O oposto de atacar é proteger ou resguardar algo ou alguém de um perigo ou agressão.

Semelhante a defender, mas com ênfase em salvaguardar de danos ou ameaças.

Usado em contraste com ataques verbais ou críticos, onde a ação é de louvar ou enaltecer.

Reportagem sobre crise política entre os poderes.

Ataca, investindo contra:

Abalroa embarcação para a invadir:

Ofende:

O político ataca seus opositores na mídia.

Refere-se especificamente a um ataque com embarcações, colidindo uma com a outra.

Enfatiza o resultado do ataque, o fato de ter chegado ao alvo.

Sinônimo direto, especialmente em contextos de violência física ou verbal.

Usado para um ataque rápido, enérgico e com ímpeto, muitas vezes em combate ou competição.

Usado quando o 'ataque' é mais no sentido de iniciar uma conversa ou assunto, especialmente de forma direta ou incisiva.

Usado em contextos mais informais ou para descrever um impacto físico direto, menos estratégico que 'ataca'.

Usado para ataques verbais ou de desrespeito, que visam ofender ou desafiar.

Usado quando o ataque tem a intenção de gerar uma reação, incitar ou desafiar.

Expressão informal que denota uma ação agressiva e direta, sem rodeios.

The direct opposite, protecting against an attack.

The English word 'attack' is versatile, covering physical aggression, verbal criticism, and even the onset of illness or problems. As a verb, it can refer to a physical assault ('attack the enemy'), a strong verbal critique ('attack the proposal'), or the beginning of a disease ('the flu attacked him'). As a noun, it refers to the act of attacking ('a surprise attack'). Context is crucial for determining the exact meaning.

Can be physical or verbal, often suggesting strong criticism.

Focuses on the verbal or intellectual aspect of attacking an idea or person.

Oposición directa a un ataque, protegiendo.

La palabra inglesa 'attack' se traduce al español principalmente como 'atacar' (verbo) o 'ataque' (sustantivo). Su uso es similar en los tres idiomas, cubriendo agresión física, crítica verbal y el inicio de enfermedades. La preposición 'a' es común con el verbo ('atacar a alguien'), y 'contra' puede usarse para indicar oposición ('atacar contra la injusticia').

Similar a atacar, a menudo con más ímpetu o carga.

Implica un avance agresivo, a menudo militar o deportivo.

Similar a embestir, con una acción violenta y repentina.

Oposto direto de atacar, protegendo contra uma agressão.

A palavra inglesa 'attack' é bastante abrangente. Como verbo, pode referir-se a uma agressão física ('attack the enemy'), a uma crítica verbal severa ('attack the proposal'), ou ao início de uma doença ('the flu attacked him'). Como substantivo, refere-se ao ato de atacar ('a surprise attack'). O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Pode ser físico ou verbal, frequentemente usado para críticas fortes.

Foca no aspecto verbal ou intelectual de atacar uma ideia ou pessoa.

The Spanish verb 'atacar' translates to 'attack' in English. It covers physical aggression, strong verbal criticism, and the onset of illness. The preposition 'a' is commonly used with the direct object ('atacar a alguien'), and 'contra' can indicate opposition ('atacar contra la injusticia').

Em espanhol, 'atacar' é um verbo comum com significados semelhantes ao português e inglês: agressão física, crítica verbal forte, ou o início de uma doença. A preposição 'a' é frequentemente usada para indicar o alvo direto ('atacar a alguien'). Também se pode usar 'contra' para expressar oposição ('atacar contra la corrupción').

Similar a atacar, muitas vezes com mais ímpeto ou carga.

Implica um avanço agressivo, frequentemente militar ou desportivo.

Similar a investir, com uma ação violenta e repentina.

In English, 'attack' is versatile, covering physical aggression, verbal criticism, and even the onset of illness or problems. The context usually clarifies whether it's a literal assault, a strong critique, or a metaphorical 'attack' on a challenge. The preposition 'on' is very common: 'attack on the city', 'attack on his reputation'.

En español, 'atacar' se usa de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde la agresión física hasta la crítica verbal o el inicio de una enfermedad. La preposición 'a' es común cuando se ataca a una persona o entidad ('atacar al gobierno'). También se puede usar 'contra' para indicar oposición ('atacar contra la corrupción').

Oposto direto de atacar, protegendo algo ou alguém.

Implica cuidado e segurança contra danos.

No Brasil, 'atacar' pode ser usado tanto em contextos de violência física ou verbal quanto em críticas mais abstratas, como 'atacar um problema' ou 'atacar um argumento'. A conotação pode variar de agressividade a uma abordagem enérgica e direta para resolver algo. Em contextos de saúde, é comum dizer que uma doença 'ataca' um órgão ou sistema.

Usado para indicar uma ação mais direta e agressiva.

Refere-se à crítica severa, especialmente em contextos intelectuais ou morais.

ataca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)