Oposto direto de 'desorientado' ou 'atarantado' no sentido de ter clareza, saber para onde ir ou o que fazer.

Contrasta com o estado de agitação, nervosismo ou confusão mental que 'atarantado' pode implicar.

Similar a 'calmo', opõe-se à agitação e à falta de serenidade associadas a estar 'atarantado'.

Refere-se a um estado de reflexão profunda e calma, o oposto da agitação e da confusão mental de quem está 'atarantado'.

Indica alguém que age com prudência, reflexão e equilíbrio, o oposto de alguém 'atarantado' que age impulsivamente ou sem clareza.

Reportagem sobre coletiva de imprensa presidencial.

Uso em narrativa do autor, exemplificando estado de confusão.

Crônica esportiva sobre lance decisivo em partida.

Reportagem policial sobre depoimento em investigação.

Ele ficou atarantado com tantas perguntas.

A garota estava atarantada para pegar o ônibus.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'taranta' (doença nervosa).

Intercambiável em muitos contextos, descreve alguém que age ou pensa de forma desajeitada e confusa.

Sinônimo direto quando 'atarantado' se refere à perda de senso de direção ou clareza mental.

Usado para descrever um estado de grande confusão mental ou desordem, similar a 'atarantado', mas com uma ênfase maior na desorganização.

Enfatiza a perda de direção ou orientação, seja física ou mental, muito próximo de 'atarantado' quando este implica desorientação.

Descreve um estado mental de falta de clareza, que é uma das facetas de 'atarantado'. 'Confuso' pode ser mais geral.

Indica espanto ou admiração diante de algo inesperado, o que pode levar a um estado de 'atarantamento', mas a causa é diferente.

Refere-se a agir ou falar sem pensar, com pressa. Pode ser uma consequência de estar 'atarantado', mas não é o mesmo estado.

Descreve um estado de angústia ou ansiedade. Alguém aflito pode agir de forma 'atarantada', mas o foco é o sofrimento emocional.

Indica pressa. Uma pessoa apressada pode parecer 'atarantada' por sua agitação, mas o foco é a velocidade e não necessariamente a confusão mental.

Similar a 'aflito', foca na preocupação e expectativa. A ansiedade pode levar a um comportamento 'atarantado'.

Direct opposite of disoriented; having clear direction.

Contrasts with the agitation or confusion implied.

Refers to being in control of one's emotions and thoughts.

The English word 'bewildered' strongly conveys a state of mental confusion and perplexity, often arising from something unexpected, complex, or difficult to comprehend. It focuses on the internal cognitive state of being lost or baffled. While it can lead to outward signs of confusion, the core meaning is about the mind's struggle to process information.

Describes a state of mental confusion and disorientation.

Indicates hurried and confused speech, possibly due to nervousness.

Shows the visual manifestation of being bewildered.

General term for lack of clarity or understanding.

Emphasizes loss of direction or sense of place/time.

Suggests deep puzzlement or uncertainty, often from a complex situation.

Implies a stunned or stupefied state, often from a blow or shock.

Contrasta con la agitación o confusión.

La palabra inglesa 'bewildered' se traduce al español como 'aturdido', 'confundido' o 'desconcertado'. Mientras que 'bewildered' se centra en la perplejidad mental, 'aturdido' puede implicar una confusión más general, a veces acompañada de torpeza física o lentitud de reacción, similar a 'atarantado' en portugués.

Ejemplo de uso de 'bewildered' en español.

Término general en español para falta de claridad.

Enfatiza la pérdida de dirección o sentido del lugar/tiempo.

Contrasta com o estado de agitação implícito em 'atarantado'.

Refere-se a alguém que está no controle de suas emoções.

A tradução de 'bewildered' para o português como 'atarantado' captura a essência da confusão e desorientação. No entanto, 'bewildered' em inglês tende a focar mais na perplexidade mental causada por algo incompreensível, enquanto 'atarantado' pode abranger também uma agitação ou atrapalhamento mais físico ou comportamental.

Tradução de 'bewildered' para descrever confusão mental.

Exemplo de uso de 'bewildered' para indicar fala confusa.

Sinônimo comum em inglês para 'atarantado'.

Enfatiza a perda de noção espacial ou situacional.

Sugere um estado de dúvida ou incerteza profunda.

Opposite of disoriented; having clear direction.

Thinking clearly; expressing oneself clearly.

The Spanish word 'aturdido' translates to 'bewildered' in English, but it often carries connotations of being dazed or stunned, perhaps more so than 'bewildered' itself. It implies a temporary inability to think or react properly, often due to a shock, surprise, or physical impact.

Translation of 'bewildered' into Spanish.

Example of 'bewildered' usage in Spanish.

Shows the effect of a blow leading to bewilderment.

General term for lack of clarity in Spanish.

Emphasizes loss of spatial or temporal orientation.

Implies a stunned or stupefied state, often from a shock.

A tradução de 'aturdido' para o inglês como 'bewildered' captura a ideia de confusão mental. No entanto, 'bewildered' foca mais na perplexidade, enquanto 'aturdido' pode abranger uma confusão mais geral, às vezes ligada a um estado de torpor ou lentidão, similar ao 'atarantado' brasileiro.

Describe un estado de confusión mental y desorientación.

Tradução de 'bewildered' para o português.

Exemplo de uso de 'bewildered' em português.

Indica um estado de dúvida ou incerteza.

Having a clear sense of one's surroundings and situation.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Having one's feelings and expression under control.

The English term 'bewildered' primarily conveys a state of deep confusion and perplexity, often caused by something unexpected or difficult to understand. It emphasizes the mental state of being lost or baffled. While it can imply a degree of disarray, it focuses more on the cognitive aspect than the physical actions that might result from it.

Lacking clarity of thought or understanding.

Having lost one's sense of direction, place, or situation.

Que tiene claridad y noción de la situación.

En español, 'aturdido' se refiere a un estado de confusión o desorientación, a menudo causado por un golpe, una sorpresa o una situación abrumadora. Implica una pérdida temporal de la capacidad de pensar con claridad o de reaccionar adecuadamente. Puede abarcar tanto la confusión mental como una cierta torpeza física o falta de coordinación.

Indica un habla apresurada y confusa, posiblemente por nerviosismo.

Que carece de claridad mental o de entendimiento.

Que ha perdido la noción del lugar, tiempo o situación.

Que não demonstra nervosismo ou ansiedade.

O termo 'atarantado' em português do Brasil evoca uma sensação de desconcerto e falta de rumo, seja mental ou físico. Pode ser usado tanto para descrever alguém que está mentalmente confuso quanto alguém que age de forma desajeitada ou apressada devido ao nervosismo. A origem da palavra remete a 'tara', que pode significar obstáculo ou peso, sugerindo algo que impede o movimento ou o raciocínio claro.

Descreve um estado de confusão mental e desorientação.

Indica uma fala apressada e confusa, possivelmente por nervosismo.

Refere-se à falta de clareza mental ou de entendimento.

Indica perda de noção de lugar, tempo ou situação.

Sugere dificuldade em realizar tarefas ou agir de forma coordenada.

atarantado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)