Oposto direto de 'asumir' quando este significa aceitar ou tomar para si uma responsabilidade, cargo ou proposta. 'Recusar' expressa a ação de não aceitar.

Contrasta com 'asumir' no sentido de assumir uma responsabilidade ou uma verdade. 'Negar' é o ato de não admitir ou não aceitar algo como verdadeiro ou como seu.

Oposto a 'asumir' quando este implica aceitar algo, como uma ideia, um pedido ou uma responsabilidade. 'Rejeitar' é o ato de não aceitar, de desconsiderar.

Ele assume a responsabilidade pelo projeto.

Quando 'asumir' se refere a receber algo, como uma responsabilidade, um cargo ou uma proposta, 'aceitar' é um sinônimo muito próximo. A nuance é que 'aceitar' pode ser mais passivo, enquanto 'asumir' frequentemente implica uma ação mais ativa de tomar para si.

Expressão idiomática que se encaixa perfeitamente quando 'asumir' significa responsabilizar-se por algo, especialmente por um erro ou uma tarefa difícil. É mais enfático na ideia de internalizar a responsabilidade.

Usado quando 'asumir' significa tomar posse ou responsabilidade por algo. 'Tomar' pode ter um sentido mais físico ou de apropriação, enquanto 'asumir' é mais voltado para a responsabilidade ou o papel.

The opposite of taking on a position or responsibility.

Means to give up a claim, right, or possession.

In English, 'assume' can mean to take on a role or responsibility, to suppose something is true without proof, or to put on a particular appearance or expression. The Portuguese word 'assumir' primarily covers the first meaning (taking on responsibility/role), while 'supor' or 'presumir' are closer to the second meaning. The spelling 'asumir' is not standard English.

This usage implies taking on a duty or task.

Here, 'assumes' means agreeing to pay or cover something.

Indicates undertaking a role or responsibility.

Similar to 'takes on', often used for more formal commitments.

Lo opuesto a asumir una responsabilidad o cargo.

Implica ceder o renunciar a un derecho, cargo o poder.

El verbo inglés 'assume' tiene múltiples significados, incluyendo tomar responsabilidad, suponer algo sin prueba, o adoptar una apariencia. El español 'asumir' se enfoca más en el primer sentido (tomar responsabilidad/cargo). La ortografía 'asumir' no es estándar en inglés.

'assumes' aquí significa tomar para sí una tarea o deber.

'assumes' significa acordar pagar o cubrir algo.

Indica que alguien se hace cargo de una tarea o responsabilidad.

Se usa cuando se toma posesión de algo, como una deuda o una posición.

Oposto a assumir uma responsabilidade ou posição.

Indica o abandono de uma tarefa ou posição.

O verbo inglês 'assume' tem múltiplos significados, incluindo tomar responsabilidade, supor algo sem prova, ou adotar uma aparência. O português 'assumir' foca-se mais no primeiro sentido (tomar responsabilidade/cargo). A grafia 'asumir' não é padrão em inglês.

Nota de registo em inglês: 'assumes' aqui significa tomar para si uma tarefa ou dever.

Nota de registo em inglês: 'assumes' significa concordar em pagar ou cobrir algo.

Indica que a pessoa se torna responsável por algo.

Usado quando se toma posse de algo, como uma dívida ou uma posição.

The opposite of taking on a responsibility or position.

Implies giving up or renouncing a right, position, or power.

The Spanish verb 'asumir' is primarily used to indicate the acceptance of responsibility, position, debt, or commitment. It's a direct verb implying taking charge of something. The form 'asume' is the correct modern Spanish form.

Note in English: 'asume' here means taking on a task or duty.

Note in English: 'asume' means agreeing to pay or cover something.

Indicates that someone takes charge of a task or responsibility.

Used when taking possession of something, like a debt or a position.

En español, 'asumir' se utiliza principalmente para indicar la aceptación de una responsabilidad, cargo, deuda o compromiso. Es un verbo directo que implica hacerse cargo de algo. La forma 'asume' es la correcta en español moderno.

'asume' aquí significa tomar para sí una tarea o deber.

'asume' significa acordar pagar o cubrir algo.

O verbo espanhol 'asumir' é usado principalmente para indicar a aceitação de responsabilidade, cargo, dívida ou compromisso. É um verbo direto que implica tomar conta de algo. A forma 'asume' é a correta em espanhol moderno.

Nota em espanhol: 'asume' aqui significa tomar para si uma tarefa ou dever.

Nota em espanhol: 'asume' significa concordar em pagar ou cobrir algo.

En español, 'asumir' se utiliza principalmente para indicar la aceptación de una responsabilidad, cargo, deuda o compromiso. Es un verbo directo que implica hacerse cargo de algo. La forma 'asumir' es la correcta en español moderno; 'asumir' es la forma estándar.

Esta frase usa 'asume' no sentido de aceitar ou tomar para si uma tarefa ou dever.

Aquí, 'asume' significa que la empresa se compromete a pagar o cubrir gastos extra.

No Brasil, 'assumir' é um verbo bastante comum e versátil. Pode referir-se a tomar responsabilidade por ações, cargos, dívidas, ou até mesmo a adotar uma nova identidade ou papel. A forma 'asumir' é uma grafia arcaica ou regional, sendo 'assumir' a forma padrão e amplamente aceita na norma culta brasileira.

O verbo 'assumir' é usado aqui no sentido de tomar para si uma tarefa ou dever.

Neste contexto, 'assumir' significa concordar em pagar ou cobrir algo.

asumir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)