Oposto à falta de juízo ou à precipitação que pode levar a um comportamento atabalhoado. Alguém sensato age com ponderação e clareza.

Contrasta com a falta de jeito e a descoordenação motora implícitas em 'atabalhoado'. Ser destro significa ter habilidade e agilidade.

Oposto à confusão e à dificuldade de realizar tarefas que caracterizam o atabalhoado. Alguém desembaraçado age com clareza e eficiência.

Refere-se à rapidez e eficiência na execução de algo, em oposição à lentidão e aos erros de quem age de forma atabalhoada.

Oposto à falta de cuidado e à desorganização. Ser diligente implica em empenho, atenção e cuidado na realização das tarefas.

Contrasta com a ineficiência e a falta de jeito. Alguém prático resolve as coisas de forma direta e eficaz, sem se atabalhoar.

Crítica à tramitação de uma proposta legislativa.

Reportagem sobre organização de viagens.

Análise de um procedimento administrativo.

Comentário sobre uma entrevista pública.

Principais sinônimos de atabalhoado:

Ele atabalhoou a apresentação com seus comentários.

Para ele, o julgamento por núcleos, e não individualmente, deixou o processo "atabalhoado".

Com direito a um penteado exótico, o arqueiro Muteba Kidiaba mostrou na partida ser um tanto atabalhoado nas suas saídas do gol e uma forma peculiar de fazer as suas defesas embaixo das traves, lembrando o jeito típico de atuar dos goleiros do continente africano, que não têm uma boa formação técnica historicamente.

Sinônimo direto, descreve a ação ou o estado de quem se atrapalha, de quem age de forma confusa ou desorganizada.

Usado para descrever alguém que comete erros por falta de jeito ou organização, de forma semelhante a 'atabalhoado'.

Enfatiza a falta de coordenação motora ou de habilidade em realizar tarefas, o que é uma característica comum de quem é atabalhoado.

Quando o atabalhoamento se manifesta mais no raciocínio ou na fala, levando a uma falta de clareza.

Foca na falta de ordem e método, que é uma consequência comum de ser atabalhoado.

Usado para descrever algo que se tornou confuso ou difícil de entender, como uma fala ou um raciocínio atabalhoado.

The opposite of something that has been bungled.

Implies attention and precision in execution.

The word 'bungled' in English signifies a failure in execution, often due to incompetence, carelessness, or lack of skill. It implies that an action or task was performed badly, leading to mistakes or an unsatisfactory outcome. It can be used for both actions and the results of those actions.

Indicates that the task was poorly executed.

Describes an attempt that failed due to poor execution.

Similar to bungled, often implying a messier or more obvious failure.

Informal term for making a mistake or failing at something.

Relates more to physical awkwardness, but can imply poor execution.

Implica atención y precisión en la ejecución.

En español, 'bungled' se traduce a menudo como 'desordenado', 'chapucero' o 'torpe', dependiendo del contexto. 'Desordenado' se enfoca en la falta de organización, 'chapucero' en la mala calidad del trabajo realizado, y 'torpe' en la falta de habilidad o gracia. La elección depende de si se quiere enfatizar la falta de planificación, la mala ejecución o la torpeza física.

Se refiere a la falta de orden o estructura en la ejecución.

Describe a alguien que hace las cosas de manera descuidada o de mala calidad.

Indica falta de habilidad o gracia, similar a 'clumsy'.

Implica atenção e precisão na execução.

O termo 'bungled' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, refere-se a algo que foi feito de forma desajeitada, incompetente ou com erros, resultando em um resultado insatisfatório. É frequentemente usado para descrever tarefas, tentativas ou planos que deram errado devido à má execução.

Descreve uma tentativa que falhou devido à má execução.

Descreve o resultado de uma ação malfeita.

Refere-se à falta de habilidade ou coordenação.

Indicates that the person acted with attention.

The Spanish phrase 'metió la pata' translates to English as 'put his foot in his mouth' or 'messed up'. It signifies making a mistake, saying something inappropriate, or acting clumsily, often leading to embarrassment or negative consequences. It's a common colloquialism.

Expresses that the person made a mistake by saying something.

Idiomatic expression for saying something embarrassing or tactless.

Informal term for making a mistake or spoiling something.

Indica que la persona actuó con atención.

La expresión 'meter la pata' es una locución verbal muy común en español que significa cometer un error, decir algo inoportuno o actuar de forma desacertada, a menudo con consecuencias embarazosas. Es el equivalente a 'put one's foot in it' en inglés o 'meter os pés pelas mãos' en portugués.

Expresa que la persona cometió un error al decir algo.

Indica un error relacionado con una fecha.

Expresión más formal para indicar un fallo.

Se refiere a la falta de habilidad o gracia en la acción.

A expressão 'metió la pata' em espanhol é uma forma idiomática e coloquial de dizer que alguém cometeu um erro, disse algo inadequado ou agiu de forma desajeitada, geralmente com consequências negativas ou embaraçosas. É similar ao português 'meter os pés pelas mãos' ou 'dar uma mancada'.

Expressa que a pessoa cometeu um erro ao falar algo.

Expressão idiomática para cometer um erro.

Opposite of bungled in terms of order and planning.

Implies attention to detail and avoiding mistakes.

The English term 'bungled' primarily refers to performing a task badly or incompetently, often resulting in failure or mistakes. It emphasizes the poor execution and the negative outcome. While 'atabalhoado' can encompass physical clumsiness, 'bungled' is more focused on the flawed completion of an action or task.

Comment on the lack of order in an event.

Relates to physical awkwardness or lack of grace.

Describes a state of disorder or untidiness.

Implies acting too quickly without proper care.

Opuesto de 'atabalhoado' en términos de orden y planificación.

Implica atención al detalle y evitar errores.

En español, 'atabalhoado' se traduce a menudo como 'desordenado', 'chapucero' o 'torpe', dependiendo del contexto. 'Desordenado' se enfoca en la falta de organización, 'chapucero' en la mala calidad del trabajo realizado, y 'torpe' en la falta de habilidad o gracia. La elección depende de si se quiere enfatizar la falta de planificación, la mala ejecución o la torpeza física.

Comentario sobre la falta de orden en un evento.

Se refiere a la falta de orden o estructura.

Oposto de atabalhoado no sentido de ordem e planejamento.

Refere-se a algo feito com cuidado e atenção aos detalhes.

O termo 'atabalhoado' em português do Brasil descreve algo ou alguém que age de maneira desorganizada, confusa ou desajeitada. Pode ser aplicado a ações, processos ou até mesmo à aparência de uma pessoa. É uma palavra comum no dia a dia para expressar uma falha na execução de algo, sem necessariamente implicar má intenção, mas sim falta de cuidado, planejamento ou habilidade.

Comentário sobre a falta de ordem em um evento.

Refere-se à falta de habilidade ou coordenação motora.

Similar a desajeitado, com ênfase na dificuldade em realizar tarefas.

atabalhoado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)