Opõe-se diretamente ao ato de atacar, pois visa salvaguardar ou defender alguém ou algo de perigos ou agressões.

É o oposto de atacar no sentido de repelir uma agressão ou salvaguardar contra um ataque iminente.

Implica manter algo ou alguém em segurança, longe de perigos ou ataques, o que é o oposto de atacar.

Significa afastar-se ou ceder terreno, o oposto de avançar ou investir contra algo ou alguém.

Refere-se a expressar admiração ou aprovação, o que é o oposto de atacar verbalmente ou criticar severamente.

Significa dar suporte, ajuda ou aprovação, o oposto de atacar ou criticar.

Investir com ímpeto:

Agredir fisicamente:

Ofender:

Manifestar-se contra:

Lançar-se no início de uma ação:

Encher muito:

Contagiar:

Desgastar:

Arremessar uma bola:

Atear fogo:

Prender com atacadores ou botões:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'attaccare', significando prender, ligar.

Quem não pode atacar o argumento ataca o argumentador.

Antes de atacar um abuso, deve ver-se se é possível arruinar-lhe os alicerces.

Giba, inclusive, marcou o último ponto da partida, após realizar a recepção e atacar na diagonal.

O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, voltou hoje a atacar Barack Obama, ao dizer que a postura do chefe de Estado americano, a respeito das polêmicas eleições iranianas, coloca em dúvida a veracidade de suas intenções de mudança.

Nos minutos finais os anfitriões tentavam atacar de qualquer maneira, mas sem nenhuma organização.

Preferível quando o ataque envolve violência física ou verbal direta e intencional.

Usado especificamente para ataques com intenção de roubo ou violência em local público ou privado.

Refere-se especificamente a atacar com os punhos fechados.

Indica um ataque com tapas, geralmente no rosto.

Usado para um ataque súbito e violento, ou para descrever uma doença que atinge alguém.

Similar a 'investir', indica um ataque rápido e com força, muitas vezes em direção a algo ou alguém.

Indica um ataque súbito e enérgico, muitas vezes em um contexto militar ou esportivo.

Implica um conflito físico ou verbal entre duas ou mais partes, onde o ataque é mútuo ou parte de uma disputa.

Implica um confronto direto, mas não necessariamente um ataque agressivo. Pode ser uma oposição ou desafio.

Usado em contextos informais para descrever um ataque físico, muitas vezes de forma mais genérica ou menos violenta que 'agredir'.

Pode indicar um ataque que quebra barreiras ou defesas, mas o sentido principal é de quebrar ou rasgar.

Action of keeping safe from harm or danger.

In English, 'attack' covers a broad range from physical violence (assault, assail) to strong criticism ('attack the policies') and confronting problems ('attack the issue'). The intensity can vary, but it generally implies a more forceful action than simple 'criticize' or 'face'. 'Assail' and 'assault' are often used for more aggressive or violent actions. 'Tackle' is a common figurative synonym when referring to problems.

Register note in English about the use of 'attack' in a sports context.

Register note in English about the figurative use of 'attack' for facing challenges.

Register note in English about the use of 'attack' in political criticism.

Often implies a vigorous or violent attack, physically or verbally.

Strongly suggests physical violence or a sudden, intense verbal onslaught.

General term for expressing disapproval, less intense than 'attack'.

Implies a rapid advance, often in a military or competitive context.

Acción de resguardar de peligro o daño.

Nota en español sobre el uso de 'attack' en contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso figurado de 'attack' para enfrentar desafíos.

Nota en español sobre el uso de 'attack' en críticas políticas.

Implica violencia física o verbal directa.

Usado para un avance rápido y violento, a menudo contra algo.

Similar a embestir, con énfasis en la fuerza del ataque.

Expresar desaprobación, menos intenso que 'atacar'.

Ação de manter seguro de dano ou perigo.

O termo inglês 'attack' abrange desde violência física ('assault', 'assail') até críticas fortes ('attack the policies') e o enfrentamento de problemas ('attack the issue'). A intensidade pode variar, mas geralmente implica uma ação mais enérgica que 'criticize' ou 'face'. 'Assail' e 'assault' são frequentemente usados para ações mais agressivas ou violentas. 'Tackle' é um sinônimo figurado comum ao se referir a problemas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attack' em contexto esportivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado de 'attack' para enfrentar desafios.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attack' em críticas políticas.

Implica um ataque vigoroso ou violento, físico ou verbal.

Sugere fortemente violência física ou uma investida verbal súbita e intensa.

Termo geral para expressar desaprovação, menos intenso que 'attack'.

Implica um avanço rápido, frequentemente em contexto militar ou competitivo.

O termo espanhol 'atacar' abrange desde agressão física até críticas fortes e confronto de problemas. 'Agredir' é um sinônimo muito próximo para violência física. 'Embestir' e 'arremeter' sugerem um ataque mais impetuoso. Assim como em português, 'atacar' em sentido figurado implica enfrentar um desafio ou problema de forma decidida. A escolha entre 'atacar', 'agredir', 'embestir' ou 'criticar' depende da intensidade e do tipo de ação.

Note in English about the use of 'atacar' in a sports context.

Note in English about the figurative use of 'atacar' for facing challenges.

Note in English about the use of 'atacar' in political criticism.

Implies direct physical or verbal violence.

Used for a rapid and violent advance, often against something.

Similar a 'embestir', com ênfase na força do ataque.

Expressar desaprovação, menos intenso que 'atacar'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atacar' em contexto esportivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'atacar' para enfrentar desafios.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atacar' em críticas políticas.

Implica violência física ou verbal direta.

Usado para um avanço rápido e violento, frequentemente contra algo.

Describes a physical action in a sports context.

Figurative use, indicating facing a challenge.

En español, 'atacar' se utiliza tanto para la agresión física como para las críticas fuertes o la confrontación de problemas. 'Agredir' es un sinónimo muy cercano para la violencia física. 'Embestir' y 'arremeter' sugieren un ataque más impetuoso. Al igual que en portugués, 'atacar' en un sentido figurado implica enfrentar un desafío o problema de manera decidida. La elección entre 'atacar', 'agredir', 'embestir' o 'criticar' depende de la intensidad y el tipo de acción.

Describe una acción física en un contexto deportivo.

Uso figurado, indicando enfrentar un desafío.

Se refiere a críticas verbales o escritas.

Oposto direto de atacar em combate ou disputa.

Em português do Brasil, 'atacar' pode ser usado tanto em contextos literais de agressão física ou em conflitos (como em esportes ou guerras) quanto em contextos figurados para descrever críticas severas, oposição a ideias ou enfrentamento de problemas. A nuance entre 'atacar' e 'agredir' é sutil, com 'agredir' frequentemente implicando uma violência mais direta e pessoal, enquanto 'atacar' pode ser mais estratégico ou generalizado. No contexto de críticas, 'atacar' é mais forte que 'criticar' e pode soar mais combativo.

Descreve uma ação física em um contexto esportivo.

Uso figurado, indicando enfrentar um desafio.

Refere-se a críticas verbais ou escritas.

Sinônimo comum para ataque físico ou verbal.

Usado para indicar um avanço rápido contra algo ou alguém.

Aplicável a críticas formais ou desaprovação.

Termo geral para expressar desaprovação.

atacar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)