Ato de atacar:

Agressão moral:

Discussão:

Ímpeto para agir:

Manifestação repentina:

Crítica severa:

Nos esportes:

Início de uma interpretação musical:

Ação corrosiva:

O ataque inimigo foi repelido pela defesa.

O ataque cibernético visava roubar informações pessoais.

Pagai o mal com o bem, porque o amor é vitorioso no ataque e invulnerável na defesa.

Não se é líder batendo na cabeça das pessoas - isso é ataque, não é liderança.

O partido concordou, porém alguns petistas partiram para o ataque e miraram deputados peemedebistas.

em mais um ataque, ele apontou para filés de carne de porco e afirmou em tom duro que haviam dobrado de preço.

Soldados americanos na base Balad condenaram o ataque, mas a maioria disse que a violência diminuiu.

The act of withdrawing from a dangerous situation.

The English word 'attack' is highly versatile. As a verb, it means to act aggressively towards someone or something. As a noun, it can denote a military action, a physical assault, harsh verbal criticism, an attempt to compromise a system ('cyber attack'), or the sudden onset of an illness ('heart attack'). The context is crucial for determining the precise meaning and appropriate translation.

Usage as a verb, indicating an imminent military action.

Usage as a noun, referring to an aggressive, unsolicited acquisition attempt.

Usage as a noun, describing the sudden onset of a symptom or condition.

Often implies physical violence or threat of violence.

A fierce or destructive attack, often prolonged.

A sudden, surprise attack, typically for plunder or destruction.

El acto de retirarse de una situación peligrosa.

La palabra inglesa 'attack' es muy versátil. Como verbo, significa actuar agresivamente hacia alguien o algo. Como sustantivo, puede denotar una acción militar, un asalto físico, críticas verbales severas, un intento de comprometer un sistema ('cyber attack'), o el inicio repentino de una enfermedad ('heart attack'). El contexto es crucial para determinar el significado preciso y la traducción apropiada.

Uso como verbo, indicando una acción militar inminente.

Uso como sustantivo, refiriéndose a un intento de adquisición agresivo y no solicitado.

Uso como sustantivo, describiendo el inicio repentino de un síntoma o condición.

A menudo implica violencia física o amenaza de violencia.

Un ataque feroz o destructivo, a menudo prolongado.

Un ataque repentino y sorpresa, típicamente para saqueo o destrucción.

A ação de proteger-se contra um ataque ou perigo.

O ato de retirar-se de uma posição ou situação.

A palavra inglesa 'attack' é polissêmica. Como verbo, significa agir ofensivamente contra alguém ou algo. Como substantivo, pode referir-se a uma ação militar, um assalto físico, uma crítica verbal severa, uma tentativa de comprometer um sistema (cyber attack), ou o início súbito de uma doença ('heart attack'). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'ataque', 'agressão', 'investida', ou 'assalto'.

Uso como verbo, indicando uma ação militar iminente.

Uso como substantivo, referindo-se a uma tentativa de aquisição não solicitada e agressiva.

Uso como substantivo, descrevendo o início repentino de um sintoma ou condição.

Frequentemente implica um ataque físico, por vezes com intenção de roubo ou agressão sexual.

Sugere um ataque feroz ou destrutivo, muitas vezes prolongado.

Refere-se tipicamente a um ataque súbito e surpresa, muitas vezes para pilhagem ou destruição.

The action of protecting oneself against an attack.

The act of moving away from a position or situation.

The Spanish word 'ataque' is used in contexts similar to Portuguese and English. It covers military and sports actions, physical or verbal aggressions, and attempts to compromise systems ('ciberataque'). It can also describe the sudden onset of illnesses ('ataque al corazón') or intense emotions ('ataque de pánico'). The translation to English should consider the context to choose the most appropriate term, such as 'attack', 'assault', 'onslaught', or 'aggression'.

Refers to an aggressive offensive action in a sports context.

Usage in information technology, referring to malicious attempts to compromise systems.

Figurative use to describe a sudden outburst of intense emotion.

Implies hostility and violence, often physical.

Suggests a rapid and violent advance, similar to a charge.

Similar to embestida, a quick and violent forward movement.

A palavra espanhola 'ataque' é usada em contextos semelhantes aos do português e inglês. Abrange ações militares, esportivas, agressões físicas ou verbais, e tentativas de comprometer sistemas ('ciberataque'). Também pode descrever o início súbito de doenças ('ataque al corazón') ou emoções intensas ('ataque de pánico'). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'ataque', 'agressão', 'investida', ou 'assalto'.

Se refiere a una acción ofensiva agresiva en un contexto deportivo.

A ação de proteger-se contra um ataque.

O ato de afastar-se de uma posição ou situação.

Refere-se a uma ação ofensiva agressiva em um contexto esportivo.

Uso em tecnologia da informação, referindo-se a tentativas maliciosas de comprometer sistemas.

Uso figurado para descrever um arrebato súbito de emoção intensa.

Implica hostilidade e violência, muitas vezes física.

Sugere um avanço rápido e violento, similar a uma carga.

Similar a embestida, um movimento rápido e violento para frente.

The action of defending from an attack or danger.

The act of withdrawing from a position or situation.

The English word 'attack' is versatile, covering physical assaults, military actions, verbal aggression, and attempts to compromise computer systems. It can also describe sudden episodes of illness ('heart attack') or strong emotions ('attack of nerves'). The context determines whether it implies violence, strategy, or a sudden onset. 'Cyber attack' is a common term for digital threats, while 'assault' often carries stronger connotations of physical violence.

Often implies a physical attack, sometimes with intent to rob or sexually assault.

Suggests a fierce or destructive attack, often prolonged.

Typically refers to a sudden, surprise attack, often for plunder or destruction.

La acción de protegerse contra un ataque.

El acto de alejarse de una posición o situación.

La palabra 'ataque' en español se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde acciones militares y deportivas hasta agresiones verbales o físicas. En el ámbito de la informática, 'ciberataque' es el término común. También se usa para describir episodios súbitos de enfermedades ('ataque al corazón') o emociones intensas ('ataque de pánico'). La connotación puede variar desde una acción estratégica hasta un acto de violencia pura, dependiendo del contexto.

Uso en tecnología de la información, refiriéndose a intentos maliciosos de comprometer sistemas.

Uso figurado para describir un arrebato súbito de emoción intensa.

Implica hostilidad y violencia, a menudo física.

Sugiere un avance rápido y violento, similar a una carga.

Similar a embestida, un movimiento rápido y violento hacia adelante.

A palavra 'ataque' em português do Brasil abrange desde confrontos físicos e verbais até ações em contextos digitais e emocionais. No âmbito militar ou esportivo, denota uma ação ofensiva direta. Em tecnologia, refere-se especificamente a tentativas maliciosas de comprometer sistemas. Figurativamente, pode descrever manifestações súbitas de doenças ou emoções intensas, como 'ataque de pânico' ou 'ataque de riso'. A compreensão do contexto é crucial para a interpretação correta.

Refere-se a uma investida agressiva em um contexto esportivo.

Uso no contexto de tecnologia da informação, referindo-se a uma tentativa de invasão ou dano a sistemas.

Uso figurado para descrever uma explosão súbita de emoção intensa.

Implica um ataque súbito e violento, muitas vezes com roubo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ataque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos