O oposto de um 'ataque-nervoso' é um estado de tranquilidade e serenidade, onde não há a manifestação de medo intenso, ansiedade avassaladora ou sintomas físicos de pânico.

Representa um estado de equilíbrio emocional e paz interior, contrastando diretamente com a agitação e o descontrole experimentados durante um ataque-nervoso.

Indica um estado de ausência de perturbação ou agitação, o exato oposto da experiência de um ataque-nervoso, que é marcado por intensa perturbação.

Reportagem sobre saúde mental e ansiedade.

Depoimento em artigo sobre estresse no trabalho.

Material informativo sobre saúde mental.

Reportagem sobre sequelas psicológicas de traumas.

Ela teve um ataque-nervoso durante a apresentação e precisou sair do palco.

Composto de 'ataque' (do verbo atacar) e 'nervoso' (relativo aos nervos).

Intercambiável na maioria dos contextos, sendo 'ataque de pânico' a terminologia clínica mais precisa.

Este termo é mais técnico e se refere à condição clínica subjacente, enquanto 'ataque-nervoso' descreve o episódio agudo.

Similar a 'ataque-nervoso', mas 'crise de ansiedade' pode abranger um espectro mais amplo de manifestações ansiosas, não necessariamente tão intensas quanto um ataque de pânico.

'Surto' é mais genérico e pode se referir a uma manifestação intensa e repentina de diversos estados emocionais ou mentais, não se limitando à ansiedade ou pânico. 'Ataque-nervoso' é mais específico.

A state of being calm and peaceful, free from disturbance.

The term 'panic attack' is widely understood in English-speaking cultures as a sudden episode of intense fear or discomfort that reaches a peak within minutes. It is characterized by a range of physical and cognitive symptoms. It is distinct from chronic anxiety disorders but can be a symptom of them.

A sudden surge of overwhelming fear or anxiety, often accompanied by physical symptoms like heart palpitations, sweating, and shortness of breath.

Describes an acute episode of intense fear that peaks within minutes.

Often used interchangeably, but 'panic attack' specifically refers to the sudden, intense fear response with distinct physical symptoms.

A more severe and prolonged state of mental distress, not typically a single, acute episode like a panic attack.

Estado de tranquilidad opuesto al miedo intenso.

El término 'panic attack' en inglés se traduce comúnmente como 'ataque de pánico' en español. Describe un episodio repentino de miedo intenso con síntomas físicos y psicológicos. Es importante diferenciarlo de la ansiedad generalizada, aunque puedan estar relacionados.

Un ataque de pánico es un episodio repentino de miedo intenso.

El término más común y preciso en español.

Término más general que puede no abarcar la intensidad y la naturaleza súbita del ataque de pánico.

Estado de tranquilidade e ausência de agitação.

O termo 'panic attack' em inglês descreve um episódio súbito e intenso de medo ou ansiedade, acompanhado por sintomas físicos e cognitivos. É um termo clínico e popularmente reconhecido. No Brasil, 'ataque-nervoso' ou 'ataque de pânico' são os equivalentes mais próximos.

Descrição de um episódio agudo de medo.

Termo popular em português brasileiro para o mesmo fenômeno.

Termo mais genérico, pode não capturar a intensidade e súbita natureza do 'panic attack'.

The Spanish term 'ataque de pánico' directly corresponds to the English 'panic attack'. It is the standard term used in clinical and general contexts to describe a sudden surge of intense fear.

The direct translation and most common term in Spanish.

A broader term, may not capture the sudden, intense nature of a panic attack.

El término 'ataque de pánico' es el más utilizado y reconocido en español para describir un episodio súbito de miedo intenso con síntomas físicos y psicológicos. Es importante distinguirlo de la ansiedad generalizada o el estrés crónico, aunque puedan estar interrelacionados.

Término más general, puede no implicar la intensidad súbita del ataque de pánico.

Aunque similar, 'ataque de pánico' es más específico y común en contextos clínicos.

O termo 'ataque de pánico' em espanhol é o equivalente direto de 'panic attack' em inglês. No Brasil, 'ataque-nervoso' é um termo mais popular, mas 'ataque de pânico' é amplamente compreendido e usado clinicamente.

Termo mais genérico, pode não capturar a intensidade e súbita natureza do 'ataque de pánico'.

The term 'panic attack' is the standard clinical and common term in English for a sudden episode of intense fear accompanied by physical and psychological symptoms. It's crucial to distinguish it from generalized anxiety disorder or chronic stress, although they can be related.

A panic attack is a sudden surge of overwhelming fear or anxiety.

Describes an acute episode of intense fear.

Often used interchangeably, but 'panic attack' is more specific to the sudden, intense fear response.

A more severe and prolonged state of mental distress, not typically a single episode.

Estado de tranquilidade oposto ao medo intenso.

O termo 'ataque-nervoso' é amplamente compreendido no Brasil como sinônimo de 'ataque de pânico'. Embora 'nervoso' possa remeter a uma origem mais antiga ou popular, o significado clínico atual é o de um episódio agudo de ansiedade intensa. É importante diferenciar de transtornos de ansiedade crônica, embora possam estar relacionados.

Termo mais geral, pode não ter a intensidade súbita do ataque-nervoso.

Refere-se ao estado emocional, não ao episódio completo.

ataque-nervoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)