Enquanto 'atanazar' significa incomodar e perturbar, 'acalmar' expressa o oposto, trazendo tranquilidade, paz e serenidade, aliviando a perturbação.

O ato de 'atanazar' é perturbar e afligir. 'Tranquilizar' é o oposto, pois busca trazer sossego, paz e segurança, dissipando a angústia.

'Atanazar' implica causar sofrimento ou aflição. 'Consolar' é o oposto, pois visa aliviar a dor, a tristeza ou o sofrimento de alguém.

Enquanto 'atanazar' é importunar e irritar, 'agradar' significa causar prazer, satisfação ou contentamento, sendo um oposto direto no que diz respeito à reação emocional.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu atanazares a paciência de todos com suas reclamações.

Ambas as formas são sinônimas e intercambiáveis, referindo-se a incomodar, importunar ou irritar persistentemente.

Sinônimo exato de 'atanazar', referindo-se a incomodar, importunar ou atormentar.

Apoquentar é um sinônimo forte, com a nuance de causar inquietação, aflição ou aborrecimento, muitas vezes de forma contínua.

Azucrinar é um sinônimo que enfatiza o ato de importunar, chatear ou irritar alguém com insistência, muitas vezes através de perguntas ou provocações.

Espicaçar pode ser sinônimo de atanazar quando se refere a incitar ou provocar alguém a fazer algo, mas também pode significar estimular ou aguilhoar, o que difere do sentido principal de incomodar.

To give someone pleasure or satisfaction.

The phrase 'you annoy' directly translates the second-person singular present indicative form of the verb 'to annoy'. It signifies causing irritation, vexation, or displeasure to someone. It's a straightforward way to state that another person's behavior or presence is causing discomfort.

Expressing direct irritation caused by someone's actions.

Used informally to describe persistent pestering.

To cause slight trouble or inconvenience.

To cause continual distress or annoyance.

La frase 'you annoy' traduce la segunda persona del singular (tú/usted) del presente de indicativo del verbo 'to annoy', que significa causar irritación, molestia o disgusto a alguien. Es una forma directa de expresar que la acción o presencia de alguien está siendo desagradable.

Nota sobre cómo 'annoy' expresa irritación.

Sinónimo común para causar leve incomodidad.

Indica una irritación más fuerte o enfado.

A expressão 'you annoy' traduz a segunda pessoa do singular (tu/você) do presente do indicativo do verbo 'to annoy', que significa causar irritação, aborrecimento ou incômodo a alguém. É uma forma direta de expressar que a ação ou presença de alguém está sendo desagradável.

Nota sobre o uso de 'annoy' para expressar irritação.

Sinônimo comum para causar incômodo leve.

Indica uma irritação mais forte ou inflamação.

To fulfill the desires or expectations of.

The phrase 'tú molestas' corresponds to the second-person singular (tú) present indicative form of the Spanish verb 'molestar'. This verb describes the act of causing annoyance, bother, or disturbance to someone. It's a common way to indicate that an action or behavior is unpleasant.

Note on the usage of 'molestas' for causing annoyance.

Uso común para pedir que dejen de importunar.

La expresión 'tú molestas' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo español 'molestar'. Este verbo describe el acto de causar incomodidad, molestia o perturbación a alguien. Es una forma común de indicar que una acción o comportamiento es desagradable.

Nota sobre el uso de 'molestas' para expresar incomodidad.

Causar enfado o aburrimiento persistente.

A expressão 'tú molestas' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo do verbo espanhol 'molestar'. Este verbo descreve o ato de causar incômodo, aborrecimento ou perturbação a alguém. É uma forma comum de indicar que uma ação ou comportamento está sendo desagradável.

Nota sobre o uso de 'molestas' para expressar incômodo.

Causar enfado ou aborrecimento persistente.

The verb 'atanazar' implies causing significant vexation, torment, or affliction. It can be used actively, where one person actively troubles another, or reflexively, indicating internal suffering. The intensity of the disturbance is generally greater than simple 'bothering,' approaching 'tormenting' or 'afflicting.'

Expressing annoyance or persistent pestering.

Describing self-inflicted distress or torment.

To cause slight annoyance or disturbance.

El verbo 'atanazar' describe el acto de causar gran molestia, tormento o aflicción a alguien. Puede usarse de forma activa, cuando alguien perturba activamente a otra persona, o de forma reflexiva, indicando un estado de sufrimiento interno. La intensidad de la molestia suele ser mayor que un simple 'molestar', acercándose a 'atormentar' o 'afligir'.

Expresa molestia o importunación persistente.

Describe aflicción o tormento autoimpuesto.

O verbo 'atanazar' descreve um ato de causar grande incômodo, tormento ou aflição a alguém. Pode ser usado tanto de forma ativa, quando alguém ativamente perturba outra pessoa, quanto de forma reflexiva, indicando um estado de sofrimento interno. A intensidade do incômodo é geralmente maior do que um simples 'incomodar', aproximando-se de 'atormentar' ou 'afligir'.

Usado para expressar irritação ou importunação.

Refere-se a um estado de aflição ou tormento autoimposto.

Causar leve irritação ou aborrecimento.

Molestar repetidamente ou insistentemente.

atanazar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)