Opõe-se diretamente à ação de atacar, representando as medidas tomadas para se proteger ou resistir a um ataque.

Similar a 'defesas', indica o ato ou o meio de resguardar algo ou alguém contra danos, perigos ou ataques.

Matéria sobre o início do conflito entre Israel e Hamas.

Reportagem sobre segurança digital no setor público.

Os ataques de fúria do jogador foram inaceitáveis.

A empresa sofreu vários ataques cibernéticos no último mês.

Especificamente para ataques realizados no ambiente digital, como hacking, phishing, etc.

Quando os ataques envolvem violência física ou verbal direta e intencional.

Em contextos militares ou esportivos, indicando um avanço rápido e coordenado contra um alvo.

Quando os ataques são de natureza verbal ou moral, visando humilhar ou desrespeitar alguém.

Para descrever a entrada forçada em um território, sistema ou espaço, seja físico ou digital.

Em linguagem informal, para se referir a agressões físicas intensas ou a uma sequência de golpes.

Similar a 'porradas', refere-se a golpes físicos, mas pode ser usado de forma mais genérica para descrever impactos.

Direct opposite of an attack, referring to protection.

The act of withdrawing, opposite of advancing in an attack.

The English word 'attacks' covers a broad range of meanings, similar to Portuguese. It can refer to physical assaults, military offensives, cyber intrusions, or sudden episodes of illness or strong emotion (e.g., 'heart attack', 'attack of nerves'). The context is key to understanding the specific nuance. In cybersecurity, 'attacks' is the standard term. In social or sporting contexts, it implies aggression or a forceful move.

Register note in English regarding cyber threats.

Note on the use of 'attacks' in sports contexts.

Usage note for sudden emotional episodes.

Often implies physical violence or a strong offensive action.

Used for military or strategic aggressive actions.

Common for sudden occurrences like disease or violence.

Opuesto directo de un ataque, refiriéndose a la protección.

El acto de retroceder, opuesto a avanzar en ataque.

La palabra inglesa 'attacks' (plural de 'attack') abarca una amplia gama de significados, similar al portugués. Puede referirse a asaltos físicos, ofensivas militares, intrusiones cibernéticas o episodios súbitos de enfermedad o emoción fuerte (ej: 'heart attack', 'attack of nerves'). El contexto es clave para entender el matiz específico. En ciberseguridad, 'attacks' es el término estándar. En contextos sociales o deportivos, implica agresión o un movimiento enérgico.

Nota en español sobre el uso de 'attacks' en inglés para acciones maliciosas contra sistemas informáticos.

Explicación en español del uso de 'attacks' en inglés en contextos deportivos.

Nota en español sobre cómo 'attack' en inglés puede describir episodios emocionales súbitos.

Implica frecuentemente violencia física o una acción ofensiva fuerte.

Usado para acciones agresivas militares o estratégicas.

Común para ocurrencias súbitas como enfermedades o violencia.

Oposto direto de um ataque, referindo-se à proteção.

O ato de recuar, oposto a avançar em ataque.

A palavra inglesa 'attacks' (plural de 'attack') cobre uma ampla gama de significados, semelhante ao português. Pode referir-se a agressões físicas, ofensivas militares, intrusões cibernéticas ou episódios súbitos de doença ou emoção forte (ex: 'heart attack', 'attack of nerves'). O contexto é fundamental para entender a nuance específica. Em cibersegurança, 'attacks' é o termo padrão. Em contextos sociais ou desportivos, implica agressão ou um movimento enérgico.

Nota sobre o uso de 'attacks' em inglês para descrever ações maliciosas contra sistemas de computador.

Explicação do uso de 'attacks' em inglês para indicar investidas ou agressões em contexto desportivo.

Nota sobre como 'attack' em inglês pode descrever um episódio súbito e intenso de uma emoção ou condição, como em 'fit of laughter'.

