O que significa "ataques" em inglês e espanhol?

"ataques" significa "attacks" em inglês e "ataques" em espanhol.

Como usar "ataques" em uma frase?

Ato ou efeito de atacar; investida, agressão. Também se refere a um ataque cibernético ou a um ataque de doença.

ataques

Inglês

attacks(noun)

Flexões

attack

Exemplos de uso

"The city experienced several attacks during the war."→ "A cidade sofreu vários ataques durante a guerra."

"Cybersecurity experts are warning about new types of attacks."→ "Especialistas em cibersegurança alertam sobre novos tipos de ataques."

"Cyber attacks have increased significantly in the last year."→ "Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente no último ano."(Nota sobre o uso de 'attacks' em inglês para descrever ações maliciosas contra sistemas de computador.)↗ Cyber Attacks

"The team suffered several attacks during the football match."→ "O time sofreu vários ataques durante a partida de futebol."(Explicação do uso de 'attacks' em inglês para indicar investidas ou agressões em contexto desportivo.)↗ Attacks in Football

"He had an uncontrollable fit of laughter."→ "Ele teve um ataque de riso incontrolável."(Nota sobre como 'attack' em inglês pode descrever um episódio súbito e intenso de uma emoção ou condição, como em 'fit of laughter'.)↗ Fit of Laughter

Palavras facilmente confundidas

assaultsoffensivesoutbreaksstrikes

Notas: A palavra 'attacks' é a tradução mais comum e direta para 'ataques' em inglês, cobrindo tanto o sentido físico quanto o figurado e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaults·offensives·outbreaks

assaults: Implica frequentemente violência física ou uma ação ofensiva forte.offensives: Usado para ações agressivas militares ou estratégicas.outbreaks: Comum para ocorrências súbitas como doenças ou violência.

Antônimos

defenses·retreats·truces

Regência e colocações

attacks on

There were attacks on the embassy.

Indica o alvo da agressão em inglês.

attacks of

He suffered from attacks of panic.

Especifica a natureza ou causa do ataque em inglês.

suffer attacks

The system suffered several attacks.

Colocação verbal comum com 'attacks' em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attacks' (plural de 'attack') cobre uma ampla gama de significados, semelhante ao português. Pode referir-se a agressões físicas, ofensivas militares, intrusões cibernéticas ou episódios súbitos de doença ou emoção forte (ex: 'heart attack', 'attack of nerves'). O contexto é fundamental para entender a nuance específica. Em cibersegurança, 'attacks' é o termo padrão. Em contextos sociais ou desportivos, implica agressão ou um movimento enérgico.

Espanhol

ataques(sustantivo masculino plural)

Flexões

ataque

Exemplos de uso

"Los soldados repelieron los ataques enemigos."→ "Os soldados repeliram os ataques inimigos."(Sentido geral de agressão.)

"Se detectaron nuevos ataques a la red eléctrica."→ "Detectaram-se novos ataques à rede elétrica."(Sentido de ataque cibernético ou a sistemas.)

"Los ciberataques aumentaron significativamente el año pasado."→ "Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente no último ano."(Nota em português sobre o uso de 'ataques' em espanhol para ações maliciosas contra sistemas informáticos.)↗ Ciberataques em Espanhol

"El equipo sufrió varios ataques durante el partido de fútbol."→ "O time sofreu vários ataques durante a partida de futebol."(Explicação em português do uso de 'ataques' em espanhol em contextos desportivos.)↗ Ataques Desportivos em Espanhol

"Le dio un ataque de risa incontrolable."→ "Ele teve um ataque de riso incontrolável."(Nota em português sobre como 'ataque' em espanhol pode descrever episódios emocionais súbitos.)↗ Episódios Emocionais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

agresionesembestidasasaltosarremetidas

Notas: A palavra 'ataques' em espanhol é um cognato direto e a tradução mais comum para 'ataques' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agresiones·embestidas·asaltos

agresiones: Sinónimo comum para ataques físicos ou verbais.embestidas: Usado para ações ofensivas ou tentativas de conquista.asaltos: Implica um ataque com intenção de roubo ou violência.

Antônimos

defensas·retiradas·treguas

Regência e colocações

ataques contra

Hubo ataques contra la embajada.

Indica o alvo da agressão em espanhol.

ataques de

Sufrió ataques de pánico.

Especifica a natureza ou causa do ataque em espanhol.

sufrir ataques

El sistema sufrió varios ataques.

Verbo frequentemente associado a 'ataques' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ataques' em espanhol tem um significado muito semelhante ao português, abrangendo tanto ações físicas e agressões quanto incidentes mais abstratos como ciberataques ou ataques de doenças. O contexto é fundamental para determinar o significado exato. Em segurança informática, é um termo técnico padrão. Em situações sociais ou desportivas, refere-se a embestidas ou agressões. A expressão 'ataque de nervos' ou 'ataque de risa' denota um episódio súbito e intenso.

ataques

EN: attacks · ES: ataques