Ele agiu astutamente para conseguir o que queria.

O problema foi astutamente contornado pela equipe.

Derivado de 'astuto' (latim 'astutus') + sufixo adverbial '-mente'.

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

The English adverb 'astutely' emphasizes sharp-wittedness, shrewdness, and keen insight. It often implies a cleverness in understanding situations and people, and in devising strategies to achieve goals. While it can sometimes border on cunning, it generally carries a positive connotation of intelligence and resourcefulness, particularly in navigating complex circumstances.

Describes the manner in which an action was performed, emphasizing intelligence and skill.

Indicates behavior demonstrating shrewdness and insight, often with a touch of cunning.

Implies sharp-wittedness and good judgment, especially in business or practical matters.

Suggests ingenuity and skill in devising or executing something.

Often implies deceit or trickery used to achieve a goal.

El adverbio 'astutamente' en español se refiere a actuar con astucia, sagacidad e inteligencia para lograr un objetivo. Implica una habilidad para discernir situaciones complejas y encontrar soluciones ingeniosas, a menudo superando obstáculos o a otras personas mediante la perspicacia. Puede tener connotaciones tanto positivas (inteligencia práctica) como negativas (engaño sutil), dependiendo del contexto.

Describe la manera en que se realizó una acción, enfatizando la inteligencia y la habilidad.

Indica un comportamiento que demuestra sagacidad y perspicacia, a menudo con un toque de astucia.

Enfatiza la agudeza mental y la perspicacia.

De manera inteligente, con buen entendimiento.

Sem experiência, sabedoria ou julgamento; inocentemente.

O advérbio inglês 'astutely' enfatiza a perspicácia, a sagacidade e a agudeza de percepção. Frequentemente implica uma inteligência para compreender situações e pessoas, e para elaborar estratégias para atingir objetivos. Embora possa por vezes aproximar-se da astúcia, geralmente carrega uma conotação positiva de inteligência e desenvoltura, especialmente na navegação de circunstâncias complexas.

Descreve a maneira como uma ação foi realizada, enfatizando a inteligência e a habilidade.

Indica um comportamento que demonstra sagacidade e perspicácia, muitas vezes com um toque de dissimulação.

Implica perspicácia e bom julgamento, especialmente em negócios ou assuntos práticos.

Sugere engenhosidade e habilidade na concepção ou execução de algo.

Frequentemente implica engano ou artimanha usados para atingir um objetivo.

The Spanish adverb 'astutamente' refers to acting with astuteness, shrewdness, and intelligence to achieve a goal. It implies an ability to discern complex situations and find ingenious solutions, often overcoming obstacles or other people through insight. It can carry both positive (practical intelligence) and negative (subtle deception) connotations, depending on the context.

In an intelligent manner, with good understanding.

Sem malícia ou astúcia; de forma simples e direta.

O advérbio espanhol 'astutamente' descreve a maneira de agir com astúcia, sagacidade e inteligência para alcançar um objetivo. Implica uma habilidade para discernir situações complexas e encontrar soluções engenhosas, muitas vezes superando obstáculos ou outras pessoas através da perspicácia. Pode ter conotações tanto positivas (inteligência prática) quanto negativas (engano sutil), dependendo do contexto.

Enfatiza a agudeza mental e a perspicácia.

De maneira inteligente, com bom entendimento.

Sugere um plano engenhoso, por vezes com conotação de engano.

O advérbio 'astutamente' em português do Brasil carrega a conotação de inteligência perspicaz e habilidade, frequentemente usada para resolver problemas de forma criativa ou para obter vantagens. Pode ter uma leve ambiguidade, sugerindo tanto sagacidade positiva quanto um certo grau de esperteza que beira o engano, dependendo do contexto. É um termo que valoriza a capacidade de pensar 'fora da caixa' e de antecipar movimentos.

Refere-se à inteligência rápida e à habilidade em situações práticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

astutamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos