O que significa "asumir" em inglês e espanhol?

"asumir" significa "assumes" em inglês e "asume" em espanhol.

Como usar "asumir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'assumir'.

asumir

Inglês

assumes(verb)

Flexões

assumeassumingassumed

Exemplos de uso

"He assumes the responsibility."→ "Ele assume a responsabilidade."

"He assumes responsibility for the project."→ "Ele assume a responsabilidade pelo projeto."(Nota de registo em inglês: 'assumes' aqui significa tomar para si uma tarefa ou dever.)↗ Uso de 'assumes' em inglês

"The company assumes the additional costs."→ "A empresa assume os custos adicionais."(Nota de registo em inglês: 'assumes' significa concordar em pagar ou cobrir algo.)↗ Uso de 'assumes' em inglês

Palavras facilmente confundidas

assumespresumessupposestakes on

Notas: Corresponds to the 3rd person singular present indicative of 'to assume'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

takes on·undertakes

takes on: Indica que a pessoa se torna responsável por algo.undertakes: Usado quando se toma posse de algo, como uma dívida ou uma posição.

Antônimos

renounces·relinquishes

Regência e colocações

assume + noun

He assumes the leadership of the group.

Comum com substantivos que indicam cargo, responsabilidade ou posição.

assume + that + clause

I assume that you are right.

Usado para expressar uma suposição ou concordância.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'assume' tem múltiplos significados, incluindo tomar responsabilidade, supor algo sem prova, ou adotar uma aparência. O português 'assumir' foca-se mais no primeiro sentido (tomar responsabilidade/cargo). A grafia 'asumir' não é padrão em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassumes

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asume(verbo)

Flexões

asumoasumimosasumísasumenasumiendoasumido

Exemplos de uso

"Él asume la responsabilidad."→ "Ele assume a responsabilidade."(Tercera persona del singular del presente de indicativo.)

"Él asume la responsabilidad del proyecto."→ "Ele assume a responsabilidade pelo projeto."(Nota em espanhol: 'asume' aqui significa tomar para si uma tarefa ou dever.)↗ Uso de 'asume' em espanhol

"La empresa asume los costos adicionales."→ "A empresa assume os custos adicionais."(Nota em espanhol: 'asume' significa concordar em pagar ou cobrir algo.)↗ Uso de 'asume' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

asumeasume la culpaasume el cargopresume

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'asumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se encarga de·adquiere

se encarga de: Indica que a pessoa se torna responsável por algo.adquiere: Usado quando se toma posse de algo, como uma dívida ou uma posição.

Antônimos

renuncia a·abdica

Regência e colocações

asume + sustantivo

Él asume la dirección del grupo.

Comum com substantivos que indicam cargo, responsabilidade ou posição.

asume + que + subjuntivo/indicativo

Asumo que tienes razón.

Usado para expressar uma suposição ou concordância.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asumir' é usado principalmente para indicar a aceitação de responsabilidade, cargo, dívida ou compromisso. É um verbo direto que implica tomar conta de algo. A forma 'asume' é a correta em espanhol moderno.