Opõe-se diretamente à ação de atacar, indicando a proteção contra agressões ou perigos.

Similar a defender, mas com ênfase em resguardar de danos, perigos ou influências negativas.

Contrasta com os sentidos de ataque verbal ou crítico, expressando admiração e aprovação.

Reportagem sobre partida de futebol, usando a acepção de investir com violência.

Artigo de opinião, usando a acepção de criticar severamente.

Notícia local sobre incidente com animais.

Exemplo de uso em verbete sobre debate intelectual.

Os soldados atacavam a fortaleza sem descanso.

Os opositores atacavam as propostas do governo.

Usado quando o ataque é mais organizado, estratégico ou com objetivo de conquista.

Enfatiza a ação de causar dano físico ou moral.

Similar a censurar, mas pode ser mais focado na análise e julgamento de méritos ou defeitos.

Refere-se especificamente a um ataque com intenção de roubo ou furto.

Expressão informal que denota uma ação de ataque súbita e enérgica, muitas vezes em um contexto de confronto físico ou verbal.

Refere-se a um ataque verbal ou escrito, com o objetivo de reprovar ou condenar algo.

Implica um julgamento formal e severo, com forte desaprovação.

Expressão informal para criticar severamente, de forma contundente e sem rodeios.

Refere-se a criticar alguém ou algo de forma negativa, muitas vezes pelas costas.

Pode significar atacar fisicamente, mas também tem outros sentidos como golpear ou vencer.

Opposite of attacking in a protective sense.

The word 'attacked' is the simple past tense of 'to attack'. It can convey a completed action in the past, or it can imply habitual or continuous actions depending on context and surrounding adverbs. Unlike the Portuguese imperfect 'atacavam', which inherently suggests duration or repetition, 'attacked' might require additional phrasing (e.g., 'used to attack', 'was attacking') to fully capture that nuance.

Describes a past action, potentially habitual or continuous.

Figurative use, implying strong criticism.

Describes a determined approach to a task.

Opuesto de atacar en el sentido de proteger.

The English simple past 'attacked' translates to Spanish 'atacaban' when referring to actions that were ongoing or repeated in the past. The Spanish imperfect tense ('atacaban') is crucial here, mirroring the Portuguese imperfect ('atacavam') in its ability to describe habitual or continuous past actions, a nuance that the English simple past might not always convey directly without additional context.

Nota sobre cómo el pretérito imperfecto español 'atacaban' se alinea con el portugués 'atacavam' para describir acciones pasadas continuas o habituales.

Ejemplo de uso figurado en español, donde 'atacaban' puede significar fuertes críticas.

Similar a 'atacaban' en el sentido de arremeter con fuerza física.

Sinónimo directo de atacar físicamente.

Se usa cuando el ataque es verbal o crítico.

Antônimo de 'attacked' no sentido de proteger.

Antônimo de 'attacked' no sentido de criticar.

Antônimo de 'attacked' no sentido de censurar ou desaprovar.

A palavra 'attacked' em inglês é o passado simples do verbo 'to attack'. Ela pode descrever tanto uma ação pontual quanto uma ação repetida ou contínua no passado, dependendo do contexto. Ao traduzir para o português 'atacavam', é importante notar que o uso do pretérito imperfeito em português (atacavam) enfatiza a continuidade ou repetição da ação no passado, uma nuance que pode não ser explicitamente carregada por 'attacked' sem contexto adicional.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever ações passadas, contrastando com o imperfeito português.

Exemplo de uso figurado em inglês, onde 'attacked' pode significar forte crítica.

Sinônimo de 'attacked' no sentido físico, mas pode implicar uma confrontação mais direta.

Pode ser usado para ataques físicos, mas é mais comum para ataques verbais ou críticos.

Usado quando o ataque é verbal ou baseado em opinião, não físico.

The Spanish imperfect 'atacaban' translates to English 'attacked' when describing past actions that were ongoing or repeated. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, is used for habitual or continuous past actions, a nuance that the English simple past might require additional context to convey.

Note on how the Spanish imperfect 'atacaban' corresponds to the Portuguese 'atacavam' for describing past continuous or habitual actions.

Example of figurative use in Spanish, where 'atacaban' can mean strong criticism.

Describe una acción militar repetida o prolongada en el pasado.

A forma verbal 'atacaban' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'atacar' em espanhol. Assim como em português, este tempo verbal é usado para descrever ações que ocorriam repetidamente, estavam em andamento ou eram habituais no passado. A correspondência com o português 'atacavam' é direta em termos de função gramatical e semântica para expressar continuidade ou repetição no passado.

Ejemplo de uso del pretérito imperfecto para describir una acción habitual en el pasado.

Uso figurado, refiriéndose a críticas severas y continuas.

Antônimo de 'atacaban' no sentido de proteger.

Antônimo de 'atacaban' no sentido de criticar.

Antônimo de 'atacaban' no sentido de censurar.

Nota sobre a correspondência entre o pretérito imperfeito do espanhol ('atacaban') e o do português ('atacavam') para descrever ações passadas contínuas ou habituais.

Exemplo de uso figurado em espanhol, onde 'atacaban' pode significar fortes críticas.

Sinônimo de 'atacaban' no sentido de arremeter com força física.

Sinônimo direto de 'atacaban' no sentido físico.

Usado quando o ataque é verbal ou crítico.

The opposite of attacking in a protective sense.

The opposite of attacking through criticism.

The opposite of attacking through censure or disapproval.

The English past tense 'attacked' corresponds to the Portuguese 'atacavam' in its function of describing past actions. However, 'atacavam' specifically uses the imperfect tense, implying duration, repetition, or an ongoing state in the past. 'Attacked' in English can cover simple past actions, and context or adverbs are often needed to convey the nuances of repetition or duration that 'atacavam' inherently carries.

Describes a repeated or ongoing aggressive action in the past.

Figurative use, referring to severe criticism.

Similar to 'attacked' in a physical sense, often implying a more direct confrontation.

Can be used for physical attacks, but more commonly for verbal or critical attacks.

Used when the attack is verbal or based on opinion, not physical.

El pretérito imperfecto español 'atacaban' se corresponde directamente con el portugués 'atacavam' y el inglés 'attacked' (cuando se usa para describir acciones pasadas habituales o continuas). El imperfecto en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones que estaban ocurriendo o se repetían en el pasado, sin un final definido, lo cual encaja perfectamente con el uso de 'atacavam'.

Describe una acción agresiva repetida o en curso en el pasado.

Uso figurado, refiriéndose a críticas severas.

Implica una acción de ataque repentina y violenta.

A forma verbal 'atacavam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'atacar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado. No Brasil, o uso de 'atacavam' pode se referir tanto a agressões físicas quanto a críticas verbais intensas, dependendo do contexto. A nuance está na descrição de uma ação que ocorria repetidamente ou que estava em andamento em um período passado, sem um ponto final definido.

Exemplo de ação agressiva e repetida no passado.

Uso figurado, referindo-se a críticas severas.

Sinônimo de atacar no sentido de investir com violência.

Sinônimo de atacar no sentido de criticar severamente.

Sinônimo de atacar no sentido de prejudicar a reputação.

atacavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)