Implica frequentemente violência física ou uma ação ofensiva forte.

Usado para ações agressivas militares ou estratégicas.

Comum para ocorrências súbitas como doenças ou violência.

Direct opposite of an attack, in the sense of protection.

Act of retreating, the opposite of advancing in an attack.

Period of ceasefire, the opposite of hostilities.

The Spanish word 'ataques' (plural of 'ataque') has a meaning very similar to Portuguese, encompassing both physical actions and aggressions, as well as more abstract incidents like cyberattacks or disease attacks. Context is crucial for determining the exact meaning. In cybersecurity, it's a standard technical term. In social or sporting situations, it refers to charges or aggressions. The expression 'ataque de nervios' or 'ataque de risa' denotes a sudden and intense episode.

Note in English about the Spanish use of 'ataques' for cyber threats.

Explanation in English of 'ataques' in Spanish sports contexts.

Note in English on how 'ataque' in Spanish can describe sudden emotional episodes.

Common synonym for physical or verbal attacks.

Used for offensive actions or attempts at conquest.

Implies an attack with intent to rob or use violence.

A palavra 'ataques' em espanhol tem um significado muito semelhante ao português, abrangendo tanto ações físicas e agressões quanto incidentes mais abstratos como ciberataques ou ataques de doenças. O contexto é fundamental para determinar o significado exato. Em segurança informática, é um termo técnico padrão. Em situações sociais ou desportivas, refere-se a embestidas ou agressões. A expressão 'ataque de nervos' ou 'ataque de risa' denota um episódio súbito e intenso.

Oposto direto a um ataque, no sentido de proteção.

Ato de recuar, o oposto de avançar em ataque.

Período de cessar-fogo, o oposto de hostilidades.

Nota em português sobre o uso de 'ataques' em espanhol para ações maliciosas contra sistemas informáticos.

Explicação em português do uso de 'ataques' em espanhol em contextos desportivos.

Nota em português sobre como 'ataque' em espanhol pode descrever episódios emocionais súbitos.

Sinónimo comum para ataques físicos ou verbais.

Usado para ações ofensivas ou tentativas de conquista.

Implica um ataque com intenção de roubo ou violência.

Refers to malicious actions against computer systems.

Indicates an offensive move or aggression in a sports context.

Describes a sudden, intense episode of an emotion or condition.

Opuesto directo a un ataque, en el sentido de protección.

Acto de retroceder, lo opuesto a avanzar en ataque.

Período de cese al fuego, lo opuesto a hostilidades.

La palabra 'ataques' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando tanto acciones físicas y agresiones como incidentes más abstractos como ciberataques o ataques de enfermedades. El contexto es fundamental para determinar el significado exacto. En seguridad informática, es un término técnico estándar. En situaciones sociales o deportivas, se refiere a embestidas o agresiones. La expresión 'ataque de nervios' o 'ataque de risa' denota un episodio súbito e intenso.

Se refiere a acciones maliciosas contra sistemas informáticos.

Indica una embestida o agresión en un contexto deportivo.

Se usa para describir un episodio súbito e intenso de una emoción o condición.

Sinónimo común para ataques físicos o verbales.

Usado para acciones ofensivas o intentos de conquista.

Implica un ataque con intención de robo o violencia.

A palavra 'ataques' em português do Brasil abrange tanto ações físicas e agressões quanto incidentes mais abstratos como ataques cibernéticos ou de doenças. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em contextos de segurança digital, é um termo técnico comum. Em situações sociais ou desportivas, refere-se a investidas ou agressões. A expressão 'ataque de nervos' ou 'ataque de riso' denota um episódio súbito e intenso.

Refere-se a ações maliciosas contra sistemas de computador.

Indica uma investida ou agressão em contexto desportivo.

Usado para descrever um episódio súbito e intenso de uma emoção ou condição.

Sinônimo comum para ataques físicos ou verbais.

ataques

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)