PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

astutamente

InglêsInglês

astutely(adverb)
Exemplos de uso
"He astutely navigated the complex negotiations."→ "Ele navegou astutamente pelas negociações complexas."
"He astutely solved the problem, finding an unexpected solution."→ "Ele resolveu o problema astutamente, encontrando uma solução inesperada."(Descreve a maneira como uma ação foi realizada, enfatizando a inteligência e a habilidade.)↗ Astutely
"The spy acted astutely to obtain the confidential information."→ "A espiã agiu astutamente para obter as informações confidenciais."(Indica um comportamento que demonstra sagacidade e perspicácia, muitas vezes com um toque de dissimulação.)↗ Astutely

Palavras facilmente confundidas

shrewdlycleverlycunninglywisely

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrewdly·cleverly·cunningly

shrewdly: Implica perspicácia e bom julgamento, especialmente em negócios ou assuntos práticos.cleverly: Sugere engenhosidade e habilidade na concepção ou execução de algo.cunningly: Frequentemente implica engano ou artimanha usados para atingir um objetivo.

Antônimos

naively·foolishly

Regência e colocações

act astutely

She acted astutely to secure the best deal.

Agir de forma a demonstrar inteligência aguçada e bom julgamento.

perceive astutely

He astutely perceived the underlying tension in the room.

Compreender ou reconhecer algo de forma aguçada e perspicaz.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'astutely' enfatiza a perspicácia, a sagacidade e a agudeza de percepção. Frequentemente implica uma inteligência para compreender situações e pessoas, e para elaborar estratégias para atingir objetivos. Embora possa por vezes aproximar-se da astúcia, geralmente carrega uma conotação positiva de inteligência e desenvoltura, especialmente na navegação de circunstâncias complexas.

EspanholEspanhol

astutamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El plan fue astutamente diseñado para evitar sospechas."→ "O plano foi astutamente desenhado para evitar suspeitas."(Descreve uma ação feita com sagacidade e inteligência.)
"Él resolvió astutamente el problema, encontrando una solución inesperada."→ "Ele resolveu o problema astutamente, encontrando uma solução inesperada."(Descreve a maneira como uma ação foi realizada, enfatizando a inteligência e a habilidade.)↗ Astutamente
"La espía actuó astutamente para obtener la información confidencial."→ "A espiã agiu astutamente para obter as informações confidenciais."(Indica um comportamento que demonstra sagacidade e perspicácia, muitas vezes com um toque de dissimulação.)↗ Astutamente

Palavras facilmente confundidas

sagazmenteinteligentementehábilmentemaliciosamente

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sagazmente·inteligentemente·hábilmente

sagazmente: Enfatiza a agudeza mental e a perspicácia.inteligentemente: De maneira inteligente, com bom entendimento.hábilmente: Sugere um plano engenhoso, por vezes com conotação de engano.

Antônimos

ingenuamente·tontamente

Regência e colocações

actuar astutamente

El político actuó astutamente para ganar las elecciones.

Comportar-se com inteligência e estratégia para conseguir algo.

resolver astutamente

El detective resolvió astutamente el caso.

Encontrar uma solução engenhosa e hábil para um problema.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'astutamente' descreve a maneira de agir com astúcia, sagacidade e inteligência para alcançar um objetivo. Implica uma habilidade para discernir situações complexas e encontrar soluções engenhosas, muitas vezes superando obstáculos ou outras pessoas através da perspicácia. Pode ter conotações tanto positivas (inteligência prática) quanto negativas (engano sutil), dependendo do contexto.

astutamente

EN: astutely · ES: astutamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ astutamente | Infopédia
PT-BR
↗ astutamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Astutely
EN
↗ astutely | Cambridge Dictionary
ES
↗ astutamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ astutamente - Definición y sinónimos de astutamente español