Ele sofreu um ataque no coração enquanto corria no parque.

Composição de 'ataque' (do verbo atacar) e 'coração' (do latim cor, cordis). A preposição 'no' liga as duas partes.

Refers to the complete cessation of heart activity, which may or may not be a result of a heart attack.

Chest pain due to reduced blood flow, typically not causing permanent heart muscle damage.

The term 'heart attack' is the most common and widely understood term in English for a sudden, severe event affecting the heart due to blocked blood flow. It is used in both medical and lay contexts. While 'myocardial infarction' is the technical medical term, 'heart attack' is preferred in general conversation and media reporting.

General description of a critical medical condition.

Example of the event occurring during physical activity.

Refers to the blood clot causing the blockage.

Se refiere a la cesación completa de la actividad cardíaca.

Dolor en el pecho causado por flujo sanguíneo reducido, sin daño permanente.

El término 'heart attack' en inglés se traduce comúnmente como 'ataque al corazón' o 'ataque cardíaco' en español. La principal diferencia radica en que 'heart attack' es el término más popular y de uso general, mientras que 'infarto de miocardio' es el término médico técnico.

Descripción general de una condición médica crítica.

El término médico preciso para el evento.

Refere-se à cessação completa da atividade cardíaca.

Dor no peito causada por fluxo sanguíneo reduzido, sem dano permanente.

O termo 'heart attack' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'ataque no coração'. É amplamente utilizado em contextos médicos e leigos. A nuance principal é que, enquanto 'heart attack' é o termo popular, 'myocardial infarction' é o termo técnico médico.

Exemplo de ocorrência do evento durante atividade física.

Refers to the complete cessation of heart activity.

The Spanish term 'ataque al corazón' translates to 'heart attack' in English. It is the most common colloquial term, whereas 'myocardial infarction' is the technical medical term. The usage and implications are very similar to the English term.

Sinónimo común y ampliamente utilizado.

Se refiere a la cesación completa de la actividad cardíaca, que puede o no ser resultado de un ataque.

Dolor en el pecho causado por flujo sanguíneo reducido al corazón, pero generalmente no destructivo como un ataque.

El término 'ataque al corazón' es la expresión más común y entendida en español para referirse a un infarto de miocardio. Se utiliza tanto en el lenguaje coloquial como en los medios de comunicación. Aunque 'infarto de miocardio' es el término médico exacto, 'ataque al corazón' es más frecuente en la conversación general.

O termo 'ataque al corazón' em espanhol é a tradução mais comum para 'ataque no coração'. É amplamente utilizado em contextos médicos e leigos. A principal diferença é que, enquanto 'ataque al corazón' é o termo popular, 'infarto de miocardio' é o termo técnico médico.

Descrição geral de uma condição médica crítica.

Refere-se à cessação completa da atividade cardíaca, que pode ou não ser resultado de um ataque.

Dor no peito causada por fluxo sanguíneo reduzido ao coração, mas geralmente não destrutiva como um ataque.

O termo 'ataque no coração' é amplamente compreendido no Brasil como um evento cardiovascular agudo e grave. Embora 'infarto' seja o termo médico mais preciso, 'ataque no coração' é mais comum na linguagem coloquial e na mídia para descrever um ataque cardíaco. A gravidade do evento é sempre enfatizada.

Descrição geral de uma condição médica grave.

Sinônimo menos comum no Brasil, mais usado em Portugal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ataque-no-coracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos