensificada com advérbios como 'very' ou 'extremely'.

Nota de registro em português do Brasil.

Descrição de sons ou eventos que provocam medo.

Indica um grau maior de medo, que causa terror.

Sugere algo extremamente chocante e assustador.

The Spanish word 'aterrador' translates to English as 'terrifying' or 'horrifying', indicating a very high degree of fear. While 'scary' is a general term in English, 'aterrador' implies a more intense and profound sense of dread or terror. It's often used in contexts where the fear is extreme, such as in horror films or descriptions of dangerous situations. The nuance is that 'aterrador' suggests a level of fear that can paralyze or overwhelm.

Description of sounds or events that evoke fear.

Causing or involving great suffering, fear, or unhappiness.

El término 'aterrador' en español se utiliza para describir algo que provoca un miedo intenso, un terror profundo. Es una palabra fuerte que se emplea en contextos donde el impacto emocional es significativo, como en el género de terror o al relatar experiencias traumáticas. Su uso es más específico que el inglés 'scary', que puede ser más general, y se alinea con la idea de algo que causa pavor o espanto.

Descreve um estado de calma e serenidade.

A palavra espanhola 'aterrador' corresponde a um nível de medo bastante elevado, sendo mais intensa que 'assustador' em português ou 'scary' em inglês. É frequentemente usada para descrever cenários, experiências ou objetos que causam pavor ou terror. No Brasil, 'assustoso' pode ser um pouco mais informal ou geral, enquanto 'aterrador' em espanhol carrega um peso maior de intensidade e impacto emocional.

Similar a aterrador, indica algo que causa espanto ou medo.

Enfatiza o terror, sugerindo um medo extremo.

En español, 'aterrador' es un adjetivo potente que se utiliza para describir aquello que inspira terror o un miedo muy intenso. Es más fuerte que 'miedoso' o 'temeroso'. Se emplea frecuentemente en contextos literarios, cinematográficos o para describir situaciones de gran peligro o impacto emocional. A diferencia del inglés 'scary', que puede ser más general, 'aterrador' se reserva para un nivel de miedo considerablemente alto, sugiriendo una experiencia que causa pavor.

Se usa para describir algo que causa miedo o temor.

Describe sonidos o eventos que evocan miedo.

O oposto de algo que causa perturbação ou medo.

Refere-se à ausência de agitação ou medo.

Indica algo que proporciona prazer, em vez de medo.

A palavra 'assustoso' é amplamente utilizada no Brasil para descrever algo que provoca medo ou apreensão. É um termo bastante direto e comum na linguagem cotidiana, especialmente ao se referir a experiências como filmes de terror, histórias de suspense ou situações inesperadas que causam um sobressalto. Embora 'assustador' seja um sinônimo frequente, 'assustoso' pode, em alguns contextos, carregar uma nuance de algo que é inerentemente assustador ou que tem a capacidade de assustar de forma mais intrínseca.

Uso comum em contextos de entretenimento, como filmes e histórias.

Sinônimo mais comum e direto, aplicável a diversas situações.

Intensifica a ideia de medo, sugerindo um pavor maior.

Similar a aterrorizante, com forte conotação de pânico.

assustoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos