atarantado
Significado de atarantado
Particípio passado do verbo atarantar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está confuso, desorientado, atrapalhado ou sem saber o que fazer.
"Ele ficou atarantado com tantas perguntas."
Nota: Refere-se a um estado temporário de confusão mental ou desorganização.
adjetivo
Que age ou fala de maneira apressada e sem pensar, por nervosismo ou ansiedade.
"A garota estava atarantada para pegar o ônibus."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a agitação e a falta de controle devido à pressa ou ansiedade.
💡 O termo 'atarantado' é o particípio passado do verbo 'atarantar', que significa confundir, desorientar ou atrapalhar. É amplamente utilizado no português brasileiro para descrever um estado de confusão mental ou agitação.
Origem da palavra atarantado
Linha do tempo de atarantado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'atarantado' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *tartarus*, referindo-se ao Tártaro, o submundo na mitologia grega, associado a confusão e desordem. Outra hipótese liga-a ao termo grego *tartaros*, com sentido semelhante. A terminação '-ado' indica um estado ou condição.
Origem
Derivação provável de *tartarus* (latim vulgar) ou *tartaros* (grego), referindo-se ao submundo, associado a confusão e desordem. A terminação '-ado' indica um estado resultante.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras são frequentemente descritos como 'atarantados' em cenas de comédia, drama ou suspense, para enfatizar seu estado mental ou a complexidade da situação.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada na literatura brasileira para descrever personagens em situações de estresse, confusão ou pressa, como em obras de Machado de Assis ou Graciliano Ramos.
Sinônimos de atarantado
Traduções de atarantado
Inglês
Flexões mais comuns: bewildered
Notas: Outras opções incluem 'flustered' (para agitação) ou 'disoriented'.
Espanhol
Flexões mais comuns: aturdido, aturdida
Notas: 'Aturdido' é a tradução mais comum para o sentido de confuso e desorientado.
Definições de atarantado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: atarantados.
Separação silábica: a-ta-ran-ta-do.
Feminino: atarantada.
Particípio passado do verbo atarantar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